Co znamená sicuro v Italština?

Jaký je význam slova sicuro v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sicuro v Italština.

Slovo sicuro v Italština znamená bezpečný, klidný, sebejistý, sebevědomý, suverénní, jistý, jistý, jistý, spolehlivý, bezpečný, neochvějný, jistý, zabezpečený, zajištěný, bezpečný, spolehlivý, důvěryhodný, zabezpečený, zajištěný, bezpečný, zabezpečení, jistý, nesporný, jistý, jistý, srozumitelný, jasný, jistý, řádný, poctivý, solidní, důvěryhodný, spolehlivý, přesvědčený, jistý, spolehlivý, neochvějný, spolehlivý, nevyčerpatelný, to se vsaď, jistota, přesvědčený, jistý, jasný, zjevný, daný, vážně, nesporný, jistý, být sebejistý, jistý, jistý, jistý, sebejistý, nadutý, namyšlený, pojízdný, přehnaně domýšlivý, sebejistý, sebevědomý, sebejistý, bezpečně, na to můžeš vzít jed, samozřejmě, to je jistý, úschova, bezpečné cestování, být v bezpečí, sebevědomý, být bezpečný, přesvědčený o, jistý, ujistit se, ujistit se, nejistý, odolný proti, neoblomný v, jistě, sebejistě, sebevědomě, být si jistý. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova sicuro

bezpečný, klidný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Viviamo in un quartiere sicuro.

Bydlíme v bezpečné (OR: klidné) čtvrti.

sebejistý, sebevědomý, suverénní

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

L'atteggiamento sicuro del leader ha tranquillizzato il popolo.

Lídrovo sebejisté chování působilo na lidi uklidňujícím dojmem.

jistý

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

"Oggi è il 12." "Sei sicuro?".

„Dnes je dvanáctého.“ „Jsi si jistý?“

jistý

aggettivo (sicuro di sé)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Janine è sicura di vincere.

Je si jistá, že vyhraje.

jistý

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La partita di oggi sarà una nostra vittoria sicura.

Dnešní zápas je pro nás jistá výhra.

spolehlivý, bezpečný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Quel cavallo è una scommessa sicura.

neochvějný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Per molti la propria coscienza è l'unica guida sicura.

jistý

aggettivo (ruka)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il cuoco ha tagliato la carne con mano sicura.

Kuchař krájel maso jistou rukou.

zabezpečený, zajištěný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La corda dello scalatore di rocce era sicura.

Horolezecké lano bylo dobře zabezpečeno (or: zajištěno).

bezpečný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Molti temono che comprare su internet non sia sicuro.

spolehlivý, důvěryhodný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Questo è un meccanismo sicuro e garantito contro guasti.

Toto je spolehlivý mechanismus, který se zaručeně nerozbije.

zabezpečený, zajištěný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Dopo aver guadagnato per vent'anni un buono stipendio si sentiva economicamente sicuro.

bezpečný

aggettivo (o investici)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Acquistare azioni di quell'azienda potrebbe non essere un investimento sicuro.

zabezpečení

aggettivo

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

La doppia serratura rendeva l'appartamento più sicuro.

jistý, nesporný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Stia pur sicuro che il sindaco si occuperà della faccenda.

jistý

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Sì, sono sicuro che domani pioverà.

Ano, jsem si jistý, že zítra bude pršet.

jistý

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Tom era sicuro di voler lasciare il lavoro e cercare una professione diversa.

Tom si byl jistý svým přáním skončit v práci a rekvalifikovat se.

srozumitelný, jasný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

I soldati sono sicuri riguardo alla loro missione.

jistý

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La squadra con i suoi cinque gol ha già una vittoria sicura.

řádný, poctivý, solidní

aggettivo (člověk)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Puoi contare su Linda, lei è affidabile.

důvěryhodný, spolehlivý

aggettivo (něco)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Non tutto quello che leggi su internet è affidabile.

přesvědčený

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

L'anziana signora è convinta che i membri della sua famiglia le stiano rubando i soldi.

Ta stará paní je přesvědčená, že jí členové rodiny kradou peníze.

jistý

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

È certo che merita di essere promosso.

Je jisté, že si zaslouží být povýšen.

spolehlivý

aggettivo (člověk)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Abbiamo bisogno di dipendenti fidati se vogliamo che la nostra ditta abbia successo.

