Co znamená doppio v Italština?

Jaký je význam slova doppio v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat doppio v Italština.

Slovo doppio v Italština znamená dabovat, předběhnout o kolo, dvakrát tolik, dvojitý, dvojný, dvojitý, dvojitý, dvakrát tolik, manželská postel, dvojitý, čtyřhra, double, náhradník, dvojí, dvojitý, dvojný, dvojnásobný, dvojí. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova doppio

dabovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (film) (film)

In molte nazioni europee i film vengono doppiati invece di essere trasmessi in lingua originale con i sottotitoli.

Mnoho evropských zemí fily dabuje místo toho, aby se na ně jejich obyvatelé dívali s titulky.

předběhnout o kolo

verbo transitivo o transitivo pronominale (superare di un giro) (v závodě)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

David è stato così veloce da doppiare alcuni avversari.

dvakrát tolik

sostantivo maschile

Ho deciso di dare il doppio in beneficenza quest'anno.

dvojitý, dvojný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Abbiamo dei fornelli elettrici con un forno doppio.

Máme elektrický sporák s dvojitou troubou.

dvojitý

aggettivo (doppia quantità) (dvojnásobné velikosti)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Prendo un doppio whisky.

Dám si dvojitou whisky.

dvojitý

(per due) (určený pro dva)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Vorremmo una camera doppia per tre notti, per piacere.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Rád spím na dvojité posteli.

dvakrát tolik

C'è stato un errore con la transazione della mia carta di credito e ho finito per pagare doppio.

Došlo k chybě při platební transakci a nakonec jsem platil dvakrát tolik.

manželská postel

dvojitý

aggettivo (razione di liquore) (alkoholický nápoj)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Una vodka per favore, e falla doppia.

čtyřhra

sostantivo maschile (tennis) (tenisová)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Oggi pomeriggio si terranno le finali dei doppi misti.

double

sostantivo maschile (baseball) (dvojmetový odpal)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il battitore ha battuto un doppio.

náhradník

(teatro) (v divadle)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Quando l'attore si ammalò, il sostituto ha dovuto prendere il suo ruolo.

dvojí

aggettivo

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)

Questo provvedimento costituisce una duplice minaccia per la sicurezza.

Tato politika představuje dvojí nebezpečí pro bezpečnost.

dvojitý, dvojný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

I giochi di parole sono divertenti perché hanno un doppio senso.

dvojnásobný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

dvojí

aggettivo (význam)

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)

Ogni cosa che dice Glenn sembra avere un doppio senso.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu doppio v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova doppio