Co znamená compagna v Italština?

Jaký je význam slova compagna v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat compagna v Italština.

Slovo compagna v Italština znamená soudruh, druh, soudruh, druh, kamarád, partner, partnerka, lepší polovička, milenec, milenka, partner, partnerka, partner, partnerka, společník, přítel, partner, protikus, druhý do páru, přítel, přítelkyně, parťák, kamarád, spolužák, spolužačka, partner, partnerka, spolu-, kolega, kolegyně, kamarád, kamarádka, kámo, druhá polovička, starý kámoš, milenec, milenka, komunista, komunistka, levičák, levičačka, kámoš, kolega, kolegyně, spolupracovník, spolupracovnice, spolupracovník, kolega, spoluhráč, spoluhráčka, kamarád, kumpán, spolužák, spolužačka, spolužák, spolužačka, také student, spolubydlící, spolužák, spolužačka, týmový hráč, . Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova compagna

soudruh

sostantivo maschile (comunismo) (oslovení komunistů)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

I nostri compagni si impegnano per i diritti dei lavoratori.

druh, soudruh

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

druh, kamarád

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ehi amici! Andiamo a mangiare da qualche parte!

partner, partnerka

sostantivo maschile (zvířecí)

Il pinguino femmina ha riconosciuto il suo compagno dopo un anno che non lo vedeva.

Tučňák poznal svoji partnerku rok poté, co ji viděl naposled.

lepší polovička

sostantivo maschile (partner o consorte) (manželství)

Devo chiedere al mio compagno se siamo liberi in quel fine settimana.

milenec, milenka

L'anziano trovò una nuova compagna dopo la morte della moglie.

Postarší muž si po smrti své manželky našel družku.

partner, partnerka

sostantivo maschile (sport) (tenisový)

Jane e Dave hanno giocato a tennis con John e la sua compagna Mary. Quella sera il compagno di bridge di Ray era un francese.

partner, partnerka

sostantivo maschile

Seth ha lasciato il suo lavoro per trascorrere più tempo con i suoi figli e la sua compagna.

společník, přítel, partner

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il compagno della regina fungeva da confidente e amico.

protikus

(di paio)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

druhý do páru

sostantivo maschile (parte di un paio)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

přítel, přítelkyně

sostantivo maschile

I due sono amici dai tempi in cui andavano a scuola insieme.

Ti dva muži byli přátelé již od školy.

parťák

(hovorově)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

kamarád

sostantivo maschile (informale)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

spolužák, spolužačka

sostantivo maschile (di scuola)

Ha cambiato scuola perché non andava d'accordo con i suoi compagni.

partner, partnerka

sostantivo maschile (coppia) (vztah)

Può essere difficile dormire se il tuo compagno russa.

Pokud váš partner chrápe, může být těžké spát.

spolu-

(lidé ze stejné skupiny)

(předpona: Část slova stojící na začátku slova před kořenem a obměňující jeho význam (např. rozzlobený, vymyslet, nejnovější). )

Non si dovrebbero criticare gli amici della nostra nazione in periodi di crisi.

kolega, kolegyně

I suoi colleghi lo hanno eletto migliore attore.

Jeho kolegové ho zvolili nejlepším hercem.

kamarád, kamarádka

Adrian si incontra con i suoi amici al pub.

kámo

sostantivo maschile (appellativo) (hovor.)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

È un piacere vederti, amico!

Rád tě zase vidím, kámo!

druhá polovička

(přeneseně: partner)

starý kámoš

sostantivo maschile (informale) (hovorový výraz)

Ciao vecchio amico. Non ci vediamo da tempo.

milenec, milenka

komunista, komunistka

Trotsky era un comunista.

levičák, levičačka

sostantivo maschile (politica: di sinistra) (neformální)

Il politico era considerato un rosso a causa delle sue simpatie comuniste.

kámoš

sostantivo maschile (hovorový výraz)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ah, lui è Sam. È un mio amico.

kolega, kolegyně

sostantivo maschile (pracující na stejném úkolu)

Lavorate con un partner per creare un gioco di ruolo basato sullo scenario che vi è stato dato.

spolupracovník, spolupracovnice

Di solito, Frank va d'accordo con i suoi colleghi alla fabbrica.

spolupracovník, kolega

(muž)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il collega di lavoro di Laura se ne è andato la settimana scorsa.

spoluhráč, spoluhráčka

sostantivo maschile

Dopo che Jana ha segnato il gol della vittoria, le sue compagne di squadra le hanno fatto fare un giro del campo.

kamarád

sostantivo maschile (z dětství)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Audrey si godette un po' di relax mentre il fratellino era a casa dei suoi compagni di giochi. Cindy e Betty erano compagne di giochi d'infanzia.

kumpán

sostantivo maschile (peggiorativo) (hovorový výraz)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Frank e i suoi amichetti hanno il monopolio sulle forniture per l'ufficio.

spolužák, spolužačka

sostantivo maschile

Joey è un compagno di classe di Harry.

spolužák, spolužačka

Martha era una delle mie compagne di scuola.

také student

sostantivo maschile

spolubydlící

sostantivo maschile

Susan non può permettersi una stanza singola nell'alloggio dell'università, ma va d'accordo con la sua compagna di stanza quindi non le dispiace condividerla.

spolužák, spolužačka

sostantivo maschile

I due sono stati compagni di classe al college.

týmový hráč

(figurato) (přeneseně)

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (danze di gruppo: movimento)

I danzatori si staccarono dal gruppo e si spostarono in fondo alla fila.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu compagna v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova compagna