Co znamená massimo v Italština?

Jaký je význam slova massimo v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat massimo v Italština.

Slovo massimo v Italština znamená přední, čelný, maximum, max, nejvyšší, max, maximum, maximální, nejvyšší, nejvyšší, maximální, završení, špičkový, vynikající, hlavní, základní, podstatný, vynikající, mimořádný, maximum, nejdůležitější, nejvyšší, parádní, skvělý, špičkový, číslo jedna, plný, úplný, limit, nejvyšší, největší, maximální, cíl, těžká váha, maximalizovat, plné využití, omezený, totální, maximální, nejvýše, nanejvýše, maximálně, naplno, maximálně, nestihnout, optimalizovat, nejdále, max, maximálně, vrchol, červený diplom, , žít na vysoké noze. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova massimo

přední, čelný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il professore è tra i massimi esperti nel campo.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Vedoucí závodník doběhl o kolo posledního běžce.

maximum

(limit)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

max

(maximum)

Il massimo che intendo pagare è venti dollari.

nejvyšší

aggettivo (číslo)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La squadra con il punteggio massimo vince la partita.

max

aggettivo (maximální)

La velocità massima della mia auto è 200 chilometri l'ora.

maximum

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Il politico voleva ottenere il massimo dei privilegi.

maximální

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Erin ha prelevato il massimo consentito dal bancomat.

nejvyšší

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La macchina ha raggiunto la sua velocità massima.

Auto dosáhlo své maximální rychlosti.

nejvyšší, maximální

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La sua stima massima era un costo pari a cinquecento dollari.

završení

(battuta che supera la precedente) (přen.: při konverzaci, vystupňování)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Tutto il pasto è stato ottimo, ma il top è stata la crème brûlée che ho preso per dessert.

špičkový, vynikající

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il suo più grande merito è stato liberare il paese dal vaiolo.

hlavní, základní, podstatný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

vynikající, mimořádný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Elizabeth è il sommo capo.

maximum

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

I dottori fecero del loro meglio per salvare il paziente, ma perfino il loro massimo non fu sufficiente.

nejdůležitější

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La sicurezza dovrebbe essere di massima importanza per un ingegnere automobilistico.

nejvyšší

aggettivo (oběť apod.)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Quest'auto è il massimo esempio di come dovrebbe essere un veicolo perfetto.

parádní, skvělý, špičkový

aggettivo

È davvero stupendo, è proprio il migliore!

číslo jedna

aggettivo (přeneseně: vedoucí)

Per tanto tempo la Ford è stata la migliore azienda automobilistica in America.

plný, úplný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

I ciliegi sono in piena fioritura.

Třešňové stromy v plném rozkvětu.

limit

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il peso massimo consentito per i bagagli a mano dalle compagnie aeree è di venti libbre.

nejvyšší, největší, maximální

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Janice era in uno stato di estremo terrore quando sentì qualcuno che saliva le scale nella notte.

cíl

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il mio ideale sarebbe gareggiare alle Olimpiadi.

těžká váha

sostantivo maschile (pugilato) (sportovec)

Luther non è abbastanza grosso da essere un peso massimo.

maximalizovat

plné využití

(svých znalostí apod.)

La capitalizzazione che l'azienda fece dell'idea diede davvero i suoi frutti, portandola alla fine a realizzare una fortuna.

omezený

locuzione aggettivale

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

totální, maximální

(úsilí apod.)

nejvýše, nanejvýše, maximálně

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Un veicolo appena importato può essere utilizzato al massimo tre mesi prima di diventare soggetto a tasse. Saranno necessari al massimo dieci minuti.

naplno

avverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Stiamo lavorando senza sosta per poter garantire il miglior risultato possibile.

Pracujeme naplno, abychom dosáhli co nejlepších výsledků.

maximálně

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

nestihnout

verbo intransitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Quando l’orologio segnò che era passata un'ora , si accorse di essere in ritardo.

optimalizovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (využívat co nejlépe)

Sfruttate al meglio il tempo per prepararvi agli esami.

nejdále

avverbio (extrém)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

max

avverbio (maximálně)

Quel tipo avrà 30 anni al massimo.

maximálně

locuzione avverbiale

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Se facciamo il lavoro insieme finiamo in 15 minuti al massimo.

vrchol

(přeneseně)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il telefono era il massimo della tecnologia quando fu inventato.

Když byl vynalezen telefon, jednalo se o vrchol technologie.

červený diplom

sostantivo maschile (università, laurea)

Ha avuto il massimo dei voti dall'università di Cambridge.

sostantivo maschile (figurato)

Il nuovo lavoro di Robert è il massimo.

žít na vysoké noze

(přeneseně)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Vivevano nell'agiatezza quando stavano in Thailandia perché era tutto meno caro.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu massimo v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova massimo

Co znamená massaggio v Italština?