Co znamená ritratto v Italština?

Jaký je význam slova ritratto v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat ritratto v Italština.

Slovo ritratto v Italština znamená zobrazit, znázornit, zobrazit, vzít zpět, stáhnout se, nakreslit, popsat, vylíčit, ustoupit, odvolat, změnit názor, stáhnout, odvolat, portrét, podobenka, portrét, profil, podobizna, podobizna, ukázkový příklad, fotka, fotografie, příklad, kopie, zobrazení, popis. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova ritratto

zobrazit, znázornit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Sono stati ritratti mentre sedevano sul prato.

zobrazit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il dipinto ritrae un giovane che mangia il suo pasto.

Ta kresba zobrazuje obědvajícího chlapce.

vzít zpět

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il politico avrebbe voluto ritirare il commento offensivo sulle donne.

stáhnout se

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le ruote dell'aeroplano si ritraggono un volta che si allontanano dal suolo.

nakreslit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Mi piace disegnare alberi sui miei libri di scuola.

Rád si do učebnic kreslím stromy.

popsat, vylíčit

verbo transitivo o transitivo pronominale (descrivere)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'autore ha raffigurato il loro coraggio con linguaggio entusiastico.

ustoupit

verbo transitivo o transitivo pronominale (ze stanovisek, z pozice)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il ministro ha ritrattato le sue affermazioni sugli assegni previdenziali quando si è reso conto della loro impopolarità presso l'elettorato.

odvolat

(názor)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Dopo dieci anni, il testimone principale ha ritrattato la sua testimonianza.

změnit názor

(figurato)

Il politico ha fatto marcia indietro, dicendo che i suoi commenti non erano intesi in senso letterale.

stáhnout, odvolat

verbo transitivo o transitivo pronominale (accuse)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ha ritirato le accuse.

Stáhnul veškerá obvinění.

portrét

sostantivo maschile (obraz osoby)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Lucian Freud ha fatto un ritratto della regina Elisabetta II.

podobenka

sostantivo maschile (fotografie osoby)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Questo fotografo è specializzato in ritratti.

portrét, profil

sostantivo maschile (descrizione) (přeneseně: popis osoby)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Questo documentario fa un ritratto significativo dell'attrice.

podobizna

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Nel palazzo ci sono ritratti di tutti i governanti precedenti.

podobizna

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

L'artista ha fatto un bellissimo ritratto della sua amata.

ukázkový příklad

(figurato)

Julie è sempre stata il ritratto della salute, perciò i suoi amici rimasero sorpresi quando si ammalò all'improvviso.

Julie byla vždy ukázkovým případem dobrého zdraví, a proto byli její přátelé překvapeni, když závažně onemocněla.

fotka, fotografie

sostantivo maschile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

I Johnson hanno posato per un ritratto.

příklad

sostantivo maschile (figurato)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Wesley è il ritratto della buona salute.

kopie

sostantivo maschile (figurato) (podobnost)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Gary è il ritratto di sua madre.

zobrazení

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

La descrizione della vita nel diciottesimo secolo fatta dal film è eccezionale.

Zobrazení života v osmnáctém století je ve filmu pozoruhodné.

popis

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

L'autore dà un'immagine deprimente della vita in Russia.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu ritratto v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova ritratto

Co znamená busto v Italština?

Co znamená dipinto v Italština?

Co znamená infedele v Italština?