avion trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

Nghĩa của từ avion trong Tiếng pháp là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ avion trong Tiếng pháp.

Từ avion trong Tiếng pháp có các nghĩa là máy bay, phi cơ, tàu bay, Avion. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ avion

máy bay

noun (Véhicule volant)

Si une capture vous semble inévitable, vous vous écrasez avec votre avion.

Nếu bị bắt là điều chắc chắn, cậu đi theo cái máy bay.

phi cơ

noun (Véhicule volant)

Personne aurait pu poser cet avion comme je l'ai fait.

Không ai có thể đáp chiếc phi cơ đó như tôi đã làm đâu.

tàu bay

noun

Avion

(Avion (Pas-de-Calais)

Je suis flatté, petit avion.

Tôi hãnh diện, Avion.

Xem thêm ví dụ

Peut- être que dans les avions on peut vaincre le décalage horaire de cette façon.

Hoặc trên máy bay, chúng ta có thể vượt qua những mệt mỏi.

L'avion est plus loin.

Chắc phải xa hơn bán kính này.

Le personnel l a eut en moins d'une minute... nous avions résolu la situation.

Người vào chưa đến một phút... mà chúng tôi đã giải quyết xong vấn đề.

Chaque année, de nombreuses personnes meurent dans des accidents d’avions privés ou commerciaux.

Mỗi năm có các máy bay tư nhân và thương mại rơi, cướp mạng sống nhiều người.

Sur les six torpilles tirées par le sous-marin japonais I-19, trois touchèrent le porte-avions USS Wasp, une heurta le destroyer USS O'Brien, une rata sa cible et la dernière percuta l'USS North Carolina.

Trong số sáu quả ngư lôi của một loạt phóng từ tàu ngầm Nhật I-15, ba quả trúng tàu sân bay Wasp, một quả trúng tàu khu trục O'Brien, một quả bị trượt, và một quả đã trúng North Carolina.

Les opérations de maintenance, qui durent jusqu'au 3 novembre, consistent en des réparations sur les machines et l'installation d'un nouveau filet d'arrêt pour les avions.

Công việc bảo trì kéo dài cho đến ngày 3 tháng 11, bao gồm việc sửa chữa máy móc và trang bị một rào chắn mới cho sàn đáp.

Presque tous les jours, j’allais à vélo à l’aéroport et je regardais les avions décoller et atterrir.

Hầu như mỗi ngày tôi đạp xe đạp của mình đến phi trường và nhìn theo những chiếc phi cơ cất cánh và đáp xuống.

Ils ne sont pas dans l'avion.

Chúng không ở trong chuyến bay.

Nous devions garder entre nous une distance de 5 mètres et nous n’avions pas le droit de parler, mais nous trouvions toujours un moyen de nous transmettre le verset.

Mặc dù phải đi cách nhau 5 mét và không được phép nói chuyện, nhưng chúng tôi vẫn tìm cách truyền miệng câu Kinh Thánh cho nhau.

Le lieutenant Tim Vigors avait proposé un plan pour garder six avions au-dessus de la Force Z pendant la journée, mais cela avait été refusé par Phillips.

Kế hoạch của Đại úy Không quân Tim Vigors duy trì sáu máy bay bên trên hải đội vào ban ngày đã bị Phillips từ chối.

Les navires américains ouvrirent le feu peu après, dressant un barrage qui descendit "plusieurs" avions.

Các tàu chiến Mỹ nổ súng không lâu sau đó, dựng nên một hàng rào hỏa lực phòng không bắn rơi nhiều máy bay.

Les mécaniciens en aéronautique ne se bornent pas à réparer les avions en panne.

Những người thợ máy sửa máy bay không phải chỉ sửa máy bay bị hư hỏng mà thôi.

À l'origine amené à être démoli après son retrait du registre de la marine, une campagne menée par le promoteur immobilier Zachary Fisher et l'Intrepid Museum Foundation sauvèrent le porte-avions, et il fut conservé comme navire-musée.

