法语中的 action 是什么意思？

法语中的单词 action 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 action 的说明。

法语中的action 表示行动, 剧情，情节, 股票，股份, 部件, 股票, 行动, 作为, 统治，管理，控制, 势力, 周旋, 行为, 背景, 携带球, 活动，移动, 诉讼, 动作的, 开拍！, 严禁, 割让, 比赛计划，战略部署, 感恩节, 采取行动, 感恩节, 感恩节, 诉讼, 无效率的事, 情节丰富刺激的, 快速见效的, 感恩节快乐, 舔, 因果关系, 抵消, 动作片, 远处, 远程, 便士股票, 作用力和反作用力, 集体行为, 协作, 联合经营, 联合行动, 放手处理问题的权力, 诉讼, 实干家, 神经冲动, 并行操作, 行动计划, 持续行动, 共同起诉, 好事, 股票价格, 动作英雄，动作片主演, 行动计划, 股本, 纠正措施, 高尚行为, 真心话大冒险, 血管舒张剂, 政治行动委员会, 枪战片, 诉讼程序, 做好事, 提起诉讼, 提起公诉, 双向的, 枪战片的, 始作俑者, 表现不佳, 感恩祈祷, 采取行动, 在做爱, 普通股, 能动性, 感恩节的，为感恩节准备的, 慢性的，慢作用的, 期权，选择权, 自力救助, 自助行为。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 action 的含义

行动

nom féminin (mouvement)

Il sauta de sa chaise et se jeta dans l'action.

他跳下椅子，开始行动。

剧情，情节

nom féminin (用于小说戏剧等)

L'action du roman se déroule sur une vingtaine d'années.

这本小说的情节跨越了二十年。

股票，股份

nom féminin (Finance)

Chaque employé a des actions de la société.

每位员工都持有公司的股票。

部件

(Musique) (弦乐器上)

股票

nom féminin (Finance) (金融)

La compagnie va émettre des actions et cesser d'être une société privée.

该公司将发行股票，从此便不再是私有企业了。

行动, 作为

L'action est plus importante que la planification.

行动比计划更重要。

统治，管理，控制

nom féminin (政府)

L'action du gouvernement doit être juste.

势力

nom féminin (因有代表团或有人脉而拥有的话语权)

Le groupe de défense des droits de l'homme a mené des actions auprès des autorités au nom du demandeur d'asile.

周旋

nom féminin

Jeremy a trouvé un emploi grâce à l'action (or: l'intervention) d'amis.

杰里米通过朋友的周旋找到了一份工作。

行为

Ce jour-là, les actes d'Adam ont sauvé la vie de son frère.

亚当那天的行为救了他哥哥一命。

背景

(pour un film,...) (小说、戏剧等)

Le cadre du film se déroule dans un New York infesté de zombies.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 这篇小说的背景是十五世纪的爱尔兰。

携带球

(Football américain, Rugby) (橄榄球运动)

L'attaque a permis d'avancer d'environ 15 mètres à chaque ballon.

跑锋平均一次带球20码。

活动，移动

La police a essayé d'anticiper le prochain mouvement du criminel.

诉讼

(Droit)

律师对公司的诉讼导致该公司破产。

动作的

locution adjectivale (Cinéma) (影片类型)

Moi, j'aime les films d'action, mais ma sœur préfère les comédies.

开拍！

interjection (Cinéma) (拍摄电影)

Quand tout a été prêt, le réalisateur a crié : « Action ! »

严禁

割让

(vente)

比赛计划，战略部署

(球赛)

La stratégie était d'éviter de se prendre un but, tout en frustrant l'autre équipe en milieu de terrain.

感恩节

(fête en novembre aux États-Unis)

Le quatrième jeudi de novembre, les Américains célèbrent Thanksgiving. C'est un jour férié aux États-Unis.

采取行动

Nous ne pouvons pas simplement ignorer la situation : nous devons agir !

我们不能忽视眼下的情形，必须采取行动。

感恩节

(fête en octobre au Canada)

感恩节

(fête nord-américaine) (美国、加拿大节日)

Nous partons tôt pour passer Thanksgiving avec ma sœur.

