Co znamená opportuno v Italština?

Jaký je význam slova opportuno v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat opportuno v Italština.

Slovo opportuno v Italština znamená vhodný, příhodný, účelný, praktický, vhodný, příhodný, žádoucí, vhodný, příhodný, vhodně načasovaný, pravý, správný, spravedlivý, v pořádku, správný, pravý, ve vhodný okamžik, žádoucí. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova opportuno

vhodný, příhodný

(okamžik apod.)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Javier scelse il momento più adatto per fare la sua proposta di matrimonio.

účelný, praktický, vhodný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Procediamo nel modo più opportuno.

příhodný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Ha trovato una scusa opportuna per lasciare la festa noiosa.
Opustil nudný večírek s příhodnou výmluvou.

žádoucí

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Tutti i partiti politici reputavano la legge opportuna.
Všichni politici se shodli, že jde o prospěšný zákon.

vhodný, příhodný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Non è il momento opportuno per queste domande.

vhodně načasovaný

Quando l'auto della famiglia si ruppe pensarono che sarebbero stati fermi per ore, invece furono salvati dal tempestivo arrivo di un meccanico.

pravý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
È sempre nel posto giusto al momento giusto.
Je vždy v pravý čas na pravém místě.

správný, spravedlivý

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
È giusto che tu abbia un processo leale.
Je správné, že se ti dostane náležitého procesu.

v pořádku

(legalmente, formalmente)

Gli agenti della sicurezza guardarono i miei documenti e dissero che era tutto in regola.

správný, pravý

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Questo è il momento giusto per iniziare un nuovo lavoro.

ve vhodný okamžik

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

žádoucí

verbo intransitivo (jednání)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Credo sia opportuno mettere in ordine questo casino prima di farne dell'altro.
Bylo by vhodné, aby sis uklidil ten nepořádek, než uděláš další.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu opportuno v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Italština

Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.