Co znamená alzarsi v Italština?

Jaký je význam slova alzarsi v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat alzarsi v Italština.

Slovo alzarsi v Italština znamená zvednout, zvednout, zvýšit, zesílit, zvednout, zvýšit, navýšit, zdvihnout, -, rozdávat, zvednout, vykasat si, vykasat, zdražit, zvýšit se, navýšit se, zesílit, zdvihnout, zabrat, zvednout, zvednout, pozdvihnout, zvednout, zdvihnout, zvýšit, zvětšit, zvýšit, zvednout, zvednout, zdvihnout, zvednout, navýšit, sejmout, nasávat, obrátit, odjistit, vztáhnout ruku na, vyvolávat problémy, pokrčit rameny, opíjet se, zaútočit na, vzhlédnout, zesílit hlas, zesílit, zesilovat, překřikování, hulákání, odprejsknout, zdejchnout se, naplácat, otočit se, rozčepýřit, zvýšit o půltón, zvýšit o půltón. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova alzarsi

zvednout

verbo transitivo o transitivo pronominale (do výšky)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Abbiamo alzato l'ombrellone di sei pollici.

Zvýšili (or: zvedali) jsme slunečník o patnáct centimetrů.

zvednout

verbo transitivo o transitivo pronominale (směrem nahoru)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Se qualcuno ha una domanda, per piacere alzi la mano.

Máš-li otázku, zvedni ruku.

zvýšit, zesílit

(suono, volume) (hlasitost)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Alzeresti il volume così posso sentire?

Mohl bys zvýšit (or: zesílit) hlasitost, abych to slyšel?

zvednout

(hlavu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ha alzato la testa quando ha sentito il suo nome.

Zvednul hlavu, jakmile uslyšel své jméno.

zvýšit, navýšit

verbo transitivo o transitivo pronominale (intenzitu apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ragazzi, dobbiamo alzare il nostro livello di gioco o non vinceremo la partita.

Chlapi, musíme zvýšit úroveň naší hry, jestli chceme zápas vyhrát.

zdvihnout

verbo transitivo o transitivo pronominale (ponti) (most)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Hanno alzato il ponte levatoio per permettere alla barca di passare.

-

(suono, volume)

Ben aveva alzato troppo la musica e i suoi vicini si lamentarono.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Zesil tu hudbu!

rozdávat

verbo intransitivo (giochi di carte) (karty)

Io mescolo le carte e Henry alza.

zvednout

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Tu alzi gli scatoloni e me li passi, io li metto in soffitta.

vykasat si, vykasat

(vyhrnout oblečení nahoru)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Era una tale civetta da tirare sempre su il vestito ogni volta che un bell'uomo le passava davanti.

zdražit

verbo transitivo o transitivo pronominale (prezzi)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Siamo stati costretti ad alzare i prezzi per coprire i costi delle materie prime.

zvýšit se, navýšit se

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: costo)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il negozio ha appena tirato su i prezzi del 20%, per via dei costi in aumento.

zesílit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Abbiamo alzato il volume della TV per coprire le liti dei nostri vicini.

zdvihnout

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Alzate la mano se sapete la risposta.

zabrat

(přen.: o šití, úpravě oblečení)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zvednout

(prezzo) (ceny)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La banca ha aumentato i tassi di interesse.

zvednout, pozdvihnout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Degli eventi sismici hanno sollevato una parte della valle.

zvednout, zdvihnout

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Sollevò il vassoio al di sopra dei bambini.

Zvedl tác nad děti.

zvýšit, zvětšit

verbo transitivo o transitivo pronominale (počet)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il nostro gruppo fu accresciuto dall'arrivo di diversi ritardatari.

zvýšit, zvednout

(fyzicky do výše)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La piattaforma semovente alzava il cantante durante il concerto.

zvednout, zdvihnout

verbo transitivo o transitivo pronominale (nad zem)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'automobile è stata sollevata così il meccanico ha potuto lavorare da sotto.

Mechanik zvednul (or: zdvihnul) auto, aby pod ním mohl pracovat.

zvednout

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

navýšit

verbo transitivo o transitivo pronominale (cenu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

sejmout

verbo transitivo o transitivo pronominale (giochi di carte) (karty)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Vuoi tagliare il mazzo o do le carte adesso?

nasávat

(alcool) (hovor.: pravidelně pít alkohol)

La cattiva abitudine di Marco è che beve spesso.

obrátit

(přeneseně: změnit názor)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Credi di potermi far arrendere semplicemente minacciando di farmi causa?

Ty si myslíš, že obrátím jen proto, že mi hrozíš žalobou?

odjistit

(armi da fuoco)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ha armato la sua pistola, pronto a sparare.

Odjistil pistoli a byl připraven vystřelit.

vztáhnout ruku na

verbo transitivo o transitivo pronominale (přeneseně)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Non alzerei mai le mani sui miei figli, non credo nelle punizioni corporali.

vyvolávat problémy

verbo transitivo o transitivo pronominale

Tieni i tuoi dubbi per te e non alzare polvere.

pokrčit rameny

verbo transitivo o transitivo pronominale

Melanie chiese a Ben se c'era qualcosa che non andava, ma lui alzò le spalle.

opíjet se

zaútočit na

vzhlédnout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Se vuoi sentirti minuscolo, alza lo sguardo e osserva le stelle di notte.

zesílit hlas

verbo intransitivo

zesílit

verbo transitivo o transitivo pronominale (hlasitost)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il megafono ha amplificato la voce del sindaco così che tutti potessero sentirlo.

zesilovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (zvuk, proud apod.)

překřikování, hulákání

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Non è gridando che renderai i tuoi argomenti più convincenti.

odprejsknout, zdejchnout se

(slang: odejít)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

naplácat

(informale) (dětem)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Alcune persone pensano che non si dovrebbero mai prendere a scappellotti i bambini.

otočit se

verbo transitivo o transitivo pronominale (specifico, idiomatico)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Troppo infuriata per parlare, ha girato i tacchi e se n'è andata.

rozčepýřit

(uccelli) (peří)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zvýšit o půltón

verbo transitivo o transitivo pronominale (musica) (v hudbě)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Devi alzare di mezzo tono quel Fa alla sedicesima battuta.

zvýšit o půltón

verbo transitivo o transitivo pronominale (musica) (v hudbě)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Penso che il pezzo suonerebbe meglio se alzassi di un semitono quella nota.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu alzarsi v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova alzarsi

Co znamená altrove v Italština?

Co znamená altrui v Italština?

Co znamená altruista v Italština?