ภาษาอิตาลี
stimato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า stimato ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ stimato ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า stimato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ซึ่งเป็นที่รัก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า stimato
ซึ่งเป็นที่รักadjective Le eccellenti qualità di Samuele gli fecero guadagnare la stima di coloro che sostenevano le norme di Dio. ถ้าจะพูดให้ถูกแล้ว คุณลักษณะที่น่าชมเชยของซามูเอลทําให้เขาเป็นที่รักของคนเหล่านั้นซึ่งยึดถือมาตรฐานของพระเจ้า. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Eppure per oltre dieci anni, a partire dal 1996, questo stimato anestesiologo alterò i risultati di studi che pubblicava su prestigiosi periodici medici. กระนั้น เป็น เวลา นาน กว่า สิบ ปี เริ่ม ตั้ง แต่ ปี 1996 วิสัญญีแพทย์ ผู้ มี ชื่อเสียง คน นี้ ได้ ปลอม แปลง ผล การ วิจัย ซึ่ง ลง พิมพ์ ใน วารสาร ทาง การ แพทย์ ที่ เลื่อง ชื่อ. |
Se sì, potreste rimanere sorpresi apprendendo che alcuni studiosi biblici molto stimati mettono ora in dubbio questa opinione. ถ้า เช่น นั้น อาจ เป็น เรื่อง ที่ ทํา ให้ คุณ ประหลาด ใจ ก็ ได้ ที่ ทราบ ว่า ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน พระ คัมภีร์ ที่ ได้ รับ ความ นับถือ อย่าง สูง ส่ง บาง คน กําลัง คัดค้าน ความ เห็น นั้น อยู่ ใน ขณะ นี้. |
(Risate) Ha stimato che ci siano circa 26 donne così in tutto il Regno Unito. (เสียงหัวเราะ) แล้วสรุปว่า ทั้งประเทศอังกฤษ จะมีผู้หญิงแบบนี้ประมาณ 26 คน |
Questo fu riconosciuto nel I secolo da Gamaliele, uno stimato fariseo e maestro della Legge. ฆามาลิเอล ซึ่ง เป็น ฟาริซาย และ ครู สอน พระ บัญญัติ ที่ ได้ รับ การ ยกย่อง ใน ศตวรรษ แรก ตระหนัก ถึง ข้อ นี้. |
Una stimata consulente matrimoniale consiglia: “Datele credito per tutto quel che fa”. ผู้ ให้ คํา ปรึกษา ด้าน การ สมรส ที่ ได้ รับ ความ นับถือ แนะ นํา ว่า “จง ให้ เกียรติยศ แก่ เธอ ใน ทุก สิ่ง ที่ เธอ ทํา.” |
da quando il mio stimato collega in astrofisica mi deve un caffe'. ตังแต่วิทยาลัยดาราศาสตร์ของผม เป็นหนี้กาแฟลาเต้ผมถ้วยหนึ่ง. |
15 Mentre Paolo era da Filippo arrivò un altro ospite molto stimato, Agabo. 15 ระหว่าง ที่ เปาโล พัก อยู่ กับ ฟิลิป แขก ที่ น่า นับถือ อีก คน หนึ่ง ได้ มา ถึง—อะกาบุส นั่น เอง. |
Comunque, alcuni stimati studiosi della Chiesa Avventista del Settimo Giorno (SDA) si sono chiesti se la dottrina del “giudizio investigativo” sia basata sulla Bibbia. อย่าง ไร ก็ ตาม ผู้ คง แก่ เรียน ที่ ได้ รับ ความ นับถือ บาง คน ใน คริสตจักร เซเวนท์เดย์ แอดเวนติสต์ (เอส ดี เอ) ข้อง ใจ ว่า “การ พิพากษา โดย การ สอบสวน” เป็น หลัก คํา สอน ที่ อาศัย คัมภีร์ ไบเบิล หรือ ไม่. |
Ci fa desiderare che il suo nome sia altamente stimato da tutti. “ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า” เป็น เหตุ ที่ เรา อยาก ให้ ทุก คน ยก ชู พระ นาม ของ พระองค์ ด้วย ความ นับถือ อย่าง สูง. |
Un ragazzo potrebbe causare molti problemi durante l’adolescenza e poi diventare un adulto responsabile, stimato. คน หนุ่ม สาว อาจ ก่อ ปัญหา หลาย อย่าง ระหว่าง ช่วง วัยรุ่น และ ครั้น แล้ว ก็ เติบโต ขึ้น เป็น ผู้ ใหญ่ ที่ รู้ จัก รับผิดชอบ เป็น ที่ นับ หน้า ถือ ตา. |
Ben presto furono stimati anche altri manoscritti. ไม่ ช้า ต้น ฉบับ อื่น ๆ ก็ มี การ นํา มา ประเมิน ค่า ด้วย. |
Le cose più preziose del bottino di guerra, come oro, argento, armi di ogni genere, stendardi, opere d’arte rare e preziose e qualsiasi oggetto fosse stimato di grande valore o dal vincitore o dal vinto, venivano portate bene in vista davanti alla folla cittadina. ของ ที่ ยึด มา ได้ จาก การ สงคราม อัน มี ค่า มาก ที่ สุด เช่น ทองคํา เงิน อาวุธ ทุก ประเภท ธง ประจํา กอง ผล งาน ศิลปะ ที่ หา ยาก และ สูง ค่า และ ของ ทุก อย่าง ที่ ทั้ง ผู้ มี ชัย หรือ ผู้ พ่าย แพ้ ถือ ว่า มี ค่า มาก ที่ สุด นั้น ได้ นํา มา แสดง ให้ ชาว เมือง เห็น. |
