Co znamená metà v Italština?

Jaký je význam slova metà v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat metà v Italština.

Slovo metà v Italština znamená polovina, polovina, polovina, půlka, položení, cíl, napůl, zpola, polovina, zastávka, touchdown, polovina, cíl, poloviny, uprostřed, veprostřed, půl cesty, polovina, polovina, půlka, polovina, meta-, na konci, střední, prostřední, na půlce cesty, bezcílně, na půlky, polovina semestru, prostředek týdne, poloviční cena, pololetní prázdniny, centrum dění, dopolední svačina, průběžný, uprostřed týdne, zlevněný na polovinu, udělat kompromis, odehrávající se uprostřed týdne, za poloviční cenu, průsečík, , sdílet, pololetní zkoušky, mezi, během. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova metà

polovina

sostantivo femminile (matematika)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
La metà di otto è quattro.
Polovina z osmi je čtyři.

polovina

sostantivo femminile (množství, 50 %)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Tutti questi gruppi messi insieme raggiungono la metà.
Všechny skupiny dohromady dělají asi polovinu.

polovina, půlka

sostantivo femminile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Quale metà della mela vuoi?
Kterou půlku (or: polovinu) jablka chceš?

položení

sostantivo femminile (rugby) (v rugby)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Il Galles riuscì a segnare una meta negli ultimi minuti della partita.

cíl

sostantivo femminile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Gli scalatori hanno proseguito verso la loro meta.

napůl, zpola

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)
Sklenice byla zpola plná.

polovina

sostantivo femminile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

zastávka

sostantivo femminile (místo k navštívení)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Las Vegas è la meta di chi è interessato allo sfarzo e al gioco d'azzardo.

touchdown

(football americano) (americký fotbal)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

polovina

sostantivo femminile (trvání)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Persi l'interesse a metà del film.
Film mě v polovině přestal zajímat.

cíl

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
La destinazione del treno era Londra.
Cílem vlaku je Londýn.

poloviny

(podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).)

uprostřed, veprostřed

(vzdálenost)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)
Uprostřed své cesty se zastavil, aby si odpočinul.

půl cesty

Siamo tornati indietro a metà strada a causa della neve.

polovina

(figurato) (cesty apod.)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Con la nostra raccolta fondi siamo a metà strada.

polovina, půlka

sostantivo femminile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Metà della gente è d'accordo con me.
Polovina (or: půlka) lidí se mnou souhlasí.

polovina

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
La metà del pubblico ha applaudito, l'altra ha fischiato.
Polovina obecenstva tleskala, druhá bučela.

meta-

(metadata apod.)

(předpona: Část slova stojící na začátku slova před kořenem a obměňující jeho význam (např. rozzlobený, vymyslet, nejnovější). )
Per esempio: metadati.

na konci

Sposò una donna di quarant'anni avanzati.
Vzali se na konci šedesátých let.

střední, prostřední

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

na půlce cesty

locuzione avverbiale (kde)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)
Incontriamoci a metà strada tra casa tua e la mia.
Potkáme se na půlce cesty mezi vaším a naším domem.

bezcílně

locuzione avverbiale

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)
Jonathan vagò senza meta, non preoccupandosi di dove sarebbe finito.

na půlky

avverbio

Dopo il divorzio, i loro averi furono divisi a metà.

polovina semestru

sostantivo femminile

Il politico si è dimesso a metà mandato.

prostředek týdne

sostantivo femminile

Le relazioni devono essere consegnate a metà settimana.
Deadline pro odevzdání zprávy je prostředek týdne.

poloviční cena

sostantivo femminile

Il negozio vende molti vestiti a metà prezzo durante i saldi.

pololetní prázdniny

sostantivo plurale femminile

Per le vacanze di metà trimestre vorremmo trascorrere qualche giorno in Galles.

centrum dění

(figurato)

Questa città è una delle mete turistiche più gettonate al mondo.

dopolední svačina

sostantivo maschile (Gran Bretagna)

Ho fame: è già ora della merenda di metà mattina?

průběžný

locuzione aggettivale (zkouška v polovině semestru)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
I risultati delle votazioni di metà mandato hanno sorpreso tutti.

uprostřed týdne

locuzione avverbiale

Andiamo a pranzo fuori a metà settimana.
Pojďme uprostřed týdne na oběd.

zlevněný na polovinu

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)
Alice cerca sempre i prodotti a metà prezzo al supermercato.

udělat kompromis

odehrávající se uprostřed týdne

locuzione aggettivale

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)
È mercoledì e ho la stanchezza di metà settimana.

za poloviční cenu

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)
Ho comprato questo vestito a metà prezzo durante i saldi.

průsečík

(figurato) (přeneseně: setkávání)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
La nuova disciplina è a metà tra biologia e arte.

sostantivo plurale femminile (USA)

Voterò i democratici alle elezioni di metà mandato.

sdílet

Non c'erano abbastanza libri per tutta la classe, così abbiamo dovuto metterci due a due.

pololetní zkoušky

sostantivo plurale maschile (USA)

Non posso uscire stasera perché devo studiare per gli esami di metà trimestre.

mezi

locuzione avverbiale

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )
Per lui una cosa o era bianca o era nera. Non c'era niente a metà strada.

během

preposizione o locuzione preposizionale (určitého časového období)

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )
A metà della scuola infermieri decise di lasciare.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu metà v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Italština

Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.