Co znamená catena v Italština?
Jaký je význam slova catena v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat catena v Italština.
Slovo catena v Italština znamená řetěz, řetězec, řetízek, hřeben, řetěz, spláchnutí, hřeben, sled, řetězový, linka, hromadná srážka, organizační schéma, řetězová reakce, montážní linka, potravní řetězec, pohoří, dominový efekt, pobočka obchodního řetězce, nepřímý důsledek, hodnotový řetězec, kotevní lano. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova catena
řetězsostantivo femminile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Le caviglie del prigioniero erano legate insieme con delle catene. Kotníky zajatce byly svázány řetězem. |
řetězecsostantivo femminile (commerciale) (obchod s pobočkami) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) In questa città ci sono più catene che negozi indipendenti. Tohle město má více řetězců než malých obchodů. |
řetízeksostantivo femminile (di orologio) (kapesních hodinek) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
hřebensostantivo femminile (montuosa) (horský) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) C'è un valico attraverso la catena montuosa a pochi chilometri a nord da qui. Několik kilometrů na sever odsud vede horským hřebenem průsmyk. |
řetězsostantivo femminile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) I cani erano impazienti di venir liberati dalle catene. |
spláchnutí(záchod) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Lo sciacquone del gabinetto era molto rumoroso; ogni volta che qualcuno lo tirava di notte, svegliava tutti in casa. |
hřeben(horský) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Gli escursionisti si avviarono sulla cresta della montagna. |
sled(událostí) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) L'istruttore di danza mostrò alla classe una serie di passi. |
řetězový
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
linka(impianto industriale) (montážní apod.) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La linea di assemblaggio opera ventiquattro ore al giorno, sette giorni alla settimana. |
hromadná srážkasostantivo maschile Il traffico è stato bloccato da un tamponamento a catena sull'autostrada. |
organizační schémasostantivo femminile Gli ordini vengono trasmessi tramite la catena di comando dal quartier generale ai soldati sul campo. |
řetězová reakcesostantivo femminile Nella neve fitta una macchina andò a sbattere contro un'altra provocando un tamponamento a catena; l'incidente finì per coinvolgere sei macchine sulla Highway 40. |
montážní linka
Aveva lavorato alla catena di montaggio per tutta la vita. |
potravní řetězecsostantivo femminile Il plancton fa parte dell'ultimo livello della catena alimentare marina. |
pohořísostantivo femminile (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Le Ande sono la catena montuosa più lunga del mondo. |
dominový efekt
Quando una persona applaude e tutti gli altri la imitano, entra in azione l'effetto domino. |
pobočka obchodního řetězcesostantivo femminile (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Le catene di negozi sono state la morte dei negozi indipendenti. |
nepřímý důsledeksostantivo maschile L'inflazione può essere un effetto a catena dovuto all'incremento della spesa pubblica. |
hodnotový řetězecsostantivo femminile |
kotevní lanosostantivo femminile Il ponte della nave è scivoloso, stai quindi attento a non inciampare sulla catena dell'ancora. Paluba lodi je kluzká, takže buďte opatrní, ať nezakopnete o kotevní lana. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu catena v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova catena
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.