Co znamená schifo v Italština?

Jaký je význam slova schifo v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat schifo v Italština.

Slovo schifo v Italština znamená šmejd, člun, nevolnost, zkurveně, blbě, hustý, mizerně, fuj, hnus, být špatný v, být na hovno. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova schifo

šmejd

(hovor.: nekvalitní)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Quel nuovo film è uno schifo; mi pento di aver speso dei soldi per andare a vederlo.

člun

sostantivo maschile (barca)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

nevolnost

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La sola idea della violenza sugli animali mi fa venire la nausea.

zkurveně

(volgare, rafforzativo) (vulgární výraz, zesilující výraz: hodně)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Questo film è fottutamente brutto.

blbě

(hovorový výraz: nálada, stav)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Mi sento male: forse ho preso il raffreddore.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Dneska je mi fakt blbě, radši nepůjdu do práce.

hustý

aggettivo (colloquiale, molto) (slangový výraz)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Brian si era comprato uno schifosissimo cappello nuovo e tutti i suoi amici lo invidiavano.

mizerně

(cítit se)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Fiona si sentì spregevole per aver rotto con Charles, ma proprio non lo amava più.

fuj

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

C'erano vermi che strisciavano sulla carne marcia. Che schifo!

Po hnijícím mase lezli červi. Fuj!

hnus

interiezione (colloquiale) (výraz nespokojenosti)

(citoslovce: Vyjadřuje nálady a pocity, vůli mluvčího, označuje hlasy a zvuky (např. au, hej, ahoj). )

být špatný v

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Perché la Gran Bretagna è così scarsa a tennis?

Proč je Británie tak špatná v tenise?

být na hovno

(figurato) (vulgární výraz)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu schifo v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova schifo

Co znamená schiavo v Italština?

Co znamená schiena v Italština?

Co znamená schienale v Italština?

Co znamená schiera v Italština?