Co znamená contesto v Italština?

Jaký je význam slova contesto v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat contesto v Italština.

Slovo contesto v Italština znamená přít se, pochybovat o, zpochybňovat, zpochybnit, protestovat proti, čelit, zpochybňovat, kontext, souvislosti, základ, prostředí, pozadí, prostředí, doplňující informace, pozadí, prostředí, . Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova contesto

přít se

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Otec se přel ve sporu o opatrovnictví svého syna.

pochybovat o

Ha contestato l'utilità della regola, ma non ha mai chiesto a nessuno di spiegarla.

Pochyboval o účelnosti toho pravidla, ale nikdy se na to nikoho nezeptal.

zpochybňovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

In alcuni paesi si può essere arrestati per aver contestato l'autorità.

zpochybnit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Lo scienziato ha contestato i risultati dei colleghi.

Vědec zpochybnil závěry kolegy.

protestovat proti

(fare rimostranze)

čelit

Ha affrontato il management per cercare di migliorare le condizioni dei lavoratori.

zpochybňovat

kontext

sostantivo maschile (okolní slova)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il contesto di una nuova parola dovrebbe suggerirne il significato.

Kontext okolních slov by měl napovědět jeho význam.

souvislosti

(podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).)

Il politico insisteva sul fatto che le sue azioni fossero giustificate dal contesto.

Politik trval na tom, že za daných okolností bylo jeho jednání správné.

základ

(pro rozvoj)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

L'unghia cresce dalla base a partire dalla matrice.

prostředí

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Ha delle origini molto povere.

Pochází z velmi chudého prostředí (or: zázemí).

pozadí

(přeneseně)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Il contesto di agitazione sociale spiega i recenti scontri razziali in Europa.

Pozadím rasových nepokojů v Evropě je nespokojenost většiny obyvatel.

prostředí

sostantivo maschile (contesto sociale) (společenské)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Si trova maggiormente a suo agio nell'ambiente degli artisti.

doplňující informace

(o nějaké události apod.)

Helen ha avuto bisogno di molte informazioni di base prima di poter scrivere l'articolo.

pozadí

(figurato)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Program byl zrušen na pozadí vážných finančních problémů.

prostředí

sostantivo maschile (okolnosti)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

La vita per lui è difficile a causa del suo ambiente familiare.

Má těžký život kvůli rodinnému prostředí.

Quando a Stevens fu chiesto "come si dichiara adesso?", lui rispose: "Nolo contendere."

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu contesto v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova contesto

Co znamená contento v Italština?

Co znamená contenuto v Italština?