Co znamená assistente v Italština?
Jaký je význam slova assistente v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat assistente v Italština.
Slovo assistente v Italština znamená asistent, asistentka, lektor, lektorka, pomocný, pomocník, pomocnice, asistent, asistentka, pomocník, asistent, sanitář, profesor, profesorka, pomocník, ošetřovatel, pomocník, čárový rozhodčí, ošetřovatel, ošetřovatelka, náměstek, zástupce, pořadatel, pořadatelka, pečovat o, mít konzultace, dělat dobrovolného pečovatele, dělat dobrovolnou pečovatelku, pomáhat, vypomáhat, sekundovat, sledovat, letuška, stevardka, letuška, steward, stewardka, sociální pracovník, sociální pracovnice, právní asistent, právní asistentka, letuška, odborný asistent, odborný asistent, odborná asistentka, sociální pracovník, sociální pracovnice, personální asistent, personální asistentka, osobní asistent, osobní asistentka, medik, medička. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova assistente
asistent, asistentkasostantivo maschile La nuova assistente dell'investigatore privato sembra nascondere qualcosa. Nová asistentka soukromého detektiva vypadala, jako by něco skrývala. |
lektor, lektorkasostantivo maschile (rodilý mluvčí ve výuce cizího jazyka) Ho lavorato per un anno come assistente di inglese in una scuola francese. Rok jsem pracoval jako lektor angličtiny ve francouzské škole. |
pomocnýaggettivo (titolo) (v zaměstnání) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il vicedirettore lavora direttamente con il caporedattore. Pomocný redaktor spolupracoval přímo s šéfredaktorem. |
pomocník, pomocnicesostantivo maschile Gli assistenti della regina la aiutarono a vestirsi. Pomocnice pomohly královně s oblékáním. |
asistent, asistentkasostantivo maschile (università) (učitele nebo učitelky) L'assistente ha aiutato il professore a correggere i compiti. Asistent učitelce pomohl oznámkovat písemky. |
pomocník, asistentsostantivo maschile (muž) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Faccio volontariato come assistente aiutando le persone anziane nelle loro case. |
sanitář(ospedale) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) L'assistente ha condotto il paziente a fare la radiografia. |
profesor, profesorkasostantivo maschile (università, UK) (vysokoškolský učitel ve VB) I tutor indossavano le toghe accademiche per la cerimonia. Profesoři si na ceremoniál oblékli slavnostní talár. |
pomocníksostantivo maschile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Un assistente del governatore ha risposto alle domande dei media. |
ošetřovatel(figurato: assiste il malato) (muž) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Fu l'infermiere principale di sua moglie per gli ultimi anni della sua vita. |
pomocník
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) L'ospedale adesso impiega diversi ausiliari per svolgere alcuni dei compiti degli infermieri. |
čárový rozhodčí
|
ošetřovatel, ošetřovatelka
È stato il principale badante di sua moglie negli ultimi dieci anni di vita della donna. David byl najat jako ošetřovatel svého staršího strýčka. |
náměstek, zástupce
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Se non potrà essere presente, manderà il suo vice. |
pořadatel, pořadatelkasostantivo maschile (per eventi) (na velké akci) Gli assistenti indirizzavano le persone che arrivavano all'evento verso le entrate giuste. Pořadatelé ukazovali příchozím, kterou vstupní bránu mají využít. |
pečovat o(potřebné) La dottoressa ha assistito i pazienti. |
mít konzultaceverbo transitivo o transitivo pronominale (psycholog apod.) Mia sorella assiste bambini che hanno difficoltà a scuola. Moje sestra mívá konzultace s dětmi, které mají ve škole problémy. |
dělat dobrovolného pečovatele, dělat dobrovolnou pečovatelkuverbo transitivo o transitivo pronominale (assistenza malati) (o pacienty s AIDS) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Peter assiste tre malati di AIDS alla clinica ogni settimana. |
pomáhat, vypomáhatverbo transitivo o transitivo pronominale Eva aiuta gli alunni di scuola elementare a fare i compiti ogni martedì pomeriggio. Eva každé úterní odpoledne pomáhá dětem ze základní školy s úkoly. |
sekundovat
Jason vuole affiancare il suo amico nell'incontro. |
sledovatverbo transitivo o transitivo pronominale Ken affiancò lo chef per due anni prima di lavorare da solo. Ken sledoval svého šéfa dva roky, než začal pracovat sám. |
letuška, stevardka
La hostess serviva da bere ai passeggeri sull'aereo. |
letuška
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Sul volo di ritorno Bob ha chiesto alla hostess una birra ma la compagnia aerea aveva smesso di servire alcolici. |
steward, stewardka(aerei) |
sociální pracovník, sociální pracovnice
Un assistente sociale visitò la famiglia Hampton per controllare il figlio adottivo. |
právní asistent, právní asistentka
|
letuškasostantivo maschile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) L'assistente di volo mostrò come utilizzare le maschere di ossigeno. |
odborný asistent
|
odborný asistent, odborná asistentkasostantivo maschile (na vysoké škole) Quando ha ottenuto il suo primo lavoro come insegnante era un'assistente universitaria. |
sociální pracovník, sociální pracovnicesostantivo maschile Gli assistenti sociali si recano dalle famiglie se ci sono sospetti riguardo al fatto che i bambini sono a rischio. |
personální asistent, personální asistentkasostantivo maschile |
osobní asistent, osobní asistentka
L'assistente personale di Nancy le ha inoltrato una chiamata sul cellulare. |
medik, medička(armádní) |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu assistente v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova assistente
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.