Các kế hoạch ban đầu dự định sẽ tháo dỡ chiếc Intrepid sau khi ngừng hoạt động, nhưng một chiến dịch vận động do sáng kiến của nhà đầu tư địa ốc Zachary Fisher để lập ra quỹ Intrepid Museum Foundation nhằm giữ lại con tàu và sử dụng nó như một tàu bảo tàng.

Ils savent que, si nous avions de quoi les occuper, nous les garderons.

Họ hiểu rằng nếu có công việc thì chúng tôi tất giữ họ lại.

Et, en tant que psychologue, ce qui m'a enthousiasmée le plus c'était l'idée que nous allions utiliser ce que nous avions appris dans le monde virtuel sur nous- mêmes, sur notre identité, pour vivre une vie meilleure dans le monde réel.

là ý tưởng chúng ta có thể dùng cái mà chúng ta học được trong thế giới ảo về chính mình, về bản sắc của chính chúng ta để sống tốt hơn trong thế giới thực.

Dans cette communauté, nous n'avions pas de télévision; nous n'avions évidemment ni ordinateurs ni radios.

Và trong cộng đồng này, chúng tôi không có lấy một cái ti- vi; chúng tôi không có máy tính, tất nhiên là cả rađio.

Un bref arrêt à Eniwetok précéda des patrouilles anti-aériennes et anti sous marines de l'aube au crépuscule tandis que les autres porte-avions frappaient Yap, Ulithi, Anguar et Babelthuap, clouant au sol les forces aériennes japonaises alors que les Palaus étaient prises d'assaut le 15 septembre.

Chiếc tàu sân bay dừng một chặng ngắn tại Eniwetok trước khi thực hiện tuần tra chiến đấu trên không và tuần tra chống tàu ngầm từ sáng sớm đến chiều tối trong khi các tàu sân bay khác tấn công Yap, Ulithi, Anguar và Babelthuap, ghìm chân lực lượng không quân Nhật trong khi Palau bị tấn công vào ngày 15 tháng 9.

Aux dernières nouvelles, nous avions 93% d'admission à l'université.

Tôi có nghe nói rằng có 93% học sinh chấp nhận tiếp tục lên đại học.

C'était comme le premier avion du monde

Nó như thể máy bay đầu tiên trên thế giới hay đại loại thế.

Nous avions besoin de cire d'abeille pour un projet sur lequel nous travaillons ; il fut si compétent qu'il était capable de mettre en forme les meilleurs blocs de cire d'abeille que j'ai jamais vus en utilisant de la bouse de vache, des boites de conserves et leurs voiles, qu'il utilisait comme écran, juste dans ce pré.

lúc đó chúng tôi cần sáp ong cho 1 dự án, anh ấy đã cung cấp cho chúng tôi anh ấy làm được loại sáp đẹp nhất tôi từng thấy từ phân bò, vỏ lon và vạt áo , mà anh ấy làm thành cái bọc, ngay trong cái đồng cỏ này. Và thế là mọi cảm hứng được khơi nguồn

À la dernière minute, alors que les hélicoptères sont sur le point d’atterrir à Fürstenfeldbruck, les policiers allemands à bord de l'avion votent pour l'abandon de leur mission sans consulter leur commandement central.

Vào phút cuối cùng, khi các máy bay đang tới Fürstenfeldbruck, cảnh sát Đức trên máy bay đồng ý hủy bỏ sứ mệnh, mà không tư vấn với trung tâm chỉ huy.

Oui, nous en avions discuté.

giống như chúng ta đã bàn bạc.

Nous descendons de l’avion, et nous voilà sur ce que j’appelle un banc de corail dans les nuages.

Bước ra khỏi máy bay, chúng tôi đứng tại nơi mà tôi gọi là dải san hô trong mây.

Quelle belle ville nous avions à l’époque.

Chùa này trước đây rất đẹp.

Ils ont affrété un avion.

Họ đã gửi đến một máy bay.

Cùng học Tiếng pháp

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ avion trong Tiếng pháp, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng pháp.

Các từ liên quan tới avion

appareil trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

arrondi trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

atterrir trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

autrefois trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

autrement trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

aux trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

avancer trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

avant trong Tiếng pháp nghĩa là gì?