Co znamená preciso v Italština?
Jaký je význam slova preciso v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat preciso v Italština.
Slovo preciso v Italština znamená upřesnit, specifikovat, objasnit, ozřejmit, vysvětlit, upřesnit, rozvést, přesný, přesný, přesný, konkrétní, neomylný, přesný, soustředěný, přesný, puntičkářský, precizní, striktní, přesný, konkrétní, specifický, přesný, pečlivý, přesný, pilně, správný, přesný, , pečlivý, přepečlivý, pečlivý, opatrný, nepřikrášlený, prostý, k věci, analytický, důkladný, věrný, přesný, úhledný, konkrétní, přesný, přesný, správný, přesný, přesný, konkrétní, úplný, elegantní, aby bylo jasno, vysvětlit, přiblížit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova preciso
upřesnit, specifikovatverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) John precisò che l'articolo si riferiva solo alla piccola area che aveva visitato, non a tutto il paese. |
objasnit, ozřejmit, vysvětlitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) "Lei dorme già", ha spiegato lui. „Už spí,“ objasnil. |
upřesnit(dichiarazione) (výrok) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
rozvéstverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Puoi precisare meglio le tue dichiarazioni di prima? |
přesnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Quando si preparano torte è importante avere delle bilance da cucina precise. |
přesnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Abbiamo bisogno di una risposta precisa il prima possibile. Co nejdříve potřebujeme jednoznačnou odpověď. |
přesnýaggettivo (přesně do středu) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) È stato un tiro preciso e ha colpito il suo obiettivo. |
konkrétní
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ho una ragione precisa per andare in Cina. |
neomylný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
přesnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Queste sono le misure precise che ti servono. |
soustředěný(úsilí) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il rapporto non sembrava molto preciso e non mi ha convinto. |
přesnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Grazie alle indicazioni precise di Marilyn, Louis e Natalie hanno trovato la casa senza problemi. |
puntičkářskýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Dan era una persona molto precisa e non gli piacevano i bambini. Dan byl velmi puntičkářský (or: čistotný) člověk a neměl rád nepořádek. |
precizníaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Puoi fidarti di Adam: è un pensatore rigoroso. |
striktníaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
přesnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'indicazione del termometro è molto accurata. Ten teploměr je bezchybný. |
konkrétní, specifickýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Quale sfumatura particolare di blu cercava? Jaký konkrétní (OR: specifický) odstín modré jste to hledali? |
přesnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il testimone ha dato una precisa descrizione del sospetto alla polizia. |
pečlivýaggettivo (postup) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il contabile era orgoglioso di sé stesso per il suo calcolo preciso. |
přesnýaggettivo Le sue previsioni di solito sono proprio esatte (or: corrette). |
pilněaggettivo (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
správný, přesnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ammetto che la Sua valutazione della nostra situazione è molto accurata. Souhlasím, že vaše vyhodnocení situace je správné (or: přesné). |
aggettivo Paula indossò una gonna semplice con pieghe precise. |
pečlivý, přepečlivýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Abbiamo condotto un esame rigoroso della scena del crimine. |
pečlivýaggettivo (osoba) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il meticoloso chirurgo non commetteva mai alcun errore. |
opatrnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) I suoi movimenti durante la caccia alla preda erano molto attenti. Plížil se za kořistí opatrnými (or: rozvážnými) pohyby. |
nepřikrášlený, prostýaggettivo (věcný) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Gli inviati hanno fatto una descrizione precisa delle condizioni laggiù. |
k věciaggettivo |
analytický(persona) (mozek) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Per essere bravo in matematica serve una mente analitica. |
důkladnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ha soprainteso a uno scrupoloso riesame delle prove. Dohlížel na důkladné (or: pečlivé) přezkoumání důkazů. |
věrný, přesnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il manoscritto era un'accurata riproduzione dell'originale. |
úhlednýaggettivo (rukopis) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La grafia ordinata di Kelsey era facile da leggere. Kelseyino úhledné písmo se snadno četlo. |
konkrétní(přesně daný) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Sta cercando un libro in particolare o sta solo dando un'occhiata? Hledáš konkrétní knihu, nebo se jen tak díváš? |
přesnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il suo resoconto dà una giusta idea degli eventi. |
přesný, správnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) È esatta questa misura? |
přesnýaggettivo (osoba) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Anthony è molto meticoloso: se ha detto alle 5, sarà qui alle 5. |
přesný, konkrétníaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Non conosciamo la causa precisa dell'incidente ma stiamo indagando. |
úplnýaggettivo (zesilovací výraz: časově) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Fin dall'inizio capii che era un bugiardo. |
elegantníaggettivo (řešení) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) È la soluzione adatta a questo problema. |
aby bylo jasno(figurato, informale) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Per la cronaca, non sono stato io ad aver lasciato la porta aperta quando siamo usciti. Aby bylo jasno, já jsem nenechal zadní dveře odemčené, když jsme odcházeli. |
vysvětlit, přiblížitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ho cercato di spiegarle più volte la Teoria della relatività di Einstein ma lei ancora non la capisce. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Vysvětlila své myšlenkové pochody. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu preciso v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova preciso
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.