Co znamená analizzato v Italština?
Jaký je význam slova analizzato v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat analizzato v Italština.
Slovo analizzato v Italština znamená rozebírat, analyzovat, otestovat, prostudovat, hledat, prozkoumat, rozpitvat, rozebrat, analyzovat, přezkoumat, projít si, probrat, prodiskutovat, zkoumat, analyzovat, prošetřit, kritizovat, recenzovat, analyzovat, rozebrat, pojednávání, prostudovat, přezkoumat, řešit, prozkoumat, dekonstruovat, promyslet. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova analizzato
rozebírat(grammatica) (skladbu věty apod.) Per compito a casa dobbiamo analizzare cinquanta frasi in latino. |
analyzovatverbo transitivo o transitivo pronominale (informatica, dati) (údaje) Ai ricercatori serviranno mesi per analizzare i dati dal satellite. Badatelé budou potřebovat několik měsíců k tomu, aby analyzovali údaje ze satelitu. |
otestovatverbo transitivo o transitivo pronominale (analisi cliniche) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Neil sta facendo analizzare le urine per diversi disturbi. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Nechal si otestovat moč na různá onemocnění. |
prostudovatverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Gli studenti devono analizzare un passaggio di Shakespeare per l'esame. Studenti musí ke zkouškám prostudovat pasáž ze Shakespeara. |
hledat
Stiamo analizzando dei modi per aumentare la nostra efficienza. |
prozkoumat, rozpitvat, rozebratverbo transitivo o transitivo pronominale (myšlenku: skrz na skrz) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Se analizzi bene il suo ragionamento, capirai che presenta delle lacune. |
analyzovatverbo transitivo o transitivo pronominale Il critico analizzò ogni singola scena del film. |
přezkoumatverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il presente saggio analizza il ruolo delle donne nelle opere di Shakespeare. |
projít si
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ho analizzato il mio budget e deciso di spendere di meno. |
probrat, prodiskutovatverbo transitivo o transitivo pronominale (myšlenku, nápad) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zkoumat, analyzovatverbo transitivo o transitivo pronominale Lo scienziato ha intenzione di studiare i risultati. Vědec bude zkoumat výsledky. |
prošetřitverbo transitivo o transitivo pronominale Gli investigatori tentarono di indagare la causa dell'incidente. Vyšetřovatelé se pokusili prošetřit důvody nehody. |
kritizovat, recenzovatverbo transitivo o transitivo pronominale Cerchiamo qualcuno che analizzi il progetto edilizio. |
analyzovatverbo transitivo o transitivo pronominale (chemie apod.) Il campione di minerale sarà esaminato da un geologo. |
rozebrat(větu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La traduzione di un testo in latino è più semplice se prima si fa l'analisi grammaticale. |
pojednáváníverbo intransitivo (letteratura) (způsob) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Mi piace il modo in cui questo libro tratta dei bambini. |
prostudovatverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il comitato studierà le scoperte degli esperti. |
přezkoumatverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'investigatore esaminò tutte le possibilità. |
řešit(figurato: discutere a fondo) Bob e Jane erano decisi a sviscerare i loro problemi matrimoniali. |
prozkoumat(důkladně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
dekonstruovatverbo transitivo o transitivo pronominale (literární teorie) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il critico letterario analizzò punto per punto il nuovo romanzo sull'Olocausto. |
promyslet(důkladně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Juliet ha dovuto riflettere a fondo riguardo alla proposta di matrimonio di Romeo. Devo rifletterci bene prima di prendere una decisione. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu analizzato v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova analizzato
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.