Co znamená decisamente v Italština?
Jaký je význam slova decisamente v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat decisamente v Italština.
Slovo decisamente v Italština znamená rozhodně, samozřejmě, o hodně, očividně, zřetelně, nápadně, zcela, dramaticky, naprosto, záměrně, radikálně, dramaticky, extrémně, zásadně, významně, o hodně, velmi, rezolutně, daleko méně, odmítnout, zavrhnout, mnohem méně. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova decisamente
rozhodně, samozřejmě(dire, parlare) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Il film fu decisamente un flop. |
o hodně
Mi sento decisamente meglio dopo aver mangiato un po' di zuppa. Cítím se o hodně líp, dal jsem si totiž polévku. |
očividně, zřetelněavverbio (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Diventò assolutamente chiaro che il piano non avrebbe funzionato. // La realtà della situazione era nettamente diversa da ciò che ci aspettavamo. |
nápadněavverbio (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) La prima cosa che notò era che tutto era assolutamente pulito. |
zcela(formale) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Era un quartiere decisamente borghese, con giardini ben curati e case ordinate. |
dramaticky(figurato: molto) (změnit se) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Questa zona è cambiata tremendamente dall'ultima volta che ci sono stato. |
naprostoavverbio (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Il suo comportamento era decisamente disgustoso! |
záměrně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
radikálně, dramaticky, extrémněavverbio (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Hai un aspetto decisamente diverso da quello dell'anno scorso. |
zásadně, významněavverbio (ovlivňovat) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Finire il progetto in tempo è decisamente importante. |
o hodněavverbio La tua fetta di torta è molto più grande della mia. // È molto di più di quanto posso spendere. |
velmi(informale) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Stare a casa a fare i compiti il venerdì sera è parecchio deprimente. |
rezolutně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
daleko ménělocuzione avverbiale Mia sorella adora incontrare persone nuove: lei è decisamente meno timida di me. |
odmítnout, zavrhnoutverbo transitivo o transitivo pronominale (rázně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La mia richiesta di un aumento è stata respinta dal mio capo con un no secco. |
mnohem ménělocuzione avverbiale Guardo decisamente meno televisione rispetto al passato. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu decisamente v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova decisamente
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.