Co znamená restituire v Italština?

Jaký je význam slova restituire v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat restituire v Italština.

Slovo restituire v Italština znamená vrátit, vrátit, podat zpátky, vrátit, vrátit, vrátit, oplatit, vrátit, vrátit zpátky, vrátit zpět, splatit, zaplatit, vrátit, splatit, oplatit, opětovat, vrátit, dostat, splatit, vrátit, vrátit, vratný, vrátit, rozveselit, vrátit peníze za, předat území. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova restituire

vrátit

(zboží)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Tutto sommato non mi piacciono questi stivali, li restituirò.
Tyto boty se mi vůbec nelíbí, chystám se je vrátit.

vrátit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Puoi restituirmi quel DVD che ti ho prestato?
Mohl bys vrátit to DVD, které jsem ti půjčila?

podat zpátky

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il funzionario dell'immigrazione restituì il passaporto senza commenti. L'insegnante restituì gli esami corretti.
Úředník na imigračním mi podal pas beze slova zpátky.

vrátit

verbo transitivo o transitivo pronominale (denaro) (peníze)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Non riesco a restituirti le cinquanta sterline che mi hai prestato.

vrátit

verbo transitivo o transitivo pronominale (denaro) (peníze)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Le cinque sterline te le restituisco domani.

vrátit

verbo transitivo o transitivo pronominale (zakoupené zboží apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Il nuovo orologio di Simon è risultato difettoso, perciò lo ha restituito per avere il rimborso.

oplatit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vrátit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
La polizia restituì ai genitori il bambino che si era perso.

vrátit zpátky, vrátit zpět

verbo transitivo o transitivo pronominale

splatit, zaplatit, vrátit

verbo transitivo o transitivo pronominale (peníze)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Non riesco a rimborsare il prestito fino al mese prossimo.

splatit, oplatit, opětovat, vrátit

verbo transitivo o transitivo pronominale (laskavost)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Spero di avere un'occasione di rendere il favore.

dostat

(figurato, informale) (hovor.: někoho za něco)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Questo te lo rendo con gli interessi!

splatit

(dluh)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vrátit

verbo transitivo o transitivo pronominale (zpět majiteli)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Dovresti restituire quel denaro al suo legittimo proprietario.

vrátit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Assicurati di restituire i libri alla biblioteca entro la scadenza.
Prosím, ujistěte se, že jste včas vrátili své knihy do knihovny.

vratný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Gli acquisti sono restituibili solo entro trenta giorni.

vrátit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Sei tu che hai preso il mio maglione? Rendimelo!

rozveselit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Quando mi sento triste, una bella canzone mi restituisce sempre la carica.

vrátit peníze za

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

předat území

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gli inglesi hanno restituito il controllo di Hong Kong alla Cina nel 1997

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu restituire v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Italština

Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.