Co znamená risveglio v Italština?
Jaký je význam slova risveglio v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat risveglio v Italština.
Slovo risveglio v Italština znamená znovu vyvolat, znovu vyvolat, vstát z mrtvých, probouzet, probudit, podnítit, vyburcovat, probudit, vzbudit, probudit, vzbudit, probuzení, vzbuzení, opětovné probuzení, probuzení, vzbuzení, probuzení, obrození, probuzení, probouzení, oživení, vzbudit, probudit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova risveglio
znovu vyvolatverbo transitivo o transitivo pronominale Questa escursione ha risvegliato l'avventuriero che è in me. |
znovu vyvolatverbo transitivo o transitivo pronominale Il mio viaggio in Toscana ha risvegliato il mio amore per il cibo italiano. |
vstát z mrtvých(figurato: risuscitare) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
probouzet(emoce) La musica risveglia le nostre emozioni. |
probudit, podnítit, vyburcovat(smysly) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La scena toccante del film stimolò le emozioni di Dave e le lacrime cominciarono a scendere dai suoi occhi. Dojemná scéna ve filmu v Davovi probudila emoce a jeho oči se zaplavily slzami. |
probudit, vzbuditverbo transitivo o transitivo pronominale (emozioni) (emoce) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le sue storie mi hanno risvegliato dei ricordi della mia infanzia. |
probudit, vzbudit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Vai un po' a svegliare tua sorella, sono quasi le nove. |
probuzení, vzbuzenísostantivo maschile (ze spánku) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Frequenti risvegli durante la notte potrebbero essere un sintomo di stress. |
opětovné probuzenísostantivo maschile Il ritiro di yoga è stato un risveglio per la mia anima. |
probuzení, vzbuzení
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Il rilevatore di fumo fu la causa dell'improvviso risveglio di Jeff nel cuore della notte. |
probuzenísostantivo maschile (ze spánku) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Un fortissimo tuono causò il nostro risveglio anzitempo. Důvodem našeho brzkého probuzení byl velký hrom. |
obrozenísostantivo maschile (duchovní) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) I primi decenni del XIX secolo videro un grande risveglio della cristianità. |
probuzení(figurato) (národní apod.) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Il suo risveglio sessuale iniziò presto. |
probouzení(essere svegliati) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Gli ospiti dell'hotel ebbero un brusco risveglio alle 3 del mattino quando scattò l'allarme antincendio. |
oživenísostantivo maschile (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Dopo anni di malasorte ebbe un improvviso ritorno di fortuna. |
vzbudit, probuditverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Caroline svegliò i figli prima dell'alba per far loro mungere le mucche. Caroline vzbudila děti ještě před úsvitem, aby podojily krávy. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu risveglio v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova risveglio
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.