Co znamená spremere v Italština?

Jaký je význam slova spremere v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat spremere v Italština.

Slovo spremere v Italština znamená vymačkat, zmáčknout, vytlačit, vymačkat, vymačkat šťávu z, zmáčknout, rozmáčknout, dusit, vymáčknout, štípnout, vysávat, napnout, vymačkat, zamyslet se, vytlačit z, vymačkat z, vypáčit, vymačkat, vyždímat, vysát. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova spremere

vymačkat

verbo transitivo o transitivo pronominale (frutta) (šťávu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

William spremette le arance per fare del succo per colazione.

William vymačkal pomeranče, aby na snídani připravil džus.

zmáčknout

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Robert spremette la bottiglia del ketchup cercando di far uscire l'ultima goccia.

Robert zmáčkl láhev kečupu a snažil se z ní dostat poslední kapku.

vytlačit, vymačkat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Polly ha spremuto il limone fino all'ultima goccia.

vymačkat šťávu z

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Dana ha iniziato a spremere frutta e verdura perché ha sentito che è salutare.

zmáčknout

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La mamma che allatta spreme dal suo seno il latte per il suo bambino.

rozmáčknout

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Strizza l'asciugamano e poi appendilo.

dusit

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (přeneseně: tvrdě vyslýchat)

La polizia ha tenuto sotto torchio il sospetto per ore.

vymáčknout

verbo transitivo o transitivo pronominale (brufolo) (pupínek)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Non schiacciarti i brufoli: si infetteranno.

štípnout

(někoho: prsty)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Nancy ha pizzicato le guance del bimbo.

vysávat

(figurato) (přeneseně: získávat)

napnout

(přeneseně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il suo eccessivo spendere ha sfruttato le sue finanze fino al limite.

Marnotratné utrácení ho dostalo do napjaté finanční situace.

vymačkat

verbo transitivo o transitivo pronominale (ovoce apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Spremi le arance nello spremiagrumi per ottenere una bevanda salutare.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Když vymačkáš tyto jablka, budeš mít několik litrů zdravého moštu.

zamyslet se

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Dobbiamo spremere le meningi per risolvere questo problema.

vytlačit z, vymačkat z

verbo transitivo o transitivo pronominale

Tom ha spremuto l'ultimo residuo di dentifricio dal tubetto.

vypáčit

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: informazioni) (přeneseně: informace)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Pairsley non voleva raccontare il segreto di Imogen, ma le sue colleghe gliel'hanno estorto.

vymačkat

verbo transitivo o transitivo pronominale (tekutinu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Hanno spremuto il succo di un'arancia per ottenere una bibita.

Vymačkali šťávu z pomerančů, aby měli džus.

vyždímat, vysát

(figurato, informale) (přeneseně: využít)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il capo spremeva i dipendenti di tutte le loro energie.

Vedoucí ze svých zaměstnanců vyždímal každou kapku energie, kterou měli.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu spremere v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova spremere

Co znamená frantoio v Italština?