Aby naše firma uspěla, potřebujeme spolehlivé zaměstnance.

neochvějný, spolehlivý, nevyčerpatelný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Sarah era conosciuta per la sua allegria incessante anche nei momenti più difficili.

to se vsaď

(hovor.: ano, rozhodně)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

„Jdete dneska na zápas?“ „To se vsaď!“

jistota

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

È certo che Bob vincerà la corsa.

přesvědčený

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Sono sicuro di aver visto qualcuno passare in giardino.

jistý

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Sono così innamorati; è certo che si sposeranno.

Jsou tak zamilovaní. Je jisté, že se vezmou.

jasný, zjevný, daný

(fakt)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

È un dato di fatto che sarà in ritardo per il matrimonio.

vážně

avverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Non mi hai visto, ma di sicuro ero lì.

Ty jsi mě sice neviděl, ale já jsem tam byla, vážně.

nesporný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La polizia ha confermato per certo l'avvistamento del disperso.

jistý

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Sono sicuro di aver spento il fornello.

Jsem si jistý, že jsem vypnul sporák.

být sebejistý

verbo intransitivo

Sue era sicura di sé quando arrivò al colloquio.

Sue byla při zahájení pohovoru sebejistá.

jistý

aggettivo (čím)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Rispondi solo se sei certo della risposta.

Odpověz pouze tehdy, pokud jsi si jistý odpovědí.

jistý

aggettivo (sebejistota)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

L'atleta era sicuro delle sue capacità.

Atlet si byl jistý svými schopnostmi.

jistý

aggettivo (něčím)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Se studi sodo, puoi esser certo che supererai l'esame.

Pokud budeš pilně studovat, můžeš si být jistý úspěchem u zkoušek.

sebejistý

locuzione aggettivale

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Non direi che Melanie è arrogante, ma senza dubbio è sicura di sé.

nadutý, namyšlený

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il nostro insegnante di storia era un individuo snob e presuntuoso.

pojízdný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Se la tua auto non è registrata, non è sicura per la circolazione su strada.

přehnaně domýšlivý

sebejistý

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

sebevědomý, sebejistý

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Janice non è abbastanza sicura di sé per chiedere una promozione.

bezpečně

locuzione avverbiale

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Louis si accertò che il rimorchio fosse collegato all'auto in modo sicuro.

na to můžeš vzít jed

aggettivo (informale)

Ogni volta che faccio i biscotti, sicuro come la morte che Jim si fa vedere. Sono sicura come la morte di non voler più mangiare qui: c'era della muffa sul mio pane.

samozřejmě

interiezione

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

A: "Mi puoi prestare una penna?" B: "Certo!"

to je jistý

interiezione (hovorový výraz)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Quest'operazione allevierà il tuo dolore all'addome, puoi starne certo!

Díky té operaci tě přestane bolet břicho, to je jistý!

úschova

verbo transitivo o transitivo pronominale

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Linda ha riposto i suoi diamanti in una scatola di metallo sottochiave per mantenerli al sicuro.

Linda si diamanty uložila do úschovy do uzamčeného kovového boxu.

bezpečné cestování

sostantivo maschile

I miei genitori mi augurarono un viaggio sicuro quando partii per il mio primo viaggio in Asia.

být v bezpečí

verbo intransitivo

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Ho chiuso a chiave i documenti nel cassetto, quindi ora sono al sicuro.

sebevědomý

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Dana è un'oratrice nata: è eloquente e sicura di sé.

být bezpečný

verbo intransitivo

Il produttore garantisce che questi giocattoli non sono pericolosi per i bambini.

přesvědčený o

Sono convinto dell'innocenza di quest'uomo.

Jsem přesvědčeny o nevině tohoto muže.

jistý

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Lisa è sicura di passare gli esami; ha studiato molto.

Lisa si je jistá, že zkoušku udělá.

ujistit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ero quasi sicuro di avere messo in valigia tutto quello che mi serviva, ma ho dato un'ultima occhiata per accertarmene.

ujistit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'insegnante contò le teste degli studenti per assicurarsi che ci fossero tutti.

nejistý

locuzione aggettivale (con verbo essere) (něčím)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

odolný proti

locuzione aggettivale

Sembra che su internet niente sia al sicuro da certi hacker.

neoblomný v

aggettivo

jistě

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Ha attraversato con sicurezza la stanza buia verso la finestra.

sebejistě, sebevědomě

locuzione avverbiale

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Stai ben dritto e parla con sicurezza quando parli in pubblico.

být si jistý

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

È venerdì pomeriggio e vedo che Adam se ne è andato di nuovo presto, sono sicuro che è al pub.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu sicuro v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova sicuro

Co znamená certo v Italština?

Co znamená colpo v Italština?

Co znamená sicario v Italština?

Co znamená siccità v Italština?