Co znamená indipendente v Italština?

Jaký je význam slova indipendente v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat indipendente v Italština.

Slovo indipendente v Italština znamená nezávislý, samostatný, nezávislý, volný, svobodný, nezávislý, nezávislý, pasivní, nezávislý, nezávislý, samostatný, samostatný, nezávislý, na volné noze, nezávislý, , samostatně stojící, oddělený, samostatný, uzavřený, nezávislý, samostatný, samostatný, na volné noze, nesouvisející, autonomní, samosprávný, nesouvisející, volný jako pták, soběstačný, nezaujatý, nestranný, samostatný, nezávislý, být nezávislý, nezávislý, nezávisle, odpoutat se, bez ohledu na, nezávislé nakladatelství. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova indipendente

nezávislý, samostatný

(na ostatních)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Kate è molto indipendente e sa che cosa vuole.

nezávislý

aggettivo (politika)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Panama è diventata indipendente dalla Colombia agli inizi del ventesimo secolo.

volný, svobodný, nezávislý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

L'ultima iniziativa imprenditoriale di Tom è indipendente dalla altra sua azienda.

nezávislý

aggettivo (matematika: proměnná)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La variabile indipendente è l'input che controlla il valore della dipendente variabile.

pasivní

(příjem)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

nezávislý

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Questo è un sistema autonomo che continua a funzionare anche se tutto il resto si guasta.

nezávislý

aggettivo (finančně)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Ben ha iniziato a lavorare per rendersi indipendente poiché si sentiva di peso ai suoi genitori.

samostatný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Non viviamo in una bifamiliare o in un appartamento: la nostra casa è indipendente.

samostatný, nezávislý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

na volné noze

aggettivo invariabile

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

L'insegnante faceva delle lezioni serali indipendenti per guadagnare qualche soldo extra.

nezávislý

aggettivo (azienda, società, ecc.)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

I film indipendenti sono migliori di quelli di Hollywood.

sostantivo maschile (politica)

samostatně stojící

aggettivo (casa) (dům)

La nostra è una casa indipendente, quindi non dobbiamo preoccuparci di tenere basso il volume della TV per non disturbare i vicini.

oddělený

(separato, privato)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Ogni appartamento ha il suo balcone indipendente.

Každý byt má svůj oddělený balkon.

samostatný

(o nemovitosti)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Tutte le nostre sistemazioni sono del tutto indipendenti.

uzavřený

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

nezávislý, samostatný

aggettivo (politicky)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

L'antica colonia è diventata indipendente lo scorso anno.

samostatný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Ogni reparto dell'azienda è completamente indipendente. Non hanno in comune neanche un team legale.

na volné noze

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Mike faceva il giornalista freelance.

nesouvisející

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La notte scorsa si sono verificati due furti in questa via, ma si pensa che non siano collegati tra loro.

autonomní, samosprávný

aggettivo (governo) (oblast)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Monaco è uno stato autonomo sotto la protezione della Francia.

nesouvisející

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

volný jako pták

aggettivo

Alla fine di quest'anno scolastico sarò libero.

soběstačný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

nezaujatý, nestranný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

C'è bisogno che un osservatore neutrale giudichi la questione.

samostatný

(člověk)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Gli adolescenti possono anche desiderare ardentemente di essere indipendenti, ma hanno bisogno dell'amore e del sostegno continuati dei loro genitori.

nezávislý

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La compagnia ha assunto cinque lavoratori autonomi.

být nezávislý

aggettivo (na někom)

Non vedo l'ora di trovarmi un alloggio da solo così da poter diventare indipendente dai miei genitori.

Hledám si vlastním bydlení, abych nebyla závislá na rodičích.

nezávislý

aggettivo (economicamente) (na někom, finančně)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Nel diciannovesimo secolo era insolito trovare una donna che fosse indipendente dal marito.

nezávisle

avverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

odpoutat se

verbo intransitivo (přeneseně: získat nezávislost)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ha iniziato a essere indipendente una volta che è uscita di casa.

bez ohledu na

locuzione avverbiale

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

I due laboratori hanno annunciato i loro risultati indipendentemente.

nezávislé nakladatelství

(hudební)

Mi piace lavorare nel negozietto perché è un'azienda indipendente.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu indipendente v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.