Co znamená assolutamente v Italština?

Jaký je význam slova assolutamente v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat assolutamente v Italština.

Slovo assolutamente v Italština znamená úplně, naprosto, zcela, naprosto, rozhodně, určitě, každopádně, rozhodně, absolutně, naprosto, , naprosto, úplně, absolutně, naprosto, vůbec ne, naprosto, rozhodně, samozřejmě, nutně, o hodně, očividně, zřetelně, šíleně, hrozně, až do morku kostí, zatraceně, zpropadeně, naprosto, naprosto, úplně, nápadně, naprostá pravda, dokonalý, perfektní, k smrti nudný, vůbec, zcela pro, jednoznačně pro, nikde poblíž, nikde blízko, vůbec nic, samozřejmě že ne, V žádném případě!, ned. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova assolutamente

úplně, naprosto, zcela

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Dopo essersi rotolato nel fango il cane era completamente sporco.

Pes byl poté, co se vyválel v bahně, úplně (or: naprosto) špinavý.

naprosto, rozhodně

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Negò assolutamente di aver mai incontrato quell'uomo.

určitě, každopádně, rozhodně

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

absolutně, naprosto

avverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

avverbio (enfatico)

È piaciuta al pubblico? Assolutamente!

naprosto, úplně, absolutně

avverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Non so assolutamente niente sulla storia greca.

naprosto

avverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Il suo comportamento era decisamente disgustoso!

vůbec ne

avverbio

Non ti permetterò in nessun modo di prendere in prestito la mia macchina.

naprosto

avverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

rozhodně, samozřejmě

(dire, parlare)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Il film fu decisamente un flop.

nutně

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

o hodně

Mi sento decisamente meglio dopo aver mangiato un po' di zuppa.

Cítím se o hodně líp, dal jsem si totiž polévku.

očividně, zřetelně

avverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Diventò assolutamente chiaro che il piano non avrebbe funzionato. // La realtà della situazione era nettamente diversa da ciò che ci aspettavamo.

šíleně, hrozně

(do značné míry)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Brian vuole attraversare la cascata in canoa? È follemente (or: incredibilmente) stupido.

až do morku kostí

(přeneseně)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

zatraceně, zpropadeně

(zesilovací výraz)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

È un'idea assolutamente sciocca!

naprosto

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Rubare la borsa a quell'anziana è stata una cosa del tutto sbagliata.

naprosto

avverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Sono assolutamente d'accordo con te.

Naprosto s tebou souhlasím.

úplně

avverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Credo che siamo rimasti completamente senza uova al momento.

nápadně

avverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

La prima cosa che notò era che tutto era assolutamente pulito.

naprostá pravda

Come facevi a sapere quella risposta? È giustissima!

dokonalý, perfektní

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Queste tende sarebbero assolutamente perfette per il salotto.

k smrti nudný

aggettivo

Questo film è noiosissimo, mi sa che vado a leggere un libro.

vůbec

avverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Non voglio avere assolutamente niente a che fare con lui.

zcela pro, jednoznačně pro

(návrh)

Ero assolutamente d'accordo di prendere un gelato dopo le lezioni.

nikde poblíž, nikde blízko

locuzione aggettivale

La banca non è per niente vicino alla biblioteca.

vůbec nic

pronome

Non voglio avere assolutamente niente a che fare con quel ragazzo, è terribile.

samozřejmě že ne

interiezione (popření)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

"Hai bevuto la bottiglia di birra che ho lasciato nel frigorifero?" "Assolutamente no!"

V žádném případě!

(informale)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Tu alla festa non ci vai. Assolutamente no!

ned

verbo transitivo o transitivo pronominale (něco)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

I bambini chiedevano insistentemente il gelato.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu assolutamente v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova assolutamente

Co znamená associare v Italština?