Co znamená impazzire v Italština?

Jaký je význam slova impazzire v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat impazzire v Italština.

Slovo impazzire v Italština znamená začít šílet, zbláznit se, zbláznit se, poblázněný, moci se zbláznit, frustrovaný, řádění, srazit, přivádět k šílenství, dohánět k šílenství, začít šílet, vyšinout, vzrušovat, velmi, brát. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova impazzire

začít šílet

verbo intransitivo (figurato: esultare) (přeneseně)

Hanno segnato il gol vincente all'ultimo minuto e i tifosi sono impazziti.

Vítězný gól padl v poslední vteřině a fanoušci začali šílet.

zbláznit se

verbo intransitivo (perlopiù figurato)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Mi sa che sto diventando pazzo; stamattina ho trovato le scarpe da ginnastica nel frigorifero.

zbláznit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A volte sentiva come se stesse per impazzire.

poblázněný

(figurato, informale) (přeneseně: láskou)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

moci se zbláznit

verbo intransitivo (informale, figurato)

Fido impazzisce dalla felicità ogni volta che apro una scatoletta di cibo per cani.

Fido se vždycky může zbláznit, když otevřu plechovku se psím žrádlem.

frustrovaný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Aspettare in fila mi fa diventare matto.

Z čekání ve frontách bývám frustrovaný.

řádění

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Quando le proteste iniziavano a diventare violente, i negozianti hanno chiuso i negozi con delle assi per proteggerli dai rivoltosi che davano in escandescenze.

srazit

(mléko)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Cerca di non cagliare il latte quando lo riscaldi.

přivádět k šílenství, dohánět k šílenství

verbo transitivo o transitivo pronominale (přeneseně)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

začít šílet

(figurato)

Když se vrátil na jeviště, aby dal přídavek, diváci začali šílet.

vyšinout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Anni di abuso di droga sconvolsero il musicista rock.

vzrušovat

(figurato: di desiderio) (sexuálně)

Il modo in cui baci mi fa impazzire.

velmi

(colloquiale)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Mi piace un sacco ma non intendo sposarlo.

Mám ho velmi ráda, ale vzít si ho nechci.

brát

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale) (neformální)

Quel film mi fa davvero impazzire!

Ten film mě fakt bere.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu impazzire v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova impazzire

Co znamená essere v Italština?

Co znamená impastare v Italština?