Co znamená appropriato v Italština?
Jaký je význam slova appropriato v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat appropriato v Italština.
Slovo appropriato v Italština znamená vhodný, příhodný, trefný, výstižný, být nevhodný, vhodný, vhodný, příhodný, vhodný, příhodný, výstižný, správný, vhodný, příhodný, vhodný, odpovídající, patřičný, řádný, nevhodný, nepatřičný, korektně, vhodnější, vhodně, slušet se, hodit se, vhodný, vhodný, vhodný, v souladu s, , hodit se na, hodit se, hodit se k, hodit se na. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova appropriato
vhodný, příhodný, trefný, výstižnýaggettivo (komentář) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il professore aveva parecchie osservazioni appropriate da fare sul mio articolo. |
být nevhodnýaggettivo Il tuo commento sulla moglie del vicino non è stato appropriato. |
vhodnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il suo vestitino non era un abito appropriato per entrare in chiesa. Její krátké šaty nebyly do kostela vhodné. |
vhodný, příhodnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) I Johnson stanno cercando un posto adatto per costruire casa loro. Johnsonovi hledají vhodný (or: příhodný) pozemek pro svůj nový dům. |
vhodný, příhodnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'insegnante pensò ad una punizione appropriata per lo studente. |
výstižnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
správnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Non è il modo giusto di preparare la tavola; hai messo i bicchieri sul lato sbagliato. To není správný způsob, jak prostřít stůl. Dal jsi sklenice na nesprávnou stranu. |
vhodný, příhodnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le sue osservazioni erano acute e pertinenti. |
vhodný, odpovídající, patřičnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Mia nonna credeva che una donna dovesse sempre comportarsi in modo consono (or: appropriato). Moje babička věřila, že dáma by se vždy měla chovat vhodným (or: odpovídajícím) způsobem. |
řádnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Andare in jeans a un ricevimento non è certo la cosa più indicata. Nosit džíny na zahradní slavnost není patřičné. |
nevhodný, nepatřičný(sociálně) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Sarebbe inappropriato chiederle del denaro a cena. |
korektně(společensky přijatelně) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Pensavo che i bambini si comportassero correttamente. |
vhodnější
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il candidato C è migliore del candidato F per questo lavoro. |
vhodně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Si ricorda agli studenti di vestirsi convenientemente per la funzione. |
slušet se, hodit se
La principessa fa molta attività di beneficenza, come si addice a un membro della famiglia reale. |
vhodný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) I libri dei personaggi di Sesamo Apriti sono adatti ai bambini sotto i 7 anni. Knížky „Sezame, otevři se“ jsou vhodné pro děti do 7 let. |
vhodný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il trattamento è adatto ad ogni tipo di perdita di capelli. Léčba je vhodná pro všechny typy ztráty vlasů. |
vhodný(jak se sluší) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Generál reagoval tak, jak je vhodné pro člověka jeho postavení. |
v souladu saggettivo (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) L'attività commerciale opera in modo consono alle sue priorità economiche. |
verbo intransitivo È giusto che Jimmy sia stato punito per il suo comportamento. |
hodit se naverbo intransitivo Questi stivali sono adatti a camminare. |
hodit severbo intransitivo Quando parli ai dignitari, è importante che il tuo comportamento sia appropriato. |
hodit se k, hodit se naverbo intransitivo I suoi modi eleganti sono perfettamente appropriati per il corpo diplomatico. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu appropriato v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova appropriato
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.