Co znamená emesso v Italština?
Jaký je význam slova emesso v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat emesso v Italština.
Slovo emesso v Italština znamená vypuštěný, vypouštěný, vydaný, vypustit, chrlit, vydat, vydechovat, vyzařovat, vydávat, vydávat, vynést, rozesílat, vypouštět, vyzařovat, vydávat, vynést, vydávat, vysílat, vynést, vyzařovat, vydávat, vyslovit, prohlásit, pronést, prohodit, vydaný. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova emesso
vypuštěný(di liquido) (plyn, kapalina) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
vypouštěnýaggettivo (plyn apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'aria emessa dagli aspirapolvere spesso contiene piccole particelle di sporcizia. |
vydaný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
vypustitverbo transitivo o transitivo pronominale (plyn, látku) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il pacco non identificato emetteva un odore nocivo. |
chrlit(formale) (přeneseně) |
vydatverbo transitivo o transitivo pronominale (esprimere) (zvuk apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Aprì la porta della cantina ed emise un grido. |
vydechovat(respiro, suono, ecc.) Ron emise una nuvola di fumo. |
vyzařovat, vydávat
|
vydávatverbo transitivo o transitivo pronominale (teplo apod.) La stufa emette abbastanza calore da mantenere calda la stanza. |
vynéstverbo transitivo o transitivo pronominale (una decisione) (rozsudek) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La giuria ha emesso un verdetto di non colpevolezza. |
rozesílat
Il prossimo mese distribuiranno le nuove carte soci. Příští měsíc budou rozesílat nové členské karty. |
vypouštět
L'autocisterna stava scaricando migliaia di galloni di petrolio nel mare. Tanker vypouštěl tisíce galonů ropy do moře. |
vyzařovat, vydávatverbo transitivo o transitivo pronominale (teplo apod.) Il metro, quando funziona in modo normale, emette un segnale acustico ogni ora. |
vynéstverbo transitivo o transitivo pronominale (diritto) (rozsudek) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il giudice ha emesso una sentenza di cinque anni di prigione per il criminale. |
vydávatverbo transitivo o transitivo pronominale (vůni apod.) Judy emana un forte odore di profumo ogni volta che passa. |
vysílatverbo transitivo o transitivo pronominale La stazione radio sta mandando un segnale. Rozhlasová stanice vysílá signál. |
vynést(una sentenza) (rozsudek) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La giuria ha pronunciato un verdetto di non colpevolezza. Porota vynesla rozsudek „nevinen“. |
vyzařovat
Liza emana un'aria di grazia e sofisticatezza. |
vydávat(informale, figurato: dire) Anna cacciò un urlo quando il gatto le saltò addosso così dal nulla. |
vyslovit, prohlásit, pronést, prohodit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ian non ha proferito parola durante la riunione. |
vydaný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) In Francia, ogni cittadino ha una carta di identità emessa dallo stato. Ve Francii má každý občan občanský průkaz vydávaný vládou. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu emesso v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova emesso
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.