Co znamená pure v Italština?

Jaký je význam slova pure v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat pure v Italština.

Slovo pure v Italština znamená pyré, pyré, i, také, klidně, taky, také, navíc, dužina, poleva, čistý, čirý, ryzí, čistý, nedotčený, bez poskvrnky, čistý, neřezaný, čistý, čistý, ryzí, čistý, pouhý, naprostý, opravdový, skutečný, pravý, ryzí, neposkvrněný, čistý, neokořeněný, pravý, opravdový, ryzí, cudný, vlahý, nepokrytý, bezostyšný, čistý, pouhý, svatý, neředěný, čístý, bez poskvrny, neposkvrněný, nepošpiněný, čerstvý, neředěný, čistý, rozmačkaný, posluž si, bramborová kaše, bramborová kaše, posloužit si, jít, Poslužte si!, já také, Buď tu jako doma!, . Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova pure

pyré

sostantivo maschile

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Lo spezzatino di agnello è stato servito con un purè di piselli.

pyré

sostantivo maschile

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

i

(spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). )

Se mi scrivi, anch'io ti scriverò.

Pokud mi napíšeš, napíšu ti také.

také

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Papà ci ha permesso di utilizzare la sua macchina oggi. Inoltre ci darà un po' di soldi da spendere!

Dal bych si koblihu a také šálek čaje.

klidně

(consentire cortesemente)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Non farti problemi se vuoi prendere in prestito un libro.

Pokud budete chtít, můžete si kdykoliv půjčit knihu.

taky, také

avverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Voglio andare al cinema e anche lei.

Rád chodím do kina a ona taky.

navíc

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

L'auto è troppo cara, ed è pure brutta.

dužina

sostantivo femminile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Il dessert era una purea di frutta su del gelato.

poleva

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

čistý, čirý, ryzí

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

L'oro puro è troppo tenero per essere modellato in gioielli e deve essere mescolato con altri metalli.

čistý, nedotčený

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

L'acqua pura del lago adesso è minacciata.

bez poskvrnky

čistý

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Alan ha bevuto dell'acqua pura dalla sorgente di montagna.

neřezaný

(hovorový výraz: alkohol)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Una piccola quantità di eroina pura vale un sacco di soldi.

čistý

aggettivo (pokožka: bez vady)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

È una gemma pura, senza imperfezioni.

Máš štěstí, že máš tak čistou pleť.

čistý

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il mio distacco è sfumato in una pura commozione.

ryzí

aggettivo (morálně)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

John è un buon uomo con un'anima pura.

čistý

aggettivo (scienze: non applicato) (pouze teoretický)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Yasmin studia matematica pura a Oxford.

pouhý, naprostý

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

È stata pura fortuna che l'abbia visto; se fossi passata per quella strada un minuto dopo non avrei mai saputo che era lì.

opravdový, skutečný, pravý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il ristorante serve un autentico banchetto di specialità regionali.

ryzí

(figurato) (čistý)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

neposkvrněný

(figurato: moralmente) (přeneseně: dokonalý)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La mia fedina di guidatore è immacolata: non ho mai fatto un incidente.

čistý

(nesmíchaný)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Una torta di mele semplice è fatta solo con mele.

neokořeněný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Mi piace mangiare scondito, senza sale, pepe o spezie.

pravý, opravdový, ryzí

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

L'ufficio metalli preziosi ha detto che era argento puro.

Zkušebna potvrdila, že je to ryzí stříbro.

cudný

aggettivo (sessualmente)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

In epoca vittoriana dalle donne ci si aspettava che restassero caste fino al matrimonio.

vlahý

aggettivo (aria) (vzduch)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Abbiamo respirato l'aria pura della foresta.

nepokrytý, bezostyšný

aggettivo (jednání nebo projev)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

In una pura dimostrazione del suo potere, il governo arrestò i contestatori.

čistý

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Olivia guardava fuori dalla finestra la neve immacolata ancora non calpestata da nessuno.

pouhý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il contadino ha raccolto appena 200 libbre di patate in tutto il suo campo.

svatý

aggettivo (přeneseně)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Non fare finta di essere santo, so che hai copiato al test.

Nepředstírej, že jsi svatý. Vím, že jsi při testu podváděl.

neředěný, čístý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Stan si è sentito molto male dopo aver bevuto troppa vodka non diluita.

bez poskvrny

(figurato) (přeneseně: čistý, neposkvrněný)

La sua reputazione senza macchia lo rendeva una buona scelta per il posto.

neposkvrněný, nepošpiněný

(figurato) (přeneseně: pověst apod.)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

čerstvý

aggettivo (aria) (vzduch)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Apriamo una finestra per far entrare un po' d'aria fresca.

neředěný, čistý

aggettivo (alkohol)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Mio padre vuole il suo whiskey liscio. Dice che persino il ghiaccio ne altera il sapore.

Můj otec má rád neředěnou (or: čistou) whiskey.

rozmačkaný

(jídlo)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Faccio il purè di patate con latte e burro.

posluž si

interiezione

"Posso provare la tua bicicletta?" "Certo, fai pure!"

bramborová kaše

sostantivo maschile

A mio figlio piace sempre un piatto di salsicce, cipolle fritte e purè di patate.

bramborová kaše

Fred ha versato l'intingolo sul purè di patate.

posloužit si

(generale) (ochutnat apod.)

Ho solo un panino al formaggio, ma è tutto tuo.

Je to jen chleba se sýrem, ale posluž si.

jít

verbo (senza permesso) (přeneseně: pobídnutí)

Sì, certo che puoi fare uno spuntino: fa' pure e prendi ciò che vuoi.

Jasně, že si můžeš dát svačinu. Bež a najdi si cokoli chceš.

Poslužte si!

(plurale)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Ci sono tante cose da bere e da mangiare, ragazzi - servitevi pure.

já také

"Sono così stanca che potrei addormentarmi sulla scrivania." "Anch'io".

„Jsem tak unavený, že klidně usnu na svém stole.“ „Já také.“

Buď tu jako doma!

interiezione

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Se vuoi un po' di limonata, fai pure!

interiezione

Simon farà 40 anni la settimana prossima? Anch'io!

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu pure v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova pure

Co znamená anch'io v Italština?

Co znamená anche v Italština?

Co znamená bene v Italština?

Co znamená che v Italština?

Co znamená fare v Italština?