Co znamená disegno v Italština?
Jaký je význam slova disegno v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat disegno v Italština.
Slovo disegno v Italština znamená kreslit, kreslit, nakreslit, kreslit, zanést, načrtnout, načrtnout, zakreslit, nanést, vytvarovat, naplánovat, nachystat, upravit, zanést, zaznamenat, vyznačit, kreslení, obrázek, záměr, náčrt, kalkulování, socha, kresba, vzorek, motiv, motiv, trik, vzor, motiv, zeštíhlit, škrábat, drápat, používat voskovky, zmapovat, načrtnout, načrtnout, namalovat proužky na, kreslit voskovkou, zobrazit obrysy. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova disegno
kreslit
L'artista prese un album da disegno e cominciò a disegnare. Umělec zvedl skicák a začal kreslit. |
kreslitverbo transitivo o transitivo pronominale Le piace passare il tempo disegnando. |
nakreslitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Mi piace disegnare alberi sui miei libri di scuola. Rád si do učebnic kreslím stromy. |
kreslitverbo transitivo o transitivo pronominale Ha preso le sue matite e ha cominciato a disegnare. |
zanéstverbo transitivo o transitivo pronominale (výsledek do grafu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Disegna la soluzione sul grafico. |
načrtnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il designer ha disegnato il logo su carta prima di scannerizzarlo e modificarlo al computer. |
načrtnoutverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Julie disegnò la casa e il giardino. |
zakreslit, nanéstverbo transitivo o transitivo pronominale (graf) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Bonnie ha disegnato i punti su un grafico. Bonnie zakreslila ty body do grafu. |
vytvarovat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ha modellato un cavallo d'argilla. |
naplánovat, nachystat(figurato) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
upravit(con aiuole, opere edilizie) (krajinu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) I miei genitori abbelliranno l'area antistante la loro nuova casa. Moji rodiče se rozhodli upravit předzahrádku. |
zanést, zaznamenat, vyznačitverbo transitivo o transitivo pronominale (něco do grafu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Traccia la linea sul grafico. |
kreslenísostantivo maschile (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Il disegno è una delle attvità che svolgo più volentieri. Kreslení je jednou z mých nejoblíbenějších činností. |
obrázeksostantivo maschile La bambina ha fatto un disegno della sua casa. Dítě nakreslilo obrázek svého domu. |
záměr(figurato: progetto) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il mondo è stato creato con un disegno o per caso? |
náčrt
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Non riesco a visualizzarlo, fammi vedere un'illustrazione. |
kalkulování(pikle) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Il cattivo del film è un maestro nelle fredde macchinazioni. |
socha
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La figura canina che ha realizzato nell'ora di arte era notevole. |
kresbasostantivo maschile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Mi piacciono i disegni di Picasso sui toreri. Líbí se mi Picassovy kresby toreadorů. |
vzorek, motiv
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Ti piace il disegno sulla mia maglietta? Líbí se ti vzorek na mé košili? |
motivsostantivo maschile (opakující se vzor) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La carta da parati ha come motivo delle foglie di fico. |
trik
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
vzor, motivsostantivo maschile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Non mi piace il motivo su questa carta da parati. Nelíbí se mi vzor (or: motiv) na těchto tapetách. |
zeštíhlit(linee, disegni) (tvar) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il designer ha affusolato le linee dell'auto. |
škrábat, drápatverbo transitivo o transitivo pronominale (nečitelně) Il giornalista sedeva scarabocchiando su un quaderno in fondo alla stanza. |
používat voskovky
Nell'ora di arte i bambini hanno usato dei pastelli. Děti v hodině výtvarné výchovy používaly voskovky. |
zmapovatverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Gli esploratori furono i primi a disegnare la mappa dell'interno del continente. |
načrtnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'architetto ha abbozzato uno schizzo dell'edificio. |
načrtnoutverbo transitivo o transitivo pronominale (plán) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Lascia che ti disegni lo schema del piano di sviluppo. |
namalovat proužky naverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Carol disegnò sulle pareti strisce celesti e gialle. |
kreslit voskovkouverbo transitivo o transitivo pronominale Il bambino ha disegnato a pastello rapidamente l'immagine di un'anatra. |
zobrazit obrysyverbo transitivo o transitivo pronominale |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu disegno v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova disegno
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.