Co znamená comunicare v Italština?

Jaký je význam slova comunicare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat comunicare v Italština.

Slovo comunicare v Italština znamená komunikovat, poslat zprávu, vyjadřovat, zpravit, oznámit, přinášet, sdělit, předat, jednat, radit se, konferovat, informovat, oznámit, sdělit, sdělovat, signalizovat, ventilovat, upozornit, , komunikovat, spojit se s, varovat, informovat o, oznámit, sdělit, posílat e-maily, usmát se, . Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova comunicare

komunikovat

Mel non è un granché nel comunicare.

Mel prostě neumí dobře komunikovat.

poslat zprávu

verbo transitivo o transitivo pronominale

La nave che stava affondando trasmise un S.O.S. alle altre navi in zona.

Potápějící se loď poslala SOS zprávu ostatním lodím v okolí.

vyjadřovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (pocity)

I cani comunicano la loro paura attraverso il linguaggio del corpo.

Psi vyjadřují strach řečí těla.

zpravit, oznámit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

přinášet

Le pubblicità comunicano un messaggio chiaro.

sdělit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ha difficoltà a comunicare le sue idee al resto del gruppo.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ta kniha je tak populární, protože přesně vyjadřuje pocity naší generace.

předat

verbo transitivo o transitivo pronominale (informace)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ha provato ad esprimere il suo punto di vista, ma era talmente contorto che nessuno l'ha capito.

jednat, radit se, konferovat

informovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dopo la riunione le comunicheremo la nostra decisione.

oznámit, sdělit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il capo di Amy le ha comunicato di avere diritto a un aumento.

sdělovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il professore è molto abile a spiegare le sue teorie.

signalizovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (něco někomu)

Harry segnalò a Jasmin che dovevano andare.

ventilovat

(přeneseně: vyjádřit)

Gli studenti sono andati dal preside per esprimere le loro lamentele.

Studenti řediteli ventilovali svoje rozhořčení.

upozornit

verbo transitivo o transitivo pronominale (annunciare)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le Nazioni Unite stanno annunciando ulteriori temi relativi al cambiamento climatico.

verbo transitivo o transitivo pronominale

Questo brano trasmette una grande suspence.

komunikovat

(počítače)

La stampante comunica con tutti i computer dell'edificio tramite wi-fi.

Tiskárna komunikuje se všemi počítači v budově přes wifi.

spojit se s

(někým)

Dan ha chiamato il suo capo e gli ha chiesto di interfacciarsi con lui per un attimo.

varovat

(avvertire)

Varoval mě, že vlak může mít zpoždění.

informovat o

La lettera del consiglio ha reso note le elezioni a tutti i votanti.

oznámit, sdělit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'agente di polizia ha dato a Natasha la notizia che suo marito era morto in un incidente stradale.

posílat e-maily

Io preferisco parlare al telefono ma molte persone mandano solo mail.

usmát se

verbo transitivo o transitivo pronominale (na souhlas)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Quando il cameriere gli ha versato dell'altro vino, lui ha espresso la sua approvazione con un sorriso.

verbo transitivo o transitivo pronominale

Le autorità hanno comunicato l'avviso tramite bollettino su tutte le stazioni TV e radio.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu comunicare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.