Co znamená giustificato v Italština?
Jaký je význam slova giustificato v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat giustificato v Italština.
Slovo giustificato v Italština znamená ospravedlnit, zarovnat, ospravedlnit, legitimizovat, dát za pravdu, ospravedlnit, hájit, akceptovat, schvalovat, ospravedlnit, odůvodnit, vysvětlit, objasnit, způsobit, litovat, oprávněný, ospravedlnitelný, oprávněný, zarovnaný, oprávněný, pochopitelný, oprávněný, ospravedlnit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova giustificato
ospravedlnitverbo transitivo o transitivo pronominale (spiegare) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ha cercato di giustificare la sua scortesia dicendo che era stanco. |
zarovnatverbo transitivo o transitivo pronominale (tipografia) (text) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Se giustificate il testo, avrà un aspetto più ordinato. |
ospravedlnitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Non c'è niente che giustifichi il picchiare un bambino. |
legitimizovatverbo transitivo o transitivo pronominale Direi che i miei voti alti giustificano la mia decisione di prendere meno lezioni. |
dát za pravdu
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) La vittoria ha giustificato la decisione del tennista di cambiare allenatore. |
ospravedlnitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Non si può giustificare la maleducazione. |
hájit
|
akceptovat, schvalovat
L'azienda non tollera l'uso dei telefoni cellulari al lavoro. |
ospravedlnit, odůvodnitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La prova che quella dipendente aveva rubato giustificava il suo licenziamento immediato. |
vysvětlit, objasnit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Come spiega il fatto che nessuno possa confermare il suo alibi per quella notte? ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ředitel musí výdaje firmy pravidelně vysvětlovat (or: objasňovat) správní radě. |
způsobitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Si chiedeva che cosa potesse spiegare la sua tristezza. Přemýšlela, co mohlo způsobit jeho smutek. |
litovatverbo transitivo o transitivo pronominale (avere indulgenza) Sia che tu scelga di compatire o di condannare, valuta le conseguenze. |
oprávněný, ospravedlnitelný(skutek) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il costo elevato di questi dipinti è giustificato per la loro bellezza. |
oprávněný(člověk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'omicidio non è mai giustificato. |
zarovnaný(tipografia) (text) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il testo giustificato è allineato su entrambi i margini, il che appare più piacevole. |
oprávněnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Leon fu preso da una rabbia giustificata quando vide le foto dei bambini in zona di guerra. |
pochopitelný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
oprávněnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
ospravedlnitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ho provato a giustificare il prezzo della casa a mio marito, ma mi ha detto che non è un buon affare. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu giustificato v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova giustificato
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.