Co znamená eseguire v Italština?

Jaký je význam slova eseguire v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat eseguire v Italština.

Slovo eseguire v Italština znamená udělat, vykonat, vykonat, provést, uskutečnit, zahrát prsty, provést, provést, uskutečnit, vypracovat, vyplnit, vypsat, zahrát, předvést, vejít v platnost, provést, projít, zasmečovat, vychytat chyby, vyhovět, dostát, aktualizovat, zaklesnout se, uložit, perfektně zvládnout, pracovat pro staršího žáka, , proklopýtat, odpálit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova eseguire

udělat, vykonat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Di tanto in tanto l'esercito effettua delle operazioni di soccorso alpino in quest'area.

vykonat, provést, uskutečnit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Robert ha eseguito una verticale.

zahrát prsty

(strumento musicale: con le dita) (na hudební nástroj)

Come si esegue un accordo di la sulla chitarra?

provést

verbo transitivo o transitivo pronominale (informatica, programma) (počítač)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il programmatore ha lanciato il programma alla ricerca di eventuali problemi.

provést, uskutečnit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'esercito è pronto per effettuare un'invasione domani.

vypracovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il traduttore completò il progetto in tre giorni.

vyplnit, vypsat

(formulář apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il farmacista evade ogni giorno centinaia di prescrizioni.

Lékárník vypisuje denně stovky receptů.

zahrát, předvést

(recitazione, cinema, teatro)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Hanno recitato uno sketch per divertire la folla.

Zahráli parodii, aby pobavili dav.

vejít v platnost

(diritto)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Il contratto è stato reso effettivo dopo il consenso di ognuno.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Vylepšení byla ihned zavedena do výroby.

provést

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'azienda ha messo in atto un nuovo piano affaristico che ha subito avuto un grande successo.

projít

(calcoli) (čísla, data apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Elaboriamo i numeri e vediamo se funziona.

zasmečovat

(pallacanestro) (v basketbale)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La folla ha esultato quando la star della pallacanestro ha schiacciato.

vychytat chyby

verbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) (hovorový výraz: v počítačovém programu)

Lo sviluppatore sta provando a fare il debug del programma.

vyhovět, dostát

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Vyhověl požadavku zvýšit prodej o 20 %.

aktualizovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) (získat novější software)

Questo software è davvero obsoleto, devi eseguire l'aggiornamento se vuoi rimanere competitivo.

Tento software je opravdu zastaralý. Pokud chcete zůstat konkurenceschopní, je třeba ho upgradovat.

zaklesnout se

verbo transitivo o transitivo pronominale (v boxu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

uložit

verbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) (počítačový soubor)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Salvo sempre il mio lavoro prima di fare il logout dal mio computer.

Vždy si uložím práci, než se odhlásím z počítače.

perfektně zvládnout

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il ginnasta ha eseguito la discesa alla perfezione.

pracovat pro staršího žáka

(fare lavori per uno studente veterano)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

William sgobbava per Simon, quindi doveva assicurarsi che la sua camera fosse pulita tutti i giorni e doveva tostargli il pane per il tè del pomeriggio.

verbo intransitivo

Guarda quegli sciatori che fanno acrobazie!

proklopýtat

verbo transitivo o transitivo pronominale (přeneseně: dokončit s obtížemi)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Paul era poco preparato, ma è riuscito in qualche modo a fare la presentazione.

Paul nebyl připravený, ale dokázal se tou prezentací proklopýtat.

odpálit

verbo transitivo o transitivo pronominale (míček v golfu konkrétní technikou)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il golfista eseguì un colpo di approccio mandando la palla nel bunker.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu eseguire v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.