诉讼

L'entreprise a intenté un procès (or: une action en justice) à son concurrent pour violation de brevet.

无效率的事

情节丰富刺激的

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 詹姆斯邦德的电影总是情节丰富。

快速见效的

locution adjectivale

感恩节快乐

(Can)

舔

Ne fais pas attention aux coups de langue du chien : il est juste amical.

因果关系

抵消

nom féminin

动作片

nom masculin

Tony regarde un film d'action.

远处

Kane a marqué un but depuis une longue distance.

远程

(missile)

L'appareil permet à la police de transmettre des messages importants sur une longue portée dans un environnement bruyant.

便士股票

nom féminin (指股价低于一元的低价股)

Bob se concentre sur la vente d'actions cotées en cents à de riches investisseurs.

作用力和反作用力

nom féminin

集体行为

nom féminin

协作

nom féminin

联合经营

nom féminin

联合行动

放手处理问题的权力

nom féminin

诉讼

nom féminin

J'ai décidé d'intenter une action en justice contre mon voisin.

实干家

nom masculin

C'était un homme d'action plus que de paroles.

神经冲动

nom masculin (sciences)

Aujourd'hui, les scientifiques préfèrent utiliser le terme « potentiel d'action » à « influx nerveux ».

并行操作

nom féminin

行动计划

nom masculin

Quel est le plan d'action aujourd'hui ?

持续行动

nom féminin

Cette association exerce une action soutenue de prévention depuis des années.

共同起诉

Beaucoup d'entre nous sont impliqués dans un recours collectif contre l'entreprise pour discrimination envers les femmes.

好事

nom féminin

股票价格

nom masculin (Bourse)

Jusqu'à présent cette année, le cours des actions est tombé d'un cinquième.

动作英雄，动作片主演

nom masculin

Il a sauté du pont sur le train en marche, comme un héros de film d'action.

行动计划

nom masculin

股本

nom féminin (股东在公司中所占的权益)

纠正措施

高尚行为

nom féminin

真心话大冒险

nom féminin (jeu)

血管舒张剂

nom féminin

政治行动委员会

nom masculin (Politique américaine)

枪战片

nom masculin

诉讼程序

(Droit)

La procédure judiciaire (or: L'action en justice) pour cette affaire d'homicide a débuté ce matin.

做好事

locution verbale

提起诉讼

提起公诉

locution verbale

S'il n'y a pas assez de preuves, nous déciderons de ne pas intenter une action.

如果证据不足，就无法进行起诉。

双向的

locution adjectivale (charnière,...) (门、合页)

枪战片的

adjectif (film)

始作俑者

La personne qui a fait cette chose horrible doit être tenue responsable.

表现不佳

nom féminin (bourse) (股票：收益率低)

感恩祈祷

nom féminin (Religion) (对神)

Le prêtre mena l'assemblée à l'action de grâce.

牧师主导着感恩节的感恩祈祷集会。

采取行动

locution verbale

Jane pensait que c'était le bon moment pour passer à l'action et ouvrir son propre restaurant.

在做爱

locution adverbiale (euphémisme)

普通股

nom féminin (Finance) (一般与优先股相对的一种股票)

L'entreprise a émis deux classes de fonds propres : les actions ordinaires et les actions privilégiées.

能动性

Le règlement strict donnait à Sarah l'impression de n'avoir aucun pouvoir.

严格的规则使莎拉觉得自己没有任何能动性。

感恩节的，为感恩节准备的

(美国、加拿大节日)

Nous avons commencé notre repas de Thanksgiving à 2 h de l'après-midi.

慢性的，慢作用的

locution adjectivale

期权，选择权

(Finance, anglicisme) (金融)

自力救助, 自助行为

nom féminin (Droit)

让我们学习法语

现在您对法语中的 action 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

action 的相关词

法语中的 abandon 是什么意思？

法语中的 abattage 是什么意思？

法语中的 accrocher 是什么意思？

法语中的 accueil 是什么意思？

法语中的 accueillir 是什么意思？

法语中的 accumulation 是什么意思？