Co znamená maiale v Italština?

Jaký je význam slova maiale v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat maiale v Italština.

Slovo maiale v Italština znamená prase, čuně, prase, svině, vepřové maso, prase, vepřové, vepř, prase, lajdák, bordelář, svině, chlípník, zvrhlík, nenažranec, prasečí kůže, prasečí, vepřová kotleta, trhané vepřové maso, žít jako čuně, vepřový, prasečí ocásek. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova maiale

prase

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Abbiamo molti maiali nella nostra fattoria.
Máme na statku hodně prasat.

čuně, prase

sostantivo maschile (figurato: persona sporca) (přeneseně: o člověku)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Larry è un vero maiale, la sua camera è un caos.
Larry je čuně a má v pokoji binec.

svině

sostantivo maschile (figurato: ingordo) (vulgární výraz)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
È stato un maiale al buffet.

vepřové maso

sostantivo maschile (carne)

Alcune religioni vietano di mangiare maiale.

prase

sostantivo maschile

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Il maiale ingoiava tutto ciò che veniva buttato nella mangiatoia.

vepřové

(carne) (maso)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Stasera mangiamo maiale.

vepř

sostantivo maschile (suino castrato)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
La differenza tra un verro e un maiale è che quest'ultimo è castrato.

prase

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
L'allevatore diede da mangiare al suino.

lajdák, bordelář

(informale) (líný a nepořádný)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Marion è proprio una sciattona, non pulisce mai quello che sporca.

svině

sostantivo maschile (figurato, offensivo) (urážlivě: zlý člověk)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Hai sentito che Neil ha lasciato Sally appena ha saputo che lei era incinta? Che porco!

chlípník, zvrhlík

sostantivo maschile (persona sconcia)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Quel vecchio porco ti metterà le mani addosso da tute le parti.

nenažranec

(hovorový výraz)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Non essere così mangione, smettila.
Nebuď takový nenažranec, přestaň jíst!

prasečí kůže

sostantivo femminile

Vuoi guanti in pelle di capra o di maiale?

prasečí

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

vepřová kotleta

sostantivo femminile

Il mio piatto preferito è la cotoletta di maiale con il puré.

trhané vepřové maso

sostantivo plurale maschile

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)
Max's BBQ fa i migliori panini con gli sfilacci di maiale della zona.

žít jako čuně

verbo intransitivo (informale, figurato)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)
Colin vive come un maiale nel suo appartamento.

vepřový

locuzione aggettivale

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Robert ha messo sul barbecue alcune salsicce di carne di maiale.

prasečí ocásek

sostantivo maschile

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu maiale v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Italština

Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.