Co znamená arretrato v Italština?
Jaký je význam slova arretrato v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat arretrato v Italština.
Slovo arretrato v Italština znamená vycouvat, couvnout, ustupovat, ustoupit zpět, ucuknout, nedodělek, zaostalý, minulý, zpětný, zaostalý, nerozvinutý, nekulturní, za, nevzdělaný, zpátečnický, umístěný vzadu, zaostalý, nerozvinutý, středověký, nahromadění, primitivní, v krizi. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova arretrato
vycouvat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Vedendo arrivare la polizia i ragazzi arretrarono. Hoši vycouvali, když uviděli přijíždět policii. |
couvnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
ustupovatverbo intransitivo (brada) Il grasso attorno al collo gli ha fatto arretrare il mento. |
ustoupit zpětverbo intransitivo Sono tornato indietro appena ho visto il Rottweiler lungo il mio percorso. |
ucuknout(strachem) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
nedoděleksostantivo maschile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) C'è un arretrato di scartoffie da compilare. Máme spoustu restů ve formě dokumentů čekajících na vyplnění. |
zaostalýaggettivo (culturalmente) (kulturně) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
minulý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Vorrei comprare un arretrato della rivista. |
zpětnýaggettivo (platba apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ha ricevuto lo stipendio arretrato a sistemazione dell'errore di calcolo. |
zaostalý, nerozvinutý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Molte economie di paesi sottosviluppati si basano sull'agricoltura. |
nekulturní
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La zia Gladys si lamenta delle persone incivili che non apprezzano le gallerie d'arte e i musei. |
za(vývin, rozvoj) (předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). ) Velká část Afriky ekonomicky zaostává za Západem. |
nevzdělanýaggettivo (ignorant) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
zpátečnický
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
umístěný vzaduaggettivo Guardando il giardino vedrai che la betulla è arretrata contro la staccionata. |
zaostalý, nerozvinutýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Pur essendo vicina a un'area metropolitana, questa regione è ancora arretrata. |
středověký(figurato) (přeneseně: názory apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ha delle idee davvero medievali circa l'educazione dei bambini. |
nahromadění(odložené položky) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Nahromadění dokumentů čekajících na vyřízení musíme vyřídit do konce dne. |
primitivníaggettivo (naivní, zastaralé představy) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Alcuni rimangono ancora della credenza primitiva secondo cui il mondo è piatto. |
v krizi(area, città) (průmyslové odvětví) Questa settimana la città povera ha dovuto assistere alla chiusura di un'altra fabbrica. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu arretrato v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova arretrato
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.