法语 中的 mourir 是什么意思？
法语 中的单词 mourir 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 mourir 的说明。
法语 中的mourir 表示死亡, 死亡, 死, 消失, 坏了, 熄灭, 死亡, 去世, 死亡的, 死于, 为…而死, 没有遗嘱的, 极度饥饿, 使...发笑, 饿得要死的，饿昏的, 非常滑稽的，极其搞笑的, 确实无聊, 百般无聊，无聊透顶, 极其枯燥，极其乏味, 完全的, 就像没有明天似的, 永生, 永存, 愿望清单, 冻死, 渴望做某事, 自然死去, 夭折, 快笑死了, 为国捐躯, 冻死, 行为鲁莽, 不计后果, 找死, 对...厌烦透了, 让...忍不住大笑, 饿肚子, 挨饿, 大笑, 英年早逝, 渐渐消失, 荒唐可笑的，非常有趣的, 特别饿的, 强烈渴望…的, 绝对不会, 冻死, 强烈渴望做..., 把...逗笑, 使…捧腹大笑, 让…昏昏欲睡, 热死了, 使...冻死, 渴望做（某事）, 向往, 迫不及待的, 极其可笑的事, 挨冻, 热得像被煮熟了似的, 非常饿，饿得发慌, 迫切需要, 盼望。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 mourir 的含义
死亡
|
死亡
|
死
Le mari de Marina est mort hier. 玛丽娜的丈夫昨天去世了。 |
消失(figuré : disparaître) L'amour que j'ai pour toi ne mourra jamais. 我对你的爱是恒久不灭的。 |
坏了(machine : familier) Je pense que le grille-pain est mort. 我想这个烤面包器已经坏了。 |
熄灭verbe intransitif (feu) Mets une autre bûche dans le feu, sinon il va mourir. |
死亡
Des rumeurs couraient comme quoi le parrain du crime était mort depuis quelques temps. 有谣言称，那位犯了罪的老板已在不久前去世了。 |
去世
L'oncle James est décédé il y a quelques années. // Son grand-père est décédé après une lutte de cinq ans contre le cancer. |
死亡的
Il est tombé au champ d'honneur. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 许多年轻男性都在第一次世界大战中丧生。 |
死于
Le grand-père de Joe est mort d'une crise cardiaque vendredi dernier. 上个周五，乔的祖父因心脏病发作而死。 |
为…而死
我很爱我的孩子们，我甚至可以为了他们而死。 |
没有遗嘱的(Droit : sans testament) |
极度饥饿
尸检结果显示这名年轻人死于饥饿。这场饥荒让成千上万的人饱受饥饿之苦。 |
使...发笑(familier) Tu me tues ! C'est trop drôle ! |
饿得要死的，饿昏的(figuré) (比喻) À quelle heure on mange ? Je meurs de faim ! 晚饭什么时候能做好？我快要饿晕了！ |
非常滑稽的，极其搞笑的(un peu familier) (比喻) |
确实无聊locution adjectivale |
百般无聊，无聊透顶(familier) (非正式用语，比喻) Je m'ennuyais comme un rat mort devant le documentaire sur la pêche et avais hâte qu'il se termine. |
极其枯燥，极其乏味locution adjectivale (非正式用语) Le cours était ennuyeux à mourir : il avait du mal à rester éveillé. |
完全的
|
就像没有明天似的(比喻义) |
永生, 永存verbe intransitif (比喻) Mon amour pour toi ne mourra jamais. |
愿望清单nom féminin Nager avec des dauphins fait partie de la liste des choses à faire avant de mourir de Susanne. 苏珊的愿望清单上写着与海豚同游。 |
冻死(Can : plante) (植物) |
渴望做某事
La petite fille était assise en silence à son pupitre, mais elle avait très envie d'aller jouer dehors au soleil. 那个小女儿安静规矩地坐在桌旁，但内心却渴望到外面去，在阳光下玩耍嬉戏。 |
自然死去
D'après le rapport du médecin légiste, Brown est mort de mort naturelle (or: est décédé de cause naturelle). |
夭折
Callum va mourir prématurément s'il n'adopte pas un style de vie plus sain. |
快笑死了
Nous avons failli mourir de rire en voyant Mike dans son costume d'Halloween. |
为国捐躯verbe intransitif Mon arrière-grand-père est mort pour la patrie en 1915. 我的曾祖父在1915年为国捐躯了。 |
冻死verbe intransitif Qu'est-ce qu'il fait froid dehors : je crois que je vais mourir de froid ! |
行为鲁莽, 不计后果, 找死locution verbale Il conduit cette voiture comme s'il voulait mourir. |
对...厌烦透了locution verbale (figuré) |
让...忍不住大笑locution verbale |
饿肚子
|
挨饿locution verbale Les récoltes ont été perdues et les gens meurent de faim. 庄稼歉收，人们开始挨饿。 |
大笑
|
英年早逝
|
渐渐消失verbe intransitif Au fur et à mesure que la vieille génération meurt, leurs idées et traditions meurent avec eux. |
荒唐可笑的，非常有趣的(familier) (比喻) Les vidéos des enfants à cheval étaient tout simplement marrantes. 孩子们骑马的视频非常有趣。 |
特别饿的(非正式用语) |
强烈渴望…的locution verbale Susan mourait d'envie de fumer mais ne voulait pas sortir. 苏珊非常想要抽烟不过又不想出门。 |
绝对不会
Plutôt mourir que de te laisser prendre notre fils ! |
冻死(Can : animal) (动物) |
强烈渴望做...
Je meurs d'envie de revoir ma famille, après avoir passé un an à l'étranger. 在国外一年后，我强烈渴望见到家人。 |
把...逗笑locution verbale |
使…捧腹大笑
Son histoire m'a fait mourir de rire ! |
让…昏昏欲睡verbe transitif (因枯燥无聊) Son discours m'a ennuyé à mourir. |
热死了(personne : familier) Je crève de chaud ! On peut ouvrir une fenêtre ? 我快热死了！能开窗户吗？ |
使...冻死locution verbale (un animal) (动物) |
渴望做（某事）
Quand il fait froid, je meurs d'envie d'aller aux Bahamas. 冷成这样的时候，我就很想去巴哈马群岛。 |
向往(soutenu) 萨沙向往着离开自己的家乡。 |
迫不及待的
|
极其可笑的事(personne, histoire) Cette blague est désopilante ; tu dois la raconter à Jenna. |
挨冻
Les lèvres gercées sont souvent causées par une exposition au froid. |
热得像被煮熟了似的(figuré : avoir chaud) Retire ton manteau ou tu vas mourir de chaud ! |
非常饿，饿得发慌(figuré) À quelle heure on dîne ? Je crois que je vais mourir de faim si je ne mange pas quelque chose bientôt ! |
迫切需要
Je meurs d'envie de boire une bonne tasse de thé. |
盼望locution verbale (figuré) Après que Glenn l'a doublé, Adam mourait d'envie de se venger. |
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 mourir 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
mourir 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。