Co znamená contenuto v Italština?

Jaký je význam slova contenuto v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat contenuto v Italština.

Slovo contenuto v Italština znamená obsahovat, zkrotit, pojmout, skladovat, nevyjadřovat se jednoznačně, krotit, omezit, mírnit, krotit, potlačovat, přinášet, potlačovat, zadržovat, omezovat, zastavit, zastavit, ztělesňovat, omezovat, brzdit, přehradit, zmírnit, pojmout, zahrnout, upřesnit, zastavit, zadržet, uložit, obsah, obsah, obsah, snížený, omezený, tam, řízený, úsporný, šetrný, umírněný, zdrženlivý, potlačený, obsah, zahrnovat, obsahovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova contenuto

obsahovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

La scatola contiene due bottiglie.

Tato krabice obsahuje dvě láhve.

zkrotit

verbo transitivo o transitivo pronominale (emoce)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Faceva fatica a trattenere l'emozione. Trattieni l'entusiasmo!

pojmout

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Questo recipiente contiene quattro litri di liquidi.

Tato nádoba pojme čtyři litry tekutiny.

skladovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

Questo armadio contiene tutta la nostra cancelleria.

V této skříni skladujeme veškeré kancelářské potřeby.

nevyjadřovat se jednoznačně

Kelsey misurava sempre le sue affermazioni per evitare di offendere qualcuno.

Kaisey se nikdy nevyjadřuje jednoznačně, aby někoho neurazila.

krotit

(figurato) (emoce)

Alla fine Rachel riuscì a trattenere la rabbia e ad essere cortese nei confronti di sua suocera.

omezit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Negli Stati Uniti le corti sono incaricate di limitare il potere del Presidente e del Congresso.

mírnit, krotit, potlačovat

(emoce)

Daniel era piuttosto sconvolto ma trattenne le lacrime.

přinášet

Le pubblicità comunicano un messaggio chiaro.

potlačovat

(slzy apod.)

Non siamo riusciti a trattenere le risa quando è entrato.

zadržovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (sentimenti)

Trattenne la sua rabbia finché i bambini non andarono a letto. Era stata una giornata talmente pesante che non riuscì più a trattenere le lacrime.

omezovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

Trovo difficile contenere la mia rabbia quando vedo qualcuno buttare cartacce per terra.

zastavit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La diga ha fermato l'avanzamento della piena.

Protipovodňová hráz zastavila postup vody.

zastavit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Nová národní politika má omezit inflaci.

ztělesňovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

Richard non crede in Dio, ma riconosce che la religione include certi valori che sono positivi per la società.

omezovat, brzdit

verbo transitivo o transitivo pronominale (emoce)

Cerca di contenere l'entusiasmo dei bambini mentre siamo in macchina.

přehradit

verbo transitivo o transitivo pronominale (vodní tok)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Hanno arginato il ruscello per creare una cascata.

Přehradili potok, aby vytvořili vodopád.

zmírnit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Karen cercava di contenere l'entusiasmo del suo ragazzo.

pojmout, zahrnout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il saggio non include una soluzione al problema.

Seminární práce nezahrnuje řešení problému.

upřesnit

(dichiarazione) (výrok)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zastavit, zadržet

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

I difensori arrestarono la carica degli attaccanti.

uložit

verbo transitivo o transitivo pronominale (dokázat uchovat)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Questo disco fisso può contenere una mole di dati enorme.

Na disk je možné uložit velké množství dat.

obsah

sostantivo maschile (astratto) (myšlenkový)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

L'articolo era ben strutturato, ma non aveva molto contenuto.

Článek byl dobře postaven, ale neměl moc obsahu.

obsah

sostantivo maschile (di contenitori) (nádoby)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Vera ha riversato il contenuto della borsa sul tavolo.

Věra vyprázdnila obsah kabelky na stůl.

obsah

sostantivo maschile (siti internet) (internetové stránky)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il lavoro di Jeff è assicurarsi che i contenuti del sito siano sempre aggiornati.

Jeffova práce je ujistit se, že obsah webových stránek je neustále aktuální.

snížený, omezený

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La temperatura ridotta rende più confortevole la stanza.

tam

(letterario, arcaico) (právnicky, formálně)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

řízený

(esplosione) (výbuch)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

L'esplosione controllata ha abbattuto il grattacielo.

úsporný, šetrný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La coppia decise di essere contenuta nei festeggiamenti del matrimonio e stabilirono un budget limitato.

umírněný, zdrženlivý

(emoce, odpověď)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Dentro di sé Mark scoppiava di felicità, ma rimase esternamente controllato. Alla fine Belinda diede sfogo alla rabbia che aveva fino ad allora trattenuto.

potlačený

aggettivo (emoce)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Gli serve una valvola di sfogo per le loro emozioni represse.

obsah

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

L'argomento del saggio è interessante e importante.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Nového zaměstnance seznámili s náplní práce.

zahrnovat, obsahovat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Restrukturalizační plán zahrnuje všechny zaměstnance.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu contenuto v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova contenuto

Co znamená contemporaneo v Italština?