Co znamená gentile v Italština?
Jaký je význam slova gentile v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat gentile v Italština.
Slovo gentile v Italština znamená nežidovský, milý, hodný, ochotný, hodný, milý, vlídný, jemný, milý, laskavý, dobrotivý, milý, laskavý, benevolentní, laskavý, dobrotivý, dobrácký, laskavý, hodný, ochotný, mateřský, galantní, zdvořilý, uhlazený, jemný, příjemný, šarmantní, ohleduplný, zdvořilý, ohleduplný, přátelský, milý, laskavý, jemný, něžný, urozený, nelichotivý, máta klasnatá, přátelský, vřelý, vlídný, v blízkém vztahu, laskavý, milý na, hodný na, tak hodný. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova gentile
nežidovskýaggettivo (non ebreo) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) È difficile trovare un ristorante gentile aperto a Natale. |
milý, hodný, ochotnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Quell'uomo gentile mi ha aiutato ad attraversare la strada. Ten milý pán mi pomohl přejít přes ulici. |
hodný, milý, vlídnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Lei è proprio gentile; si è presa un po' di tempo per aiutarmi con i miei compiti. Je tak hodná, dala si tu práci a pomohla mi s domácím úkolem. |
jemný(člověk, zvíře) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Fred era di animo gentile e amato da tutti. Fred byl jemná duše a všichni ho milovali. |
milý, laskavý, dobrotivýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) I suoi modi gentili mettevano tutti a proprio agio. |
milý, laskavý, benevolentníaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Mi ha fatto un sorriso cortese e mi ha porto una busta. |
laskavýaggettivo (o někom) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ha un cuore gentile ed accoglie tutti. Má laskavé (or: vřelé) srdce a všechny vítá. |
dobrotivý, dobrácký, laskavýaggettivo (persona) (člověk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Mi è sempre sembrato una persona affabile e generosa. |
hodný, ochotný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Sii gentile, puoi prestarmi dei soldi? Byl bys tak hodný (or: ochotný) a půjčil mi nějaké peníze? |
mateřský(laskavá péče) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
galantní, zdvořilý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Chi è quel signore galante laggiù? |
uhlazený, jemný, příjemný, šarmantníaggettivo (vychování) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Dicono tutti che è gentile di persona proprio come lo è sullo schermo. |
ohleduplný(člověk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Sforzati di essere cortese con le persone anziane. Snaž se a buď ohleduplný ke starším lidem. |
zdvořilý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Dovresti essere cortese anche se qualcuno è maleducato con te. |
ohleduplnýaggettivo (čin) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Tenere la porta aperta per l'anziana signora era un gesto rispettoso da fare. Podržet dveře té starší dámě bylo ohleduplné. |
přátelskýaggettivo (slova) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Invitarli a venire con noi è una cosa cortese da fare. |
milý, laskavýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il sorriso dolce di Catherine la faceva apprezzare da tutti. Všichni měli Catherine rádi pro její milý (or: laskavý) úsměv. |
jemnýaggettivo (vychování) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Tim era una persona molto gentile con cui era facile andare d'accordo. Tim měl jemné vystupování a dalo se s ním snadno vyjít. |
něžnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Diede al bimbo un tenero bacio sulla guancia. |
urozený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
nelichotivý(figurato, informale) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Sharon ha fatto un commento indelicato quando ha detto che il nuovo taglio di capelli della sorella la faceva sembrare vecchia. |
máta klasnatásostantivo femminile Callie coltiva della menta romana, origano e due tipi di basilico nel suo giardino di erbe aromatiche. |
přátelský, vřelý, vlídnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) È stata amichevole con la nuova ragazza che ha apprezzato la sua gentilezza. K nové dívce byla přátelská a ta to ocenila. |
v blízkém vztahuaggettivo (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Ti comporti in modo gentile coi tuoi vicini di casa? Jste se svými sousedy v blízkém vztahu? |
laskavýaggettivo (způsob jednání apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La vita non è stata gentile con lei. Ascolta, sinora sono stato fin troppo buono nei tuoi confronti, ma adesso devi cominciare ad impegnarti di più. Život k ní nebyl příliš laskavý. |
milý na, hodný naverbo Mia figlia è gentile con me: viene a trovarmi ogni domenica e porta della torta. |
tak hodnýsostantivo femminile (neformální) Comportati da persona gentile e aiutami con i piatti. Buď tak hodný a pomoz mi s nádobím, můžeš? |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu gentile v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova gentile
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.