Co znamená piantare v Italština?

Jaký je význam slova piantare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat piantare v Italština.

Slovo piantare v Italština znamená zasadit, zasadit rostliny, vysadit rostliny, dát do správné pozice, postavit, zanořit, zabořit, rozejít se s, odříct, rozejít se s, dloubnout, šťouchnout, nechat, opustit, uvíznout, postavit, vztyčit, zasadit, opuštěný, hysterka, zatlouct kladivem, opustit, obehnat živým plotem, zarazit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova piantare

zasadit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Pianteremo un albero in giardino.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Osadili zahradu ovocnými stromy.

zasadit rostliny, vysadit rostliny

verbo transitivo o transitivo pronominale (agricoltura)

La primavera è il periodo migliore per piantare.

dát do správné pozice

verbo transitivo o transitivo pronominale (fissare saldamente i piedi a terra)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Il sollevatore di pesi ha piantato i piedi.

postavit

verbo transitivo o transitivo pronominale (stan)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

I campeggiatori hanno deciso di piantare la loro tenda vicino al ruscello.

zanořit, zabořit

verbo transitivo o transitivo pronominale (něco někam)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il proprietario della miniera sta scavando un nuovo condotto in quella zona. Stiamo pianificando di scavare un pozzo.

rozejít se s

(relazioni)

Secondo me dovresti lasciare il tuo ragazzo.

odříct

(colloquiale)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

rozejít se s

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale: persona)

dloubnout, šťouchnout

(dito)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

nechat, opustit

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale: fidanzato) (láska)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

È ridotto a uno straccio da quando la fidanzata lo ha mollato.

Mark je sklíčený, co ho opustila přítelkyně.

uvíznout

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

James ha piantato l'ascia nel ceppo.

postavit, vztyčit

(konstrukci)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

I marine montarono in fretta un gruppo di tende.

zasadit

verbo transitivo o transitivo pronominale (plodinu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

È tempo di trapiantare le piantine.

opuštěný

verbo transitivo o transitivo pronominale

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Quando la lasciò, la piantò in asso senza entrate e senza un posto dove vivere.

hysterka

verbo transitivo o transitivo pronominale (hovorový výraz)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

È una che pianta scenate volentieri, urla sempre senza motivo.

zatlouct kladivem

verbo transitivo o transitivo pronominale

opustit

(terminare relazione)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Suzie ha lasciato il suo ragazzo dopo 5 anni di fidanzamento per andare dietro a un altro uomo.

obehnat živým plotem

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

La contadina sta piantando delle siepi intorno ai suoi campi.

Farmářka obhání pole živým potem.

zarazit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il campeggiatore ha piantato il paletto nel terreno.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu piantare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova piantare

Co znamená baracca v Italština?

Co znamená pianificare v Italština?

Co znamená pianificazione v Italština?