Co znamená setaccio v Italština?
Jaký je význam slova setaccio v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat setaccio v Italština.
Slovo setaccio v Italština znamená přecedit, rýžovat, prosévat, prohledávat, rmutovat, , prozkoumat, pátrat po, síto, síto, sítko, filtr, posypátko, prosít, prosívat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova setaccio
přecedit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
rýžovatverbo transitivo o transitivo pronominale (cercare l'oro) (zlato v řece apod.) L'uomo aveva setacciato per tutto il giorno, senza trovare affatto dell'oro. |
prosévatverbo transitivo o transitivo pronominale L'uomo setacciava la sabbia in cerca d'oro. |
prohledávatverbo transitivo o transitivo pronominale (cercare attentamente) Stanno setacciando l'intera zona in cerca di indizi. |
rmutovatverbo transitivo o transitivo pronominale (grano per malto) Richard ha setacciato il grano per ottenere il malto per il suo liquore. |
verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: pesca) Abbiamo setacciato il fiume alla ricerca di branzini. |
prozkoumat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Prozkoumali pláž, jestli nenajdou zajímavé mušle. |
pátrat po
Gli investigatori hanno rovistato tra gli oggetti recuperati alla ricerca di prove. |
sítosostantivo maschile (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Il cercatore d'oro usò un setaccio per filtrare i contenuti del letto del fiume. |
síto, sítkosostantivo maschile (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Usa il setaccio per rimuovere i grumi dalla farina. |
filtrsostantivo maschile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La macchinetta del caffè è dotata di filtro. V kávovaru je zabudovaný filtr. |
posypátkosostantivo maschile (nádobka se sítkem) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
prosítverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Setaccia la farina per eliminare ogni grumo. |
prosívatverbo transitivo o transitivo pronominale (písek apod.) L'anziano setacciò la sabbia per cercare pezzi d'oro. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu setaccio v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova setaccio
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.