Co znamená ascoltare v Italština?
Jaký je význam slova ascoltare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat ascoltare v Italština.
Slovo ascoltare v Italština znamená poslouchat, poslouchat, vyslechnout si, poslouchat, poslouchat, přehrávat, naslouchat, poslouchat, vyslyšet, poslouchat, vyslechnout, poslouchat, poslechnout, uposlechnout, otevřený k, navštěvovat, chodit na přednášky na vysoké škole, naslouchat, odposlouchávat, naslouchat, , vyslechnout si, pouštět hudbu, odposlouchávat, poslouchat, uniknout. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova ascoltare
poslouchatverbo transitivo o transitivo pronominale Stai un momento in silenzio e ascolta. Che suoni senti? ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Poslechl jsem si jeho nejnovější CD, ale nezanechalo ve mně hlubší dojem. |
poslouchatverbo transitivo o transitivo pronominale Zitto! Sto ascoltando la radio. Buď zticha prosím, poslouchám rádio. |
vyslechnout si(considerare) (návrh apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Vorrei che ascoltassero la mia proposta. Byl bych rád, kdyby si vyslechli (or: zvážili) můj návrh. |
poslouchat(seguire) (věnovat pozornost) Ascolta i consigli di tua madre. Poslechni radu své matky. |
poslouchat
|
přehrávat(musica) (hudbu) Sto facendo suonare il nuovo cd nello stereo. Přehrávám si nové CD na stereu. |
naslouchat(dare importanza) (příznivě) Il capo ti ascolterà con comprensione se gli poni le tue ragioni con calma. |
poslouchatverbo transitivo o transitivo pronominale (specifico: emissione) (rádio) |
vyslyšetverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Prega chiedendo perdono e il Signore ti ascolterà. |
poslouchatverbo transitivo o transitivo pronominale (koncert) Siamo andati ad ascoltare il concerto al parco. Šli jsme si poslechnout koncert v parku. |
vyslechnout(oficiálně, např. u soudu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il giudice ascolterà la sua testimonianza martedì. Soud v úterý vyslechne jeho svědectví. |
poslouchatverbo transitivo o transitivo pronominale Puoi ascoltare per favore cosa ho da dirti? |
poslechnout, uposlechnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
otevřený k
Il mio capo è sempre aperto ai miei suggerimenti. |
navštěvovatverbo transitivo o transitivo pronominale (funzione religiosa) (mši) Andiamo a sentire la messa ogni domenica mattina. |
chodit na přednášky na vysoké škole(bez možnosti složit zkoušku) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) |
naslouchatverbo transitivo o transitivo pronominale Cercavano di sentire eventuali suoni provenienti dalla miniera. Naslouchali zvukům, které vycházely z dolu. |
odposlouchávat(cizí rozhovor) |
naslouchatverbo intransitivo |
verbo transitivo o transitivo pronominale |
vyslechnout si(někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
pouštět hudbuverbo transitivo o transitivo pronominale |
odposlouchávat
Come sei venuto a saperlo? Stavi ascoltando di nascosto la mia telefonata? |
poslouchat(někoho) Ascoltami quando cerco di dirti qualcosa di importante. Poslouchej mě, když se ti snažím říct něco důležitého. |
uniknoutverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Mi dispiace, non ho sentito ciò che ha detto. Promiňte, neslyšel jsem, co jste řekl. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu ascoltare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova ascoltare
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.