Co znamená schizzare v Italština?
Jaký je význam slova schizzare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat schizzare v Italština.
Slovo schizzare v Italština znamená načrtnout, vytrysknout, vystříknout, cákat, stříkat, pocákat, zacákat, vystřikovat, cákat, proudit, stříkat, šplíchat, vytrysknout, vystříknout, pocákat, postříkat, stříkat, šplíchat, lítat, poletovat, pobíhat, načrtnout, svištět, , vyděsit se, vystřelit nahoru, prudce zvýšit, překonat maxima, vyrazit, pokropit, postříkat, pocákat, vyrazit z, cákání, vyletět, vyskočit, načrtnout. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova schizzare
načrtnoutverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Julie disegnò la casa e il giardino. |
vytrysknout, vystříknoutverbo intransitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'acqua schizzò dal tubo. |
cákat, stříkatverbo intransitivo Ho fatto cadere la latta e la vernice è schizzata ovunque. |
pocákat, zacákatverbo intransitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il fango sui miei stivali è schizzato sulla gonna. |
vystřikovatverbo transitivo o transitivo pronominale La ferita di Tim stava schizzando sangue. |
cákatverbo intransitivo |
prouditverbo transitivo o transitivo pronominale (o vodě) Il tubo schizzava acqua. |
stříkat, šplíchatverbo intransitivo I bambini facevano chiasso in piscina e l'acqua stava schizzando dappertutto. |
vytrysknout, vystříknoutverbo intransitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Robert girò il rubinetto e l'acqua iniziò a sgorgare. |
pocákat, postříkatverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La macchina è passata su una pozzanghera e mi ha schizzato. |
stříkat, šplíchatverbo transitivo o transitivo pronominale I bambini si stavano spruzzando l'acqua l'un l'altro. |
lítat, poletovat, pobíhat(rychle se pohybovat) Le farfalle guizzavano intorno al cavolo. |
načrtnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il designer ha disegnato il logo su carta prima di scannerizzarlo e modificarlo al computer. |
svištětverbo intransitivo (přeneseně: rychle se pohybovat) La freccia schizzò nell'aria e colpì il centro del bersaglio. |
Uscì dall'acqua fredda tutta tremante e gocciolante. |
vyděsit se(figurato, informale: paura) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Tina ha dato di matto quando ha visto il serpente. |
vystřelit nahoru(di prezzi) (přeneseně: o cenách) I prezzi dei carburanti sono aumentati. Ceny benzínu vystřelily nahoru. |
prudce zvýšit(ceny apod.) Le banche aumentarono i tassi di interesse. |
překonat maximaverbo intransitivo (figurato: prezzo) (cena akcií apod.) |
vyrazitverbo intransitivo (figurato) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Max ha aperto l'anta dell'armadio e i suoi figli sono balzati fuori urlando "Sorpresa!" |
pokropit, postříkat, pocákatverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il bambino ha schizzato la zuppa sul muro. |
vyrazit zverbo intransitivo (figurato) È saltato fuori da dietro il muro cogliendo di sorpresa tutti quelli che vi erano appoggiati. |
cákánísostantivo maschile (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
vyletět, vyskočitverbo intransitivo (figurato) (cena, akcie: náhlý vzestup) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) I prezzi del cibo sono schizzati alle stelle negli ultimi anni. |
načrtnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'architetto ha abbozzato uno schizzo dell'edificio. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu schizzare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova schizzare
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.