Co znamená pensione v Italština?

Jaký je význam slova pensione v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat pensione v Italština.

Slovo pensione v Italština znamená penzion, odchod do důchodu, důchod, penzion, penzion, penze, hostinec, v důchodu, polopenze, plná penze, jít do důchodu, poslat do důchodu, v důchodu, důchodce, penzista, penzijní účet, poslat do důchodu, poslat do důchodu. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova pensione

penzion

sostantivo femminile (piccolo albergo)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Abbiamo trovato una fantastica pensione a gestione familiare nel centro della città.

odchod do důchodu

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)
Anne attendeva con ansia il pensionamento, così avrebbe finalmente avuto tempo da dedicare ai suoi hobby.

důchod

sostantivo femminile (retribuzione)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
La pensione di Ben non è molto alta ma gli permette di tirare avanti.

penzion

(alloggio)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Preferisco stare in una pensione invece che in un grande albergo.
Používá se anglického názvu.

penzion

sostantivo femminile (albergo, locanda)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Susan e James hanno pernottato presso una piccola pensione a Firenze.

penze

sostantivo femminile (pernottamento e vitto) (strava při ubytování)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

hostinec

sostantivo femminile (albergo) (na přenocování)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Fred era stato trattenuto e per questo dovette trascorrere la notte in una locanda.

v důchodu

aggettivo

polopenze

sostantivo femminile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Preferiamo la mezza pensione alla pensione completa, così abbiamo meno limiti.

plná penze

(alberghi) (ubytování se stravováním)

La pensione completa costa meno di 50 euro al giorno.

jít do důchodu

verbo intransitivo

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)
Jim ha sessantaquattro anni e intende andare in pensione l'anno prossimo.

poslat do důchodu

verbo intransitivo (někoho, z práce)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)
Pensavano che fosse troppo vecchio per quel lavoro, per questo lo mandarono in pensione.

v důchodu

locuzione aggettivale (o sportovci)

Il nuovo allenatore della squadra di calcio è un calciatore in pensione.

důchodce, penzista

sostantivo maschile (muž)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Il pensionato andò a vivere nell'economica Thailandia.

penzijní účet

sostantivo maschile (USA)

Tom ha aperto un fondo pensione individuale quando ha iniziato a lavorare in azienda.

poslat do důchodu

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)
La compagnia ti manderà in pensione al compimento dei sessant'anni.

poslat do důchodu

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)
La compagnia mandò Janine in pensione al suo sessantacinquesimo compleanno, anche se a lei sarebbe piaciuto continuare a lavorare ancora per qualche anno.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu pensione v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Italština

Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.