ภาษาฝรั่งเศส
méconnu ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า méconnu ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ méconnu ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า méconnu ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ซึ่งจําไม่ได้, ไม่ได้เป็นทีรู้กัน, ที่ถูกมองข้าม, ซึ่งไม่ถูกค้นพบ, ที่ไม่มีชื่อเสียง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า méconnu
ซึ่งจําไม่ได้(unrecognised) |
ไม่ได้เป็นทีรู้กัน
|
ที่ถูกมองข้าม(unsung) |
ซึ่งไม่ถูกค้นพบ(undiscovered) |
ที่ไม่มีชื่อเสียง(unsung) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
“ C’est une langue totalement méconnue, non répertoriée et sur laquelle on ne dispose d’aucune information ”, déclare le chercheur Gregory Anderson, directeur de l’Institut des langues vivantes et des langues en danger. นัก วิจัย เกรกอรี แอนเดอร์สัน ผู้ อํานวย การ สถาบัน อนุรักษ์ ภาษา ที่ ใกล้ สูญ หาย กล่าว ว่า “ภาษา นี้ ไม่ เป็น ที่ รู้ จัก กัน มา ก่อน เลย โดย สิ้นเชิง.” |
Ils font partie des héros méconnus de la pollinisation. ใน เรื่อง การ ถ่าย ละออง เรณู แมลง เหล่า นี้ อยู่ ใน จํานวน แมลง ที่ ทํา งาน หนัก แต่ ไม่ มี ใคร รู้. |
Jéhovah ne vient pas en aide en s’opposant miraculeusement aux forces naturelles; il ne réalise pas non plus de prodige, mais il utilise une force méconnue de la plupart des gens: l’amour. พระ ยะโฮวา ทรง ช่วย ไม่ ใช่ โดย การ พลิก ผัน พลัง ของ ธรรมชาติ อย่าง อัศจรรย์ หรือ โดย ปฏิบัติการ แบบ เหนือ ธรรมชาติ อื่น ๆ บาง อย่าง แต่ โดย พลัง อีก อย่าง หนึ่ง ซึ่ง คน ส่วน ใหญ่ ไม่ เข้าใจ อย่าง แท้ จริง นั่น คือ ความ รัก. |
L’œuvre des Témoins de Jéhovah était récente en Arizona, où nous étions méconnus. Aussi, lorsque les États-Unis se sont engagés dans la Seconde Guerre mondiale, avons- nous subi une grande persécution. งาน ของ พยาน พระ ยะโฮวา เป็น สิ่ง ใหม่ ใน แอริโซนา และ มี การ เข้าใจ ผิด ๆ อยู่ มาก เกี่ยว กับ พวก เรา ดัง นั้น เมื่อสหรัฐ ก้าว สู่ สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง พวก เรา จึง ประสบการ ข่มเหง ไม่ น้อย. |
Entre autres nombreux sujets qui sont méconnus ou controversés, je pense au mariage plural, aux pierres de voyants, aux récits divergents de la Première Vision, au processus de traduction du Livre de Mormon ou du Livre d’Abraham, aux questions relatives aux genres, aux races et à la Prêtrise, à une Mère céleste. ข้าพเจ้ากําลังพูดถึงหัวข้อที่รู้กันน้อยมากหรือก่อให้เกิดการโต้แย้ง อย่างเช่น การแต่งภรรยาหลายคน ศิลาพยากรณ์ เรื่องราวต่างกันของนิมิตแรก ขั้นตอนการแปลพระคัมภีร์มอรมอนหรือหนังสือของอับราฮัม ประเด็นเรื่องเพศ เชื้อชาติกับฐานะปุโรหิต และพระมารดาบนสวรรค์ |
Je voulais me replier sur les routines et le confort de la vie dans une banlieue méconnue - une grand- mère, une mère et ses deux filles qui terminaient chaque jour comme elles l'avaient fait depuis près de 20 ans, en se racontant mutuellement leur journée et en s'endormant, toutes les trois toujours dans le même lit. จบวันแต่ละวันด้วยการเล่าเรื่องให้กันและกันฟัง ทําสิ่งที่ทํามานานเป็นเวลาเกือบ 20 ปี และหลับไป บนเตียงๆ เดียวกัน ดิฉันบอกว่าแม่ว่า ดิฉันคงทําเรื่องยิ่งใหญ่แบบนี้ไม่ได้ |
Épisode méconnu นัก เทศน์ เกิน ความ ต้องการ |
Je voulais me replier sur les routines et le confort de la vie dans une banlieue méconnue - une grand-mère, une mère et ses deux filles qui terminaient chaque jour comme elles l'avaient fait depuis près de 20 ans, en se racontant mutuellement leur journée et en s'endormant, toutes les trois toujours dans le même lit. ดิฉันอยากกลับย้อนกลับไปมีชีวิตแบบเดิม อยู่ในชานเมืองเงียบๆ สบายๆ มียาย แม่ และเด็กผู้หญิงสองคน จบวันแต่ละวันด้วยการเล่าเรื่องให้กันและกันฟัง ทําสิ่งที่ทํามานานเป็นเวลาเกือบ 20 ปี และหลับไป บนเตียงๆ เดียวกัน |
S’il reste méconnu ? ถ้า ไม่ รู้ จัก ชื่อ นั้น |
L'une des réussites méconnues de notre action de reconstruction nationale en Afghanistan a découlé d'un important investissement par la Banque Mondiale, en 2002, pour identifier, former et promouvoir des leaders du secteur de la santé afghan. เป็นหนึ่งในเรื่องราวความสําเร็จ ที่ไม่ได้รับการบอกเล่าสรรเสริญ ของความพยายามในการ สร้างชาติของเราในอัฟกานิสถาน ร่วมกับธนาคารโลกในปี ค.ศ 2002 ซึ่งลงทุนอย่างมากมาย ในการระบุตัว ฝึก และสนับสนุนผู้นํา ภาคส่วนด้านสุขภาพที่เป็นคนอัฟกานิสถาน |
La résurgence de la syphilis est inquiétante, déclare Le Figaro, parce qu’elle est “ totalement méconnue des jeunes générations de médecins qui n’ont jamais examiné un seul cas au cours de leur cursus médical ”. เลอ ฟิกาโร ให้ ความ เห็น ว่า การ ระบาด ครั้ง ใหม่ ของ ซิฟิลิส นั้น น่า เป็น ห่วง เพราะ โรค นี้ “ไม่ เป็น ที่ รู้ จัก เลย สําหรับ แพทย์ รุ่น ใหม่ ซึ่ง ไม่ เคย วินิจฉัย โรค นี้ สัก ครั้ง เดียว ระหว่าง การ ฝึก อบรม ทาง การ แพทย์.” |
Quand on choisit un sujet pour faire de la recherche originale, ou pour développer une expertise de classe mondiale, prenez une partie de la discipline qui est méconnue. ในการเลือกเรื่องที่จะทําการวิจัยเรื่องใหม่ หรือในการพัฒนาความเชี่ยวชาญระดับโลกนั้น ให้เลือกทําในส่วนของเนื้อหาวิชาที่มีคนทําไม่มาก |
Les forêts tropicales humides, dont la valeur est elle aussi souvent méconnue, ont rarement cette chance. ส่วน ป่า ดิบ—ซึ่ง ค่า อัน แท้ จริง ของ มัน ก็ ถูก มอง ข้าม บ่อย ๆ เช่น กัน—น้อย มาก ที่ จะ มี โอกาส ดี เช่น นั้น. |
Contrairement à ce que beaucoup de gens espèrent, il ne s’oppose pas miraculeusement aux forces naturelles; il ne réalise pas non plus de prodige, mais il utilise une force méconnue de la plupart des gens: l’amour. ไม่ ใช่ โดย การ พลิก ผัน พลัง ของ ธรรมชาติ อย่าง อัศจรรย์ หรือ โดย ปฏิบัติการ แบบ เหนือ ธรรมชาติ อื่น ๆ บาง อย่าง ดัง ที่ หลาย คน คิด ว่า พระองค์ น่า จะ ทํา แต่ โดย พลัง อีก อย่าง หนึ่ง ซึ่ง คน ส่วน ใหญ่ ไม่ เข้าใจ อย่าง แท้ จริง นั่น คือ ความ รัก. |
Examinons quelques questions au sujet de cette maladie souvent méconnue. ให้ เรา มา เรียน รู้ ข้อ เท็จ จริง บาง อย่าง เกี่ยว กับ โรค ลม ชัก ซึ่ง หลาย คน มัก เข้าใจ ผิด. |
Bassas da India est grandement méconnu. C'est un minuscule coin de corail dans le canal du Mozambique. น้อยคนนักที่เคยได้ยินชื่อ บาสซาส ดา อินเดีย (Bassas da India) กลุ่มปะการังเล็ก ๆ ในช่องแคบโมซัมบิค |
but divin trop longtemps méconnu, โอ้คือจินดาวิไลล้นทรัพย์สกลสร้างมา |
Quel sera l’avenir de cet animal méconnu? ใน อนาคต จะ เกิด อะไร กับ สัตว์ ชนิด นี้ ซึ่ง อาศัย อยู่ ใน อาณาจักร สัตว์ ที่ มนุษย์ แวบ เห็น เพียง ส่วน หนึ่ง เท่า นั้น? |
Au sujet de ce livre, le quotidien La Croix fait ce commentaire éloquent : “ Sur leur histoire méconnue, Guy Canonici a rassemblé une masse de témoignages qui laissent sans voix devant la force de caractère qu’inspirait une foi traduite dans les mots les plus simples et, jusqu’à la fin, inébranlable, même chez les enfants. เมื่อ วิจารณ์ คุณค่า หนังสือ เล่ม นี้ หนังสือ พิมพ์ คาทอลิก ชั้น นํา ภาษา ฝรั่งเศส ชื่อ ลา ครัว กล่าว เสริม อย่าง ที่ กิน ใจ ว่า “ใน ประวัติ ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก กัน น้อย ของ พวก เขา กี กาโนนีซี ได้ รวบ รวม พยาน หลักฐาน มาก มาย ที่ ทํา ให้ คน เรา อึ้ง เมื่อ พบ กับ ความ เข้มแข็ง ของ บุคคล ที่ ได้ รับ แรง บันดาล ใจ โดย ความ เชื่อ ที่ พูด ออก มา ด้วย ถ้อย คํา ง่าย ๆ ซึ่ง เป็น ความ เชื่อ ที่ ทําลาย ไม่ ได้ จน ลม หายใจ สุด ท้าย แม้ ใน ท่ามกลาง เด็ก ๆ. |
‘ Pour augmenter son taux de pollinisation, une plante du Brésil met en œuvre une stratégie qui, jusqu’à présent, était méconnue ’, signale GEO, un magazine allemand. วารสาร เกโอ แห่ง เยอรมนี รายงาน ว่า “พืช ชนิด หนึ่ง ของ บราซิล ใช้ กลวิธี ซึ่ง ยัง ไม่ เป็น ที่ รู้ จัก จน บัด นี้ เพื่อ เพิ่ม อัตรา การ ผสม เกสร.” |
Après avoir trouvé laquelle des nombreuses listes de pays utiliser pour mon projet, j'ai fini par choisir une liste de nations méconnues, à laquelle j'ai ajouté Taiwan, ce qui m'a donné un total de 196 pays. หลังจากที่ฉันได้คัดเลือก รายชื่อประเทศในโลก ที่จะใช้ในโครงการของฉัน ฉันลงเอยด้วยรายชื่อประเทศ ที่ได้รับการบันทึกจากองค์กรสหประชาชาติ ซึ่งฉันได้เพิ่มไต้หวันเข้าไป ทําให้ฉันได้รวมทั้งหมด 196 ประเทศ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ méconnu ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ méconnu
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