Co znamená povero v Italština?
Jaký je význam slova povero v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat povero v Italština.
Slovo povero v Italština znamená chudý, chudobný, sociálně znevýhodněný, zchudlý, chudobný, chudý, chudobný, nuzák, žebrák, mizerný, nízkopříjmový, sociálně slabý, ošuntělý, zašlý, chudý, chudobný, bez prostředků, politováníhodný, v krizi, nízkotučný, velmi chudý, švorc, chudý jako kostelní myš, být na tom hůř, já mám takovou smůlu, chudý na. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova povero
chudý, chudobný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Molti di noi vengono da famiglie povere. Mnozí z nás pocházejí z chudých rodin. |
sociálně znevýhodněnýaggettivo Nonostante le povere origini divenne una persona di successo. Pochází ze sociálně znevýhodněného prostředí, ale dokázal dosáhnout úspěchu. |
zchudlý, chudobný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le persone povere hanno difficoltà a potersi permettere il cibo. |
chudý, chudobnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Parker ha successo ora ma, mentre cresceva, la sua famiglia era povera. |
nuzák, žebrák
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il povero camminava per il mercato, mendicando per un tozzo di pane. |
mizernýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Partendo da povere origini, il politico è arrivato in alto nella vita. Od mizerných začátků se politik dostal nahoru. |
nízkopříjmový(zona, ecc.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Marion acquista case in aree disagiate per poi rivenderle dopo averle ristrutturate. |
sociálně slabý
I bambini che provengono da famiglie svantaggiate tendono ad ottenere risultati inferiori a scuola. |
ošuntělý, zašlý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Come fai ad indossare una cosa così squallida per un colloquio? |
chudý, chudobnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le vostre offerte possono aiutare a sostentare i bambini bisognosi in India. |
bez prostředků(finančních) I contadini bisognosi riescono appena a sopravvivere dei magri raccolti. |
politováníhodnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) James è in uno stato pietoso adesso. Spero che cominci presto a sentirsi meglio. // Il povero cavallo del fattore sembrava essere arrivato alla fine dei suoi giorni. |
v krizi(area, città) (průmyslové odvětví) Questa settimana la città povera ha dovuto assistere alla chiusura di un'altra fabbrica. |
nízkotučný(yogurt, latte) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
velmi chudý
|
švorc(hovorově: bez peněz) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'uomo povero in canna pregò sua sorella per avere un prestito. |
chudý jako kostelní myš(figurato, colloquiale) La mia famiglia era povera in canna ma abbiamo sempre curato le apparenze. |
být na tom hůřverbo intransitivo (informale) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) La maggior parte delle persone sono più poveri adesso di quanto lo erano prima del crollo della borsa. Kvůli pádu trhu s akciemi je na tom teď mnoho lidí hůř. |
já mám takovou smůluinteriezione Ho un sacco di lavoro da fare: povero me! |
chudý naaggettivo Questo terreno è scarso di nutrimenti. Tahle půda je chudá na živiny. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu povero v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova povero
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.