Co znamená consiglio v Italština?
Jaký je význam slova consiglio v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat consiglio v Italština.
Slovo consiglio v Italština znamená poradit, navrhovat, poradit, podpořit, doporučit, doporučit, indikovat, navrhovat, správní rada, rada, doporučení, rada, spravní rada, junta, rada, shromáždění, rada, rada, nápověda, kabinet, srdečně doporučit, nechat si poradit, srdečně doporučit, doporučovat, varovat před, radit, poradit, varovat před, poradit, , radit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova consiglio
poraditverbo transitivo o transitivo pronominale (někomu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La nostra squadra di esperti legali è pronta a consigliarti. Členové našeho zkušeného týmu advokátů jsou připraveni vám poradit. |
navrhovatverbo transitivo o transitivo pronominale Ti consiglio di chiamare un idraulico piuttosto che cercare di ripararlo da solo. Navrhuji raději zavolat instalatérovi, než se snažit to opravit sami. |
poraditverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il filosofo consigliava di accettare il dolore. Filosof radí přijmout bolest. |
podpořitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Consiglierei sempre a chiunque di imparare una nuova lingua: è molto gratificante. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Měl jsem strach, ale výpovědi ostatních svědků mi dodaly odvahu říci vše, co jsem věděl. |
doporučitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) I suoi avvocati gli hanno raccomandato di venire a patti in tempi brevi. Jeho právníci mu doporučili, aby to rychle urovnal. |
doporučitverbo transitivo o transitivo pronominale (něco někomu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Molti amici mi hanno raccomandato questo ristorante. Několik přátel mi doporučilo tuto restauraci. |
indikovatverbo transitivo o transitivo pronominale (léčbu) John ha preso le medicine prescritte come indicato. |
navrhovat
Ti esorto caldamente a scriverle adesso. |
správní radasostantivo maschile (organo assembleare) Il consiglio di facoltà ha approvato l'aumento della retta universitaria. |
radasostantivo maschile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La principessa ignorò il saggio consiglio del mago e aprì la scatola. Princezna ignorovala radu moudrého čaroděje a truhlu otevřela. |
doporučení
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Se si viaggia in posti nuovi, è una buona idea cercare in internet se altri hanno dei consigli da dare riguardo quelle zone. |
rada(řídící orgán) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Rada uvažuje o tom, že na tu křižovatku budou umístěny semafory. |
spravní rada(organizace, firmy) Il dr. Kimball è stato appena assegnato al consiglio d'amministrazione. Dr. Kimball byl právě jmenován do správní rady. |
junta(spolek) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
rada
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) I miei genitori cercano sempre di darmi consigli. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Rodiče mi dali rady (or: poučení) do života. |
shromáždění
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
radasostantivo maschile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La governatrice nominò un comitato per ricevere consiglio su questioni di istruzione. Guvernérka jmenovala radu, která jí bude dávat doporučení ve věcech vzdělávání. |
radasostantivo maschile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Ti do un consiglio, giovanotto: stai alla larga da quella ragazza. |
nápovědasostantivo maschile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il suggerimento dell'insegnante ha aiutato il bambino a indovinare la risposta. Nápověda učitele pomáhala dítěti uhádnout odpověď. |
kabinet(politica) (vládní) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) I membri del gabinetto hanno tenuto un incontro straordinario oggi. Členové vlády dnes měli mimořádnou schůzi. |
srdečně doporučitverbo transitivo o transitivo pronominale La nostra permanenza è stata piacevole e consiglieremo vivamente questo albergo. |
nechat si poradit
È una donna molto indipendente e non accetta consigli da nessuno. Je to nezávislá mladá žena, odmítá si nechat od kohokoli poradit. |
srdečně doporučitverbo intransitivo (něco někomu) Consiglierei caldamente questo libro a coloro a cui interessa la cucina italiana. |
doporučovatverbo transitivo o transitivo pronominale Ti suggerisco di scusarti. Doporučuji ti, aby ses omluvil. |
varovat předverbo intransitivo Ti sconsiglierei di viaggiare da solo nel deserto. |
raditverbo transitivo o transitivo pronominale È stato assunto per consigliare la regina sugli affari di stato. Byl najat, aby královně radil ohledně státních záležitostí. |
poradit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Gli ho consigliato di mangiare prima del volo. Poradil jsem mu, aby se před letem najedl. |
varovat předverbo intransitivo Ti sconsiglierei di andare per mare oggi, il tempo sta peggiorando. |
poraditverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La signora Shannon consiglia i suoi studenti su cosa fare per poter entrare in un'accademia di belle arti. Paní Shannonová radila svým studentům, jak se dostat na uměleckou školu. |
verbo transitivo o transitivo pronominale I genitori di Patrick gli consigliarono di essere prudente nel suo viaggio intorno al mondo. |
radit
Si affida a degli economisti che la consigliano nell'elaborazione delle sue politiche fiscali. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu consiglio v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova consiglio
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.