Co znamená essere d'accordo v Italština?

Jaký je význam slova essere d'accordo v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat essere d'accordo v Italština.

Slovo essere d'accordo v Italština znamená souhlasit, schvalovat, shodovat se, dohodnout se, domluvit, souhlasit s, souhlasit s, souhlasit, konstatovat rozdílnost názorů, souhlasit s, nesouhlasit, souhlasit s, shodovat se na, nesouhlasit, podpořit, postavit se za, podpořit, souhlasit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova essere d'accordo

souhlasit

Penso che dovremmo andare, sei d'accordo?

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Shodl se se mnou, že takto to už dál nejde.

schvalovat

I genitori di Isabelle sanno che lei vuole uscire con Elmer, ma non sono d'accordo.

Přestože Isabelliny rodiče věděli, že chce chodit s Elmerem, její výběr neschvalovali.

shodovat se

Se i numeri di due carte da gioco coincidono, allora sono una coppia.

Karty, jejichž čísla se shodují, tvoří pár.

dohodnout se

verbo intransitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Allora siamo d'accordo, ti farò uno sconto se compri entrambi i maglioni.

domluvit

(dohodnout, rozhodnout)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Domani alle quattordici. Allora è fissato!

Zítra ve dvě hodiny. Tak domluveno!

souhlasit s

Lei è convinta che tutti accetteranno il suo progetto non appena lo avranno compreso.

souhlasit s

(myšlenkami)

souhlasit

(být zajedno)

Tutti gli scolari concordano nel dire che è una buona insegnante.

Všichni žáci souhlasili, že je skvělá učitelka.

konstatovat rozdílnost názorů

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Se non la pensi come me significa che dovremo rassegnarci a non essere d'accordo perché nemmeno io cambio la mia idea.

souhlasit s

verbo intransitivo

Ho chiesto a Jane la sua opinione e lei è stata d'accordo con me.

Zeptal jsem se Jane na její názor a souhlasila se mnou.

nesouhlasit

verbo intransitivo

Fred pensava che sarebbero dovuti andare a un locale, ma George non era d'accordo con lui.

Fred si myslel, že by měli jít do klubu, ale George s ním nesouhlasil.

souhlasit s

(někým)

Rachel è contenta di essere d'accordo con il suggerimento di Harry.

shodovat se na

verbo intransitivo

Siamo stati tutti d'accordo con Jack sul colore delle nuove sedie.

Všichni jsme se s Jackem shodli na barvě nových židlí.

nesouhlasit

verbo intransitivo

Alison non era d'accordo con Mike sul come educare la figlia.

Alison s Mikem nesouhlasila ohledně způsobu výchovy jejich dcery.

podpořit, postavit se za

(souhlasit se)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Era a favore dell'aumento delle tasse.

Podpořil zvýšení daní.

podpořit

(zákon apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Uno dei deputati deve appoggiare la mozione.

Jeden z peerů musí ten návrh podpořit (or: podporovat).

souhlasit

(essere d'accordo) (s někým)

L'assistente di Geoff gli dice sempre di sì e non propone nulla di suo.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu essere d'accordo v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova essere d'accordo

Co znamená accordo v Italština?

Co znamená concordare v Italština?

Co znamená consentire v Italština?

Co znamená espulsione v Italština?

Co znamená essenza v Italština?