Co znamená mancanza v Italština?

Jaký je význam slova mancanza v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat mancanza v Italština.

Slovo mancanza v Italština znamená nedostatek, nedostatek, nedostatek, vada, nedostatek, nouze, povážlivý nedostatek, nedostatek, netaktnost, indiskrece, beznaděj, neformálnost, lenost, urážka, sucharství, stýskat se po, stýskat se, výpadek, Budeš mi chybět!, výpadek, nedostatek úcty, skepse, tupost, snílkovství, necitlivost, apatičnost, bezcennost, neužitečnost, nedostatek zájmu, nedostatek, nedostatek peněz, absence alternativ, nepřesnost, indiskrece, neopatrnost, nedbalost, opomenutí, vágnost, za nepřítomnosti. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova mancanza

nedostatek

sostantivo femminile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

C'è una grave penuria di meccanici esperti in questa città.

Ve městě je kritický nedostatek zkušených mechaniků.

nedostatek

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La madre di Jeremy l'ha rimproverato per la sua mancanza di educazione.

nedostatek

sostantivo femminile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

C'era assenza di rimorso nelle scuse di John.

Johnova omluva měla nedostatek lítosti.

vada

(carattere) (charakterová)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Uno dei difetti di Brian è la sua eccessiva suscettibilità alle critiche.

Jedna z Brianových vad je jeho přílišná citlivost na kritiku.

nedostatek

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

All'incontro ci fu mancanza di buona volontà.

nouze

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Il designer, in carenza di idee, cominciò a copiare il lavoro degli altri.

povážlivý nedostatek

nedostatek

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

In alcune grandi città c'è carenza di alloggi a buon mercato.

netaktnost, indiskrece

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

L'indelicatezza del manager fu evidente quando gridò al suo staff.

beznaděj

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La povera donna ha finalmente capito la disperazione della sua situazione e si è rassegnata al suo destino.

neformálnost

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

L'informalità della festa era ben accetta dopo giorni di appuntamenti formali.

lenost

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La svogliatezza del loro lavoro significava che non si concludeva niente.

urážka

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Anne era così occupata dai suoi piani che non notò neppure l'affronto di Paul.

sucharství

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

La monotonia della storia del mondo mi rende difficile stare sveglio durante le lezioni.

stýskat se po

Ai bambini manca il padre quando è fuori per lavoro.

Dětem se stýská po otci, když je na služební cestě.

stýskat se

Mi mancano le montagne di casa.

Stýská se mi po horách.

výpadek

(počítače, sítě apod.)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Non siamo riusciti a terminare il lavoro in tempo a causa di un blackout.

Budeš mi chybět!

interiezione

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Ciao figliolo, mi mancherai.

výpadek

(elektřina)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

nedostatek úcty

sostantivo femminile

Come puoi mostrare una tale mancanza di rispetto verso i tuoi parenti?

skepse

(religione) (náboženská)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Georgina è stata scomunicata dalla chiesa per la sua mancanza di fede.

tupost

sostantivo femminile (lame, coltelli) (opak ostrosti)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

snílkovství

sostantivo femminile

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

necitlivost, apatičnost

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

bezcennost, neužitečnost

sostantivo femminile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Gli esperti d'arte hanno avvertito il pubblico della mancanza di valore di questi quadri falsi.

nedostatek zájmu

Il corso fu cancellato per mancanza di interesse.

nedostatek

sostantivo femminile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il problema di questa organizzazione è la totale mancanza di autorità.

nedostatek peněz

C'è mancanza di liquidità sul conto per onorare l'assegno.

absence alternativ

sostantivo femminile

L'elezione del nuovo leader non fu perché la gente lo apprezzasse particolarmente, ma per assoluta mancanza di alternative.

Nový představitel nebyl zvolen, protože by ho lidé měli nějak zvlášť v lásce, bylo to kvůli absenci alternativ.

nepřesnost

(být nepřesný)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

L'imprecisione nel dosaggio di questo medicinale può essere fatale.

indiskrece

sostantivo femminile (čin)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La mancanza di discrezione di Frank con la droga gli ha creato dei problemi.

neopatrnost, nedbalost

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

opomenutí

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Agnes non era stata invitata al matrimonio e si lamentò di questo sgarbo per anni.

Agnes nebyla pozvána na svatbu, a několik let kvůli tomuto opomenutí reptala.

vágnost

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

za nepřítomnosti

preposizione o locuzione preposizionale

In mancanza di obiezioni, il provvedimento è approvato.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu mancanza v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova mancanza

Co znamená difetto v Italština?

Co znamená educazione v Italština?

Co znamená mammella v Italština?