Co znamená analisi v Italština?

Jaký je význam slova analisi v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat analisi v Italština.

Slovo analisi v Italština znamená rozklad, analýza, analýza, analýza, pitvání, rozebrání, kvalitativní rozbor, vyšetření, lékařské vyšetření, úvaha, posouzení, policejní dohled, profilování, rozebírat, zvážený, uvážený, ekonomická analýza, krevní test, kritické myšlení, systémový analytik, systémová analytička, následný rozbor, rozebrat, důkladná analýza, napsat kritiku, rozbor, vyšetřit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova analisi

rozklad

sostantivo femminile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

L'acido era utilizzato nell'analisi dei metalli presenti nel minerale.

Při rozkladu kovů v hornině se používala kyselina.

analýza

sostantivo femminile (metodo scientifico) (metoda)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Le nostre conclusioni si basano sull'analisi, non sulla fede, né sulle ipotesi.

analýza

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Decideremo soltanto dopo un'attenta analisi del problema.

K rozhodnutí se dobereme jedině po pečlivé analýze problému.

analýza

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La nostra analisi rivela che il procedimento è efficace.

Naše analýza ukázala, že ten proces je efektivní.

pitvání

sostantivo femminile (figurato: discussione) (přeneseně: podrobné zkoumání)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

L'allenatore fece un'analisi con la sua squadra sul perché avessero perso in modo così netto.

rozebrání

sostantivo femminile (figurato) (přeneseně)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

kvalitativní rozbor

(zpráva)

I risultati delle analisi non hanno evidenziato la presenza di tossine.

vyšetření

sostantivo plurale femminile (mediche) (lékařské)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Le analisi hanno rivelato che il paziente aveva un tumore.

lékařské vyšetření

(medico)

Ogni anno torno in ospedale per un esame, per vedere se le mie condizioni migliorano.

úvaha

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Dopo aver riflettuto un po' sulla proposta di Alistair, Greta lo respinse.

Po zralé úvaze Greta odmítla Alistairovu nabídku.

posouzení

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

L'analisi di mia madre sulla mia scrittura è sempre precisa.

Posouzení mého psaní ze strany mé matky je vždy přesné.

policejní dohled

(polizia)

L'osservazione attenta del sospettato può portare a nuovi indizi.

profilování

(criminologia) (psychologie)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

rozebírat

(grammatica) (skladbu věty apod.)

Per compito a casa dobbiamo analizzare cinquanta frasi in latino.

zvážený, uvážený

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

L'artista ha realizzato questi schizzi in preparazione a un quadro, frutto di una riflessione coerente.

ekonomická analýza

sostantivo femminile

Questa relazione stabilisce i risultati dell'analisi economica.

krevní test

Il suo esame del sangue ha evidenziato un alto livello di colesterolo.

kritické myšlení

Oggi gli insegnanti cercano di stimolare gli studenti ad avere una maggiore capacità di pensiero critico.

systémový analytik, systémová analytička

sostantivo maschile

následný rozbor

sostantivo femminile

L'allenatore ha organizzato un'analisi retrospettiva per discutere del motivo per cui la squadra ha perso.

rozebrat

(větu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La traduzione di un testo in latino è più semplice se prima si fa l'analisi grammaticale.

důkladná analýza

(problému)

L'esperto di economia ha scritto un libro intitolato "Un'analisi minuziosa della crescita economica a Pechino".

napsat kritiku

verbo transitivo o transitivo pronominale (letteratura)

In un articolo accademico, il professore ha fatto un'analisi critica del nuovo libro sull'Impero Russo.

Profesor napsal v článku pro akademický časopis kritiku nové knihy o Ruské říši.

rozbor

sostantivo femminile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Un'analisi dettagliata dello studio e dei risultati e le implicazioni a esso connessi si trovano a pagina 10.

Rozbor studie, její nálezy a její závěry najdete na straně 10.

vyšetřit

verbo transitivo o transitivo pronominale (medicina) (pacienta)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La dottoressa fece delle analisi approfondite al paziente nel tentativo di trovare la causa del problema.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu analisi v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.