Co znamená impegnato v Italština?
Jaký je význam slova impegnato v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat impegnato v Italština.
Slovo impegnato v Italština znamená zastavit, zastavit, nasadit, využít, zaměstnat, napadnout, zabírat, zavazovat, ponechat si, podržet si, oddaný, přesvědčený, angažovaný, zadaný, zadaný, aktivní, oddaný, zadaný, zaneprázdněný, zaměstnaný, zaneprázdněný, zasnoubený, zabraný, ponořený, věrný, vtáhnutý. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova impegnato
zastavit(dare in pegno) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zastavit(al banco dei pegni) (v zastavárně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Neil aveva una spada samurai, ma l'ha impegnata. |
nasadit, využítverbo transitivo o transitivo pronominale (podnik: zdroje) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Dobbiamo impegnare ogni strategia possibile se vogliamo avere successo. Musíme nasadit (or: využít) všechny dostupné strategie, abychom uspěli. |
zaměstnat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Julia rifiutò l'invito alla riunione perché ciò l'avrebbe impegnata per tre ore. |
napadnout(začít boj) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'esercito affrontò il nemico. Armáda napadla nepřítele. |
zabíratverbo transitivo o transitivo pronominale (čas) Come impiegavi il tempo mentre eri malato? |
zavazovat(per legge) (právně) Il contratto vincola il firmatario alle suddette clausole. Smlouva zpěváka zavazuje k následujícím požadavkům. |
ponechat si, podržet si(právníka, pomoc) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) George si è rivolto a un avvocato per la sua causa in tribunale. |
oddaný, přesvědčený, angažovanýaggettivo (che ha preso impegno) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Doris è impegnata nel volontariato da quarant'anni. Doris je už čtyřicet let oddanou charitativní pracovnicí. |
zadanýaggettivo (che ha già una relazione) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Robert chiese alla nuova collega di uscire, ma lei disse che era già impegnata. |
zadanýaggettivo (sentimentalmente) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Mi piacerebbe uscire con te, ma sono già impegnato. Šel bych s tebou na rande, ale jsem zadaný. |
aktivní
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Stephen ha una vita impegnata. Stephen vede aktivní (or: čilý) život. |
oddaný(che si impegna in [qlcs]) (úsilí) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Obětavá snaha týmu zajistila úspěch projektu. |
zadanýaggettivo (relazione) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Sei impegnato? O stai cercando una storia? |
zaneprázdněný(osoba) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Non mi parlare. Non vedi che sono occupato? Teď mne prosím neotravuj, jsem zaměstnaný (or: zaneprázdněný) vyplňováním daňového přiznání. |
zaměstnaný, zaneprázdněnýaggettivo (člověk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ero occupato al telefono e non potevo venire alla porta. |
zasnoubenýaggettivo (prossimo al matrimonio) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Adam e Charlotte sono fidanzati e intendono sposarsi ad aprile. Adam a Charlotte jsou zasnoubení a plánují se vzít v dubnu. |
zabraný, ponořený(figurato) (do něčeho) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Karen non alzò nemmeno lo sguardo dalla sua rivista quando la salutai, tanto era assorbita. |
věrnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) È un impiegato scrupoloso. Je to věrný zaměstnanec. |
vtáhnutý(do děje) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ero così occupato ad ascoltare i discorsi di Owen che ho perso l'autobus. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu impegnato v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova impegnato
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.