Uno storico spiega che nel Medioevo “la Bibbia, come fonte di ispirazione e autorità, come norma di fede e di condotta, era più conosciuta e stimata in Spagna che in Germania o in Inghilterra”. นัก ประวัติศาสตร์ คน หนึ่ง ได้ อธิบาย ว่า ระหว่าง ยุค กลาง “คัมภีร์ ไบเบิล—เป็น แหล่ง ที่ มา ของ แรง บันดาล ใจ และ อํานาจ เป็น มาตรฐาน สําหรับ ความ เชื่อ และ ความ ประพฤติ—โด่งดัง ใน สเปน ยิ่ง กว่า ใน เยอรมนี หรือ อังกฤษ.” |
Anche diversi scienziati stimati respingono l’idea che la grande varietà di specie viventi sia frutto dell’evoluzione. แม้ แต่ นัก วิทยาศาสตร์ จํานวน มาก ซึ่ง ได้ รับ ความ เชื่อถือ อย่าง กว้างขวาง ก็ ไม่ ยอม รับ แนว คิด ที่ ว่า วิวัฒนาการ เป็น ต้น เหตุ ของ ความ หลาก หลาย ของ สิ่ง มี ชีวิต ชนิด ต่าง ๆ ที่ เรา เห็น บน แผ่นดิน โลก. |
Probabilmente stimate la Bibbia e pensate che governi e singoli debbano rispettare il diritto che ha ognuno di appartenere a una religione. คุณ อาจ นับถือ คัมภีร์ ไบเบิล และ คิด ว่า รัฐบาล และ ประชาชน ทุก คน ควร เคารพ สิทธิ ของ ผู้ อื่น ใน การ เลือก นับถือ ศาสนา. |
L'anno scorso sono arrivate circa due milioni di persone, circa 10 volte più di quello che avevamo stimato. ปีที่แล้ว เรามีผู้เข้ามาใช้สวนนี้ราว 2 ล้านคน ซึ่งนับเป็นประมาณ 10 เท่าจากที่เราคาดการณ์ไว้ |
Reddito mensile stimato (dopo aver completato il corso): รายได้ที่ประเมินไว้ต่อเดือน (หลังจากจบโปรแกรม): |
Non meraviglia che fossero probabilmente le persone più rispettate e stimate della società ebraica del tempo! ไม่ น่า แปลก ใจ ที่ พวก เขา คง จะ เป็น บุคคล ที่ ได้ รับ การ เคารพ นับถือ อย่าง สูง ส่ง มาก ที่ สุด ใน สังคม ชาว ยิว สมัย นั้น! |
Il termine “onorevole” indica qualcosa di stimato e ritenuto prezioso. “เป็น ที่ นับถือ” เป็น คํา ที่ บอก เป็น นัย ถึง อะไร บาง อย่าง ที่ ได้ รับ การ ยกย่อง และ ถือ ว่า มี ค่า. |
E'un piacere conoscere uno stimato ex allievo del programma. รู้สึกดีมากที่ได้พบศิษย์เก่าที่น่ายกย่องของโครงการ |
“In paragone, il valore di mercato della cocaina nel circondario metropolitano di Toronto è stato stimato in 100.000 dollari al chilo”. ขณะ ที่ ราคา โคเคน ใน ท้องถนน ของ นคร โตรอนโต ประมาณ กัน ว่า อยู่ ที่ 2,500,000 บาท ต่อ หนึ่ง กิโลกรัม.” |
Era un membro molto stimato del nostro team. เธอเป็นสมาชิกที่มีคุณค่าของทีมเรา |
Se un israelita si riduceva in povertà e si vendeva schiavo a un non israelita, un parente poteva ricomprarlo (o riscattarlo) pagando un prezzo corrispondente al valore stimato dello schiavo. หาก ชาว ยิศราเอล คน หนึ่ง ยาก จน ลง และ ขาย ตัว เอง เป็น ทาส แก่ ผู้ ที่ ไม่ ใช่ ชาว ยิศราเอล ญาติ ของ เขา อาจ ซื้อ คืน (หรือ ไถ่) เขา โดย จ่าย ตาม ราคา ที่ ถือ ว่า มี ค่า เท่า เทียม กับ ทาส นั้น. |
Herbert Riehl, nel suo libro Introduction to the Atmosphere (Introduzione all’atmosfera), spiega: “Al limite esterno dell’atmosfera arrivano dallo spazio corpi solidi per una massa totale stimata di varie migliaia di tonnellate al giorno”. เฮอร์เบิร์ต รีล อธิบาย ใน หนังสือ ของ เขา ชื่อ ความ รู้ เบื้อง ต้น เรื่อง บรรยากาศ ดัง นี้: “เทห์ วัตถุ ต่าง ๆ ที่ เป็น ของ แข็ง จาก อวกาศ มา ถึง เขต บรรยากาศ ชั้น นอก ด้วย น้ําหนัก ทั้ง สิ้น โดย ประมาณ วัน ละ หลาย พัน ตัน.” |
A causa dell’opposizione di papà, uno stimato medico di Pôrto Alegre, smettemmo di studiare. แต่ เรา หยุด ศึกษา เนื่อง จาก การ ต่อ ต้าน ของ คุณ พ่อ ซึ่ง เป็น แพทย์ ที่ มี คน นับ หน้า ถือ ตา ใน เมือง ปอร์โต อะเลเกร. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ stimato ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ stimato
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย