Co znamená decisamente v Italština?

Jaký je význam slova decisamente v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat decisamente v Italština.

Slovo decisamente v Italština znamená rozhodně, samozřejmě, o hodně, očividně, zřetelně, nápadně, zcela, dramaticky, naprosto, záměrně, radikálně, dramaticky, extrémně, zásadně, významně, o hodně, velmi, rezolutně, daleko méně, odmítnout, zavrhnout, mnohem méně. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova decisamente

rozhodně, samozřejmě

(dire, parlare)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)
Il film fu decisamente un flop.

o hodně

Mi sento decisamente meglio dopo aver mangiato un po' di zuppa.
Cítím se o hodně líp, dal jsem si totiž polévku.

očividně, zřetelně

avverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)
Diventò assolutamente chiaro che il piano non avrebbe funzionato. // La realtà della situazione era nettamente diversa da ciò che ci aspettavamo.

nápadně

avverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)
La prima cosa che notò era che tutto era assolutamente pulito.

zcela

(formale)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)
Era un quartiere decisamente borghese, con giardini ben curati e case ordinate.

dramaticky

(figurato: molto) (změnit se)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)
Questa zona è cambiata tremendamente dall'ultima volta che ci sono stato.

naprosto

avverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)
Il suo comportamento era decisamente disgustoso!

záměrně

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

radikálně, dramaticky, extrémně

avverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)
Hai un aspetto decisamente diverso da quello dell'anno scorso.

zásadně, významně

avverbio (ovlivňovat)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)
Finire il progetto in tempo è decisamente importante.

o hodně

avverbio

La tua fetta di torta è molto più grande della mia. // È molto di più di quanto posso spendere.

velmi

(informale)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)
Stare a casa a fare i compiti il venerdì sera è parecchio deprimente.

rezolutně

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

daleko méně

locuzione avverbiale

Mia sorella adora incontrare persone nuove: lei è decisamente meno timida di me.

odmítnout, zavrhnout

verbo transitivo o transitivo pronominale (rázně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
La mia richiesta di un aumento è stata respinta dal mio capo con un no secco.

mnohem méně

locuzione avverbiale

Guardo decisamente meno televisione rispetto al passato.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu decisamente v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Italština

Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.