Co znamená poids v Francouzština?
Jaký je význam slova poids v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat poids v Francouzština.
Slovo poids v Francouzština znamená váha, hmotnost, tíha, váha, váha, nadváha, hmotnost, závaží, činka, závaží, těžítko, tíha, vliv, síla, koule, váha, hmotnost, zátěž, tíha, moc, kříž, výše, koule, páka, tíha, váha, zátěž, náklad, moc, síla, moc, břímě, náklad, síla, nápor, vrh koulí, zatížit, mít podváhu, kamion, zhubnout, mocný, ztloustnout, pádný, energický, těžká váha, střední váha, mrtvá váha, vzletová hmotnost, hrubá váha, hubnutí, zhubnutí, vzletová hmotnost, ztloustnout, lehká váha, tirák, velterová váha, řidič kamionu, řidička kamionu, velké zvíře, těžká váha, lehká váha, hmotnost vozidla bez zatížení, dát se srovnat s, vzpěrač. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova poids
váha, hmotnostnom masculin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Mesurez le poids de ces deux objets et dites-moi lequel est le plus lourd. Změř hmotnost těchto dvou objektů a řekni, který je těžší. |
tíhanom masculin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Son poids suffisait à garder la porte ouverte. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Váha kamene byla tak velká, že se mi ho nepodařilo zvednout. |
váhanom masculin (tělesná) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) J'essaie de maintenir un poids sain. Snažím se udržet si zdravou váhu. |
váhanom masculin (tělesná) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Comment de poids as-tu perdu après avoir éliminé le sucre de ton alimentation ? Jaká je tvá váha poté, co jsi ze stravy vynechal cukr? |
nadváhanom masculin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) J'ai beau faire des régimes, je n'arrive pas à me débarrasser de ce poids. Bez ohledu na to, jak moc dietně se stravuji, mám stále nadváhu. |
hmotnostnom masculin (systém jednotek) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Quel système de poids et mesures utilisent-ils au Royaume-Uni ? ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Hmotnost je v některých státech počítána v librách. |
závažínom masculin (pour balance) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Les vieilles balances utilisaient des petits poids pour peser les denrées. Při vyvážení nákupu na starých váhách se používala malá závaží. |
činka(Musculation) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il prit les poids de trente kilos pour faire travailler ses pectoraux. Vzal si třicetikilové činky a šel si procvičovat hrudník. |
závažínom masculin (v zařízení) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Les poids dans cet horloge doivent être remplacés. |
těžítkonom masculin (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Le livre était utilisé comme poids pour tenir la porte ouverte. |
tíha(přeneseně: břímě) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) S'occuper de deux parents âgés était un gros poids pour elle. |
vlivnom masculin (figuré : influence) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Elle a beaucoup de poids dans les décisions qu'il doit prendre. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Nemohu nic slíbit, ale má slova mají jistou váhu a pokusím se vám pomoci. |
sílanom masculin (figuré) (většiny) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le poids de la majorité était si lourd que la législation passa sans problème. |
koulenom masculin (Athlétisme) (atletika, vrh) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Dans le lancer du poids, tu dois lancer le poids le plus loin possible. |
váhanom masculin (Boxe) (box: kategorie) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Mohammed Ali boxait dans la catégorie poids lourd. |
hmotnostnom masculin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
zátěžnom masculin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le poids de son lourd sac à dos lui faisait mal aux genoux. Zátěž batohu nebyla dobrá pro jeho kolena. |
tíhanom masculin (předmětu) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
mocnom masculin (figuré) (důležitost, váha) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
křížnom féminin (figuré : fardeau) (přeneseně: utrpení) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Elle pliait toujours sous le poids de ses échecs sentimentaux passés. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Každý si nese svůj kříž. |
výšenom masculin (o ceně) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le poids du coût de l'essence posait sérieusement problème aux conducteurs. |
koulenom masculin (Athlétisme) (vrhačská) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) L'athlète envoya le poids à 20 mètres. |
páka(figuré) (přeneseně: vliv) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Parle-lui. Il a beaucoup de poids au conseil municipal. Promluv s ním. Má páky na městské radě. |
tíhanom masculin (figuré : stress) (přeneseně) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le poids qui pesait sur ses épaules a disparu après son dernier examen. |
váha(figuré) (přeneseně: vážnost) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) L'opinion de Richard a du poids dans ce département. |
zátěžnom masculin (figuré) (přeneseně) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
náklad
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) L'âne peut porter une lourde charge. Osel unese těžký náklad. |
moc
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) L'avis du directeur constitue une influence considérable. |
síla, moc
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le gouvernement n'avait pas le pouvoir de faire respecter la loi. |
břímě(responsabilité) (zodpovědnosti) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) La responsabilité de la famille est une charge pour lui. Zodpovědnost za rodinu je pro něj břímě. |
náklad
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Cela représente une charge considérable pour une si petite voiture. |
síla
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le métal ne pouvait pas soutenir la pression et a fini par céder. |
nápor
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
vrh koulínom masculin (atletická disciplína) |
zatížit(předmět) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il maintenait ses papiers en place grâce au poids du livre. |
mít podváhu
|
kamion
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
zhubnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
mocný(o někom) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
ztloustnout(personne) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Depuis son divorce, il a grossi pour atteindre 130 kilos. Od rozvodu ztloustla (or: přibrala) na tři sta liber. |
pádný, energický(personne) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
těžká váhanom masculin (Sports : personne) (sportovec) |
střední váhanom masculin (v boxu) |
mrtvá váhanom masculin (přen.: nepohybující se zátěž) |
vzletová hmotnost
Le poids au décollage inclut les passagers, les bagages et le carburant. |
hrubá váhanom masculin |
hubnutí, zhubnutínom féminin (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Sa perte de poids soudaine inquiétait ses proches. |
vzletová hmotnostlocution verbale Le médecin de Fred lui a dit qu'il devait perdre du poids. |
ztloustnoutlocution verbale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La plupart des étudiants prennent du poids durant leur première année de fac. J'ai pris tellement de poids mon pantalon ne ferme plus. |
lehká váhaadjectif (sport) Le match poids léger commencera à huit heures du soir. |
tiráknom masculin (hovorově) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Comment faire pour interdire les gros poids lourds les week-ends ? |
velterová váha(Boxe : boxeur) |
řidič kamionu, řidička kamionu
|
velké zvířenom masculin (figuré : personne importante) (přeneseně: mocná osoba) Naši kancelář navštíví několik velkých zvířat z nejvyššího managementu. |
těžká váhaadjectif invariable (Sports) (sportovní kategorie) Le champion poids lourd sera au festival. |
lehká váhanom masculin (sport) Le nouveau poids léger semble être un concurrent sérieux pour le champion. |
hmotnost vozidla bez zatíženínom masculin (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
dát se srovnat slocution verbale (figuré : être aussi bon que) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Une fois que tu l'as entendue chanter sa version, tu te rends compte qu'aucune autre voix ne peut faire le poids. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Co do výsledků se tato nemocnice může srovnávat se světovou špičkou. |
vzpěračnom féminin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Elle fait de la musculation à l'aide de poids et d'haltères pour renforcer le haut de son corps. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu poids v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova poids
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.