Co znamená periodo v Italština?
Jaký je význam slova periodo v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat periodo v Italština.
Slovo periodo v Italština znamená doba, období, časový rámec, období, příležitost, trest, datum, čas, časy, periodická tabulka prvků, periodická soustava prvků, větná perioda, fráze, perioda, perioda, časový úsek, průběh, startovací okno, vzdálenost, úsek, složité období, náročné období, pracovní pobyt, sezóna, série, řada, chvíle, interval, období, chvíle, nejlepší léta, nejkrásnější léta, přestávka, následky, důsledky, léto, časový úsek, zima, odklad, poločas, slepá ulička, lhůta na vrácení zboží, období, dlouhá doba, krátký čas, svátky, doba, doba trvanlivosti, parné dny, horké dny, finanční obtíže, , zkušební doba, volno, lhůta, nejlepší doba, válečný, dobré časy, ticho, období těsně před, před začátkem, , dostat to, krize, rotační perioda, doba oběhu, studená vlna, chládek, moment, hlavní sezóna. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova periodo
dobasostantivo maschile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Abby prevede di essere in ferie per un breve periodo. Abby plánuje být na krátkou dobu na dovolené. |
období(věnované určité činnosti) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Ha passato un periodo di due anni nell'esercito. |
časový rámecsostantivo maschile I cambiamenti evolutivi avvengono in un periodo di tempo molto ampio. |
obdobísostantivo maschile (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) La Rivoluzione Industriale ha determinato un periodo difficile nella storia. Období průmyslové revoluce bylo složité období. |
příležitost
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) C'è un periodo di tempo per comprarlo spendendo poco prima che i prezzi salgano di nuovo. Máme příležitost koupit to levně, než ceny zase půjdou nahoru. |
trestsostantivo maschile (doba odnětí svobody) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il ladro è stato condannato ad un periodo di quattro anni di arresto. Zloděj byl odsouzen k čtyřletému trestu odnětí svobody. |
datumsostantivo maschile (arco di tempo) (časové období) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Questi quadri sono di un periodo successivo. Tyto obrazy jsou pozdějšího data. |
čassostantivo maschile (roční období) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Sei mai stato in Normandia nel periodo della fioritura dei meli? Už jsi byl někdy v Normandii v jarním čase, když kvetou jabloně? |
časy
(podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).) Gli anni Sessanta sono stati un periodo interessante in America. |
periodická tabulka prvků, periodická soustava prvkůsostantivo maschile (chimica) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) La tavola periodica è fatta di 9 periodi orizzontali. |
větná periodasostantivo maschile (grammatica) (lingvistika) I periodi sono frasi lunghe che non sono grammaticalmente complete se non alla fine. |
fráze, periodasostantivo maschile (musica) (úsek skladby v hudbě, často 8taktový) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) I periodi sono di solito otto battute di lunghezza. |
periodasostantivo maschile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) L'ultimo periodo in cui Ernie beveva ha causato molti problemi alla sua famiglia. |
časový úseksostantivo maschile Si è fatto un periodo di prigione. |
průběhsostantivo maschile (dění) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) In tutto quel tempo rimase fedele ai suoi principi. Během celého vývoje zůstal věrný svému přesvědčení. |
startovací okno(kosmonautika) C'è un intervallo di sei ore nel quale si può lanciare il razzo. |
vzdálenostsostantivo maschile (časová) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) C'è un arco di tempo di due ore tra l'arrivo e la partenza di quel volo. |
úseksostantivo maschile (časový) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
složité období, náročné období
|
pracovní pobyt(lavoro, attività) Ognuno dovrebbe fare la propria parte in ufficio. |
sezóna(sport) (sport) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) L'allenatore ha detto che questa stagione sarà la migliore della squadra. Trenér řekl, že tato sezóna bude pro tým nejúspěšnější. |
série, řada
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Ultimamente abbiamo avuto una serie di eventi sfortunati. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Film vypráví o tom, jak série nešťastných náhod stmelí rozhádanou rodinu. |
chvíle(periodo di tempo) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Riposiamoci per un attimo dopo che abbiamo finito il lavoro. |
intervalsostantivo maschile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il periodo di pace durò 50 anni. |
období(geologické) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Il tyrannosaurus rex era il re dell'era giurassica. Tyrannosaurus Rex byl králem jurského období. |
chvíle(intervallo di tempo) (určitý čas) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Leggerò un poco. |
nejlepší léta, nejkrásnější léta(figurato: degli anni) (života) Il ragazzo è morto in un incidente stradale, stroncato nel fiore degli anni. |
přestávka
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) I giocatori di football hanno preso una pausa dai loro allenamenti. Fotbalisté si při tréninku dali přestávku (or: pauzu). |
následky, důsledky
(podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).) Naše kancelář se vypořádává s následky zatčení generálního ředitele. |
léto
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
časový úsek
Abbiamo solo un breve periodo di tempo per terminare il progetto. |
zima(období) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
odkladsostantivo maschile (prestitti) (časový) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Alcuni prestiti a favore di studenti hanno un periodo di grazia di sei mesi, dopodiché devono iniziare a ripagarli indietro. |
poločassostantivo maschile (fisica) (rozpadu) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il tempo di dimezzamento dell'uranio-238 è di circa 4,47 miliardi di anni. |
slepá uličkasostantivo maschile (přeneseně) Per lei questo è proprio un brutto periodo. |
lhůta na vrácení zbožísostantivo maschile (bez udání důvodu) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Spesso per gli acquisti su internet c'è un periodo di sette giorni entro cui si può esercitare il diritto di recesso. |
obdobísostantivo maschile (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Se esci per un periodo di tempo, chiudi le finestre per favore. |
dlouhá dobasostantivo maschile Sono rimasto seduto al sole per molto tempo e mi sono scottato. Non vedo il mio ex marito da molto tempo. |
krátký čassostantivo maschile |
svátkysostantivo maschile (natalizie) (podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).) La maggior parte della gente si sente più generosa nel periodo delle feste. Většina lidí je o svátcích štědřejší. |
dobasostantivo maschile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) L'autrice ambienta sempre le sue storie in diversi periodi di tempo. Autorka své příběhy zasazuje do různých dob. |
doba trvanlivosti(jídla) |
parné dny, horké dny
I giorni più caldi dell'estate erano pericolosi perché la gente era particolarmente suscettibile. |
finanční obtíže(economicamente) |
(finanza) |
zkušební doba(lavoro) Il mio contratto prevede un periodo di prova di tre mesi. |
volno
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Durante il mio periodo di inattività ho smaltito un bel po' di letture arretrate. |
lhůta(vymezená) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) È necessario stabilire un periodo di tempo per il progetto. |
nejlepší dobasostantivo maschile (něco vidět nebo dělat) L'inizio di ottobre è il periodo migliore per vedere il colore autunnale del fogliame in Wisconsin. |
válečný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Nel libro, l'autore descrive i suoi ricordi del periodo bellico. |
dobré časysostantivo maschile (v přítomnosti) Non è un buon periodo per l'industria musicale. |
ticho(období) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) C'è stato un breve periodo di calma nei combattimenti ma presto il cessate il fuoco è stato interrotto. |
období těsně předsostantivo maschile (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Buona parte dei profitti annuali dei ristoranti avvengono nel periodo precedente il Natale. |
před začátkemsostantivo maschile Nel periodo precedente i mondiali, gli appassionati di calcio di tutto il mondo muoiono dall'eccitazione. Před začátkem Světového poháru začínají fanoušci po celém světě šílet nedočkavostí. |
Questa festa è il nostro ultimo periodo di divertimento prima di partire per la scuola. |
dostat to(mestruazioni) (neformální: dostat menstruaci) Mi vengono dei brufoli sul viso quando mi stanno per iniziare le mestruazioni. Vždycky mi vyskáče akné, když to mám dostat. |
krize(figurato) (pracovní) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Rachel ha passato un periodo nero per quel che riguarda il carico di lavoro da quando il suo cliente principale ha dichiarato bancarotta. |
rotační periodasostantivo maschile (astronomia) (astronomie) Il periodo di rotazione del sole è di circa 25 giorni vicino all'equatore e quasi 38 giorni vicino ai poli. |
doba oběhusostantivo maschile (astronomia) (astronomie) Certe comete hanno periodi di rivoluzione di oltre 20.000 anni. |
studená vlnasostantivo maschile Wendy ha dovuto accendere di nuovo il riscaldamento a causa un un improvviso breve periodo di freddo. |
chládeksostantivo maschile (hovorový výraz: čas ve vězení) Il giudice lo condannò a un periodo detentivo di dieci anni. Soudce ho poslal na deset let do chládku. |
momentsostantivo maschile (krátký časový úsek) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) A volte c'erano dei brevi periodi in cui Peter si dimenticava completamente di Amanda. |
hlavní sezónasostantivo maschile (období bez slev) |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu periodo v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova periodo